Готовый перевод She Is the Aristocracy / Она и есть высшее общество: Глава 31

Она отправилась в путь вместе с Жань Мо и Люй Юйхань. На месте наняли местного фотографа. Люй Юйхань никак не могла понять:

— Сестра Цинь, ради пары фотографий стоит тратить столько денег и ехать аж в город Цю?

— Не стоит недооценивать фото, — ответила Цинь У. — Хорошие снимки способны привлечь огромное количество просмотров. Иначе зачем блогеры-продавцы при запуске новинки летят за границу, чтобы сделать профессиональные кадры?

Люй Юйхань высунула язык:

— Ой…

Когда Цинь У позировала перед камерой, девушка рьяно бросилась помогать: подавала ей наряды, реквизит — всё, что только можно, отбирая у Жань Мо даже самую мелкую работу.

Жань Мо рассмеялся:

— Тогда в следующий раз мне вообще не придётся приезжать.

— Нет-нет! Старший брат Жань, ты обязательно должен быть рядом! — воскликнула Люй Юйхань.

Жань Мо сидел на песке и смотрел, как Цинь У позирует. Фотограф попросил её обернуться с лёгкой улыбкой. Солнце, пляж, её вьющиеся волосы рассыпались по плечам, белым, как нефрит. Обнажённая спина сияла, словно слоновая кость — гладкая и нежная.

Люй Юйхань невольно выдохнула:

— Сестра Цинь так прекрасна!

— Да уж, — кивнул Жань Мо.

— Когда же я стану такой же красивой, как сестра Цинь? — мечтательно произнесла Люй Юйхань.

— Ты тоже очень красива, — утешил её Жань Мо.

— Правда? — глаза девушки засияли, но тут же погасли. — Но когда я стою рядом с сестрой Цинь, она словно королева, а я — будто служанка.

Это была чистая правда. Лицо Люй Юйхань было миловидным и скромным, в духе «девушки из соседнего двора», тогда как Цинь У отличалась яркой, эффектной красотой. Вместе они действительно производили впечатление королевы и её горничной.

Жань Мо продолжал утешать:

— Цинь У старше тебя на много лет, и у неё уже есть жизненный опыт. Когда ты повзрослеешь, тоже станешь королевой.

— Правда? — Люй Юйхань опустила голову, слегка улыбнулась и добавила: — А встретится ли мне тогда принц, как ты, старший брат Жань?

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Жань Мо. — Ты такая красивая, обязательно найдёшь своего принца. Да и в школе за тобой, наверное, целая очередь ухажёров ходит?

— Ну… — лицо Люй Юйхань слегка покраснело. Она тихо добавила: — Но мне никто из них не нравится.

— Ты обязательно встретишь того, кто тебе понравится, — сказал Жань Мо, не отрывая взгляда от Цинь У, которая с лёгкой улыбкой шагала по берегу, полная уверенности. — Кто знает, в какой момент судьба свяжет тебя с нужным человеком.

* * *

Сняв одну серию, Цинь У собиралась уходить, но Жань Мо радостно подскочил:

— Здесь так красиво! Давай сделаем пару совместных фото, жена?

Цинь У лишь удивлённо приподняла бровь.

Фотограф замялся:

— …За это придётся доплатить.

— Доплатим! — великодушно махнул рукой Жань Мо.

— Ты чего расфуфырился? — удивилась Цинь У.

— Ну пожалуйста! — начал он уговаривать, переходя на манипуляции милыми причудами щенка. — Мы ведь редко бываем у моря!

Цинь У не выдержала его напора:

— Ладно уж…

Жань Мо был счастлив. К счастью, его белая футболка и светлые джинсы отлично подходили для пляжа. Люй Юйхань смотрела, как они стоят рядом: Жань Мо — с чёткими чертами лица и ясным взглядом, Цинь У — холодная и соблазнительная. Они были идеальной парой — красивые, гармоничные, даже рост у них подходил друг к другу.

Вдруг Люй Юйхань заметила: шнурок на босоножке Цинь У развязался. Жань Мо тут же опустился на одно колено и аккуратно завязал его. Затем, вставая, осторожно стряхнул песчинки с подола её платья. Его движения были такими нежными, будто Цинь У — драгоценность, которую нельзя позволить запачкать даже пылинкой.

«Неужели это тот самый Жань Мо, который только что веселился со мной, как обычный парень с факультета?» — подумала Люй Юйхань.

Иногда он казался таким же наивным и ребячливым, как её одноклассники, но в другие моменты проявлял такую заботу и надёжность, будто на него можно положиться во всём.

Девушка сидела на песке, потягивая бабл-чай, и с завистью смотрела на эту пару. Ей так хотелось быть на месте сестры Цинь…

* * *

После пляжных снимков Цинь У сделала ещё несколько серий в других нарядах. Часть фото она выложила в микроблог в качестве тизера, а сами вещи — пляжное платье и другие предметы гардероба — отправила моделям, которых нашёл Линь Хао, для рекламы. После активной кампании оказалось, что платье «звёздное небо» набрало больше всего предзаказов, а пляжное платье заняло второе место.

Поэтому на четвёртый день конкурса Цинь У выставила именно пляжное платье. Благодаря мощной рекламе и спаду интереса к товарам других блогеров, её изделие быстро пошло вверх по продажам и заняло первое место в этот день.

На пятый день она не сбавляла темп и представила третий товар — джинсовые шорты с ручной вышивкой цветов. Конкуренты в этот день выглядели ещё слабее, и Цинь У снова одержала победу.

Жань Мо сидел на диване, скрестив ноги, и с восторгом смотрел на маленькую корону рядом с их магазином на странице акции:

— Жена, твоя стратегия «Тянь Цзи на скачках» просто гениальна!

— Просто повезло, — улыбнулась Цинь У, сидя рядом с ноутбуком на коленях. — У Моцай последние товары оказались совсем невзрачными.

— У неё вообще нет собственного стиля, — фыркнул Жань Мо. — Она просто копирует дизайны известных брендов и немного меняет их. Не боится, что её засудят?

Цинь У заглянула в микроблог Моцай: та, похоже, совершенно не расстроилась из-за потери первого места и продолжала выкладывать привычные девятиклеточные фоточки с надутыми губками.

— Она берёт готовый дизайн, сразу делает лекала, экономит на этапах разработки, подбора тканей и пробных образцов. Это так легко! Самостоятельное создание коллекции — тяжело и неблагодарно, видимо, ей не хочется этим заниматься.

— Но она никогда не испытает того счастья, которое приходит, когда твои собственные работы находят отклик у людей, — покачал головой Жань Мо.

Цинь У повернулась к нему:

— А ты сейчас счастлив?

— Очень! — глаза Жань Мо засияли. — Мне радостно, что мои вещи кому-то нравятся. Но самое большое счастье для меня — работать и бороться рядом с тобой.

Он говорил серьёзно, и Цинь У даже растерялась от такой необычной искренности. Жань Мо смотрел на неё, медленно наклонился и поцеловал её в губы.

На этот раз Цинь У не отстранилась. Поцелуй Жань Мо был неопытным. Он лихорадочно вспоминал, как целовались герои в романтических фильмах: осторожно, робко приоткрыл её губы языком. Цинь У, охваченная чувствами, ответила, и их языки переплелись. Ноутбук, лежавший у неё на коленях, соскользнул на пол.

Жань Мо целовал её с нарастающей страстью, прижимая к дивану. Он ласкал её губы, ресницы, глаза — будто поклоняясь своей богине. Цинь У тоже теряла контроль, не заметив, как Жань Мо расстегнул несколько пуговиц на её блузке. Когда он склонился к её шее, случайно задев ноутбук, тот с грохотом упал на пол.

Оба вздрогнули.

Жань Мо вскочил:

— Прости… прости меня!

Цинь У тоже села, ошеломлённая.

— Не нужно постоянно извиняться, — тихо сказала она. — Мы же пара. Я понимаю… ты же нормальный мужчина.

— Я… — голос Жань Мо дрожал. — Я хотел… Но если ты не хочешь, я никогда не стану тебя принуждать. Все считают меня незрелым, ребячливым, не внушающим доверия… Поэтому, если ты сама не захочешь, я даже не посмею об этом заговорить.

Его голос становился всё тише:

— Мне нравишься ты сама. Даже если ты никогда не захочешь… этого… я всё равно буду любить тебя. Кто сказал, что все мужчины рабы инстинктов? Когда любишь по-настоящему, можно прожить и в платонических отношениях.

Цинь У молчала. Наконец, она тихо произнесла:

— Жань Мо…

— Я пойду приму душ! — выкрикнул он и бросился в ванную, будто спасаясь бегством.

* * *

Жань Мо снова принял холодный душ, чтобы подавить вспыхнувшее желание.

Цинь У осталась одна на диване, погружённая в размышления.

У неё всегда была эмоциональная чистоплотность в отношениях. Два года с Лян Чэном она отказывалась от интимной близости, потому что мать Ляна смотрела на неё свысока, а сам Лян Чэн, сталкиваясь с давлением семьи, предпочитал уклоняться, а не защищать её. Для Цинь У переход к близости означал полное единение душ, уверенность, что перед тобой — единственный и навсегда. Лян Чэн явно не соответствовал этим критериям.

А вот Жань Мо… Он любил импульсивно, страстно. Его чувства трогали и колебали её решимость. Но, возможно, ещё слишком рано.

Она прислушалась к шуму воды в ванной, затем перевела взгляд обратно на экран ноутбука. Сейчас главное — конкурс.

* * *

На следующий день Люй Юйхань почувствовала, что между Цинь У и Жань Мо повисло странное напряжение. Она тихо спросила Жань Мо:

— Вы с сестрой Цинь поссорились?

— Нет, конечно! — ответил он, явно чувствуя себя виноватым.

Люй Юйхань всё равно осталась при своём мнении. Жань Мо поспешил перевести разговор на работу:

— Разве ты не выкладывала сегодня новинку в микроблог? Посмотри, какая реакция.

— Ага… — девушка открыла микроблог, но вдруг побледнела.

— Что случилось?

— Кто это такой мерзкий?! — воскликнула она.

Под постами магазина и в личном микроблоге Цинь У кто-то с английским ником массово оставлял негативные комментарии: ругал качество предыдущих товаров — пиджака и платья с цветочным принтом, жаловался на ужасное обслуживание.

Люй Юйхань зашла в профиль этого пользователя. Казалось, это обычная девушка, которая обычно публиковала повседневные фото, но сегодня вдруг выложила подряд десяток постов с детальными снимками торчащих ниток, отвалившихся пуговиц и дыры в цветочном платье, а также обвиняла службу поддержки в бездействии и отказе принимать возврат.

Под её постами уже появлялись комментарии:

— У вас и правда такое плохое качество?

— Да! — отвечала владелица аккаунта.

— Ой, я как раз хотела заказать вашу новую куртку с вышивкой и завтрашнее платье «звёздное небо» — фото такие красивые!

— Ха-ха, после моего опыта ты ещё осмелишься покупать?

Только Жань Мо и Люй Юйхань насчитали несколько девушек, которые написали, что передумали делать заказ.

Жань Мо проверил микротао магазина — там тот же пользователь тоже оставил жалобу. Многие потенциальные покупатели уже начали отписываться.

Люй Юйхань робко спросила:

— Это… это что, заказной негатив?

— Да, — кивнул Жань Мо. — И, скорее всего, от конкурента.

* * *

Цинь У, Жань Мо и Люй Юйхань сидели за столом.

— Эта девушка вообще покупала у нас вещи? — спросил Жань Мо.

— Покупала, — ответила Цинь У. — Но давно, и отзывов не оставляла. Вчера вдруг написала в поддержку, что качество плохое и хочет вернуть товар. Наших сотрудников смутили фото — выглядело так, будто она сама порезала вещь. Они попросили прислать дополнительные детали, а она начала ругаться. В итоге общение вышло напряжённым. А теперь она устроила целую кампанию.

— Мы же тщательно проверяем каждую партию! — возмутился Жань Мо. — Не может быть таких явных дефектов. Тут явно что-то нечисто.

— Да, нечисто, — согласилась Цинь У. — Я лично проводила контроль качества. Но эта ситуация показала, что наши сотрудники службы поддержки недостаточно профессиональны. У нас всего два человека, которые одновременно работают и с продажами, и с возвратами. Нам срочно нужны отдельные специалисты по послепродажному обслуживанию, и их обязательно надо обучать перед началом работы.

— Слишком уж совпадение, что это началось сразу после двух наших побед, — задумчиво сказал Жань Мо. — Нас точно кто-то заказал.

— Это, наверное, Моцай! — возмутилась Люй Юйхань. — Она три дня подряд была первой, а теперь мы её обошли. Конечно, злится!

— Сейчас некогда выяснять, кто за этим стоит, — с досадой сказала Цинь У. — Надо срочно запускать кризисный PR.

— Я сама свяжусь с этой покупательницей! — вызвалась Люй Юйхань.

— Зачем? Это не простой конфликт. Она явно пришла сюда, чтобы навредить. Наши сотрудники уже попались в её ловушку. Если ты позвонишь, она может и тебя запутать.

— Но как тогда проводить кризисный PR, если не связаться с ней? — растерялась Люй Юйхань.

http://bllate.org/book/6199/595521