Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 42

— Вы, мужчины, не могли бы думать не только о своём сиюминутном удовольствии? В итоге страдают девушки — и это очень больно.

Фу Тин ничего не стал объяснять, лишь кивнул и вошёл в палату.

Женщина лежала на больничной койке. Её лицо, обычно такое живое и яркое, теперь было мертвенно-бледным, даже губы побелели.

Услышав шорох, она медленно открыла глаза.

— Дядюшка, ты пришёл?

— Не говори.

— Больно…

Цзян Жао не ожидала, что аборт окажется таким мучительным. В тот момент ей хотелось ругаться.

Фу Тин сел рядом и погладил её по щеке.

— Мм.

— Дядюшка, на этот раз я прощаю тебя. Но впредь не принимай решений за меня, ладно?

— …Хорошо.

Цзян Жао положила голову ему на колени и вдохнула его запах — лёгкий аромат сандала с прохладой снежного дня. От этого запаха становилось спокойно и уютно.

В её сознании раздался звук уведомления.

95.

Цзян Жао мысленно обратилась к 003:

— Не кажется ли тебе, что я жестокая?

003: «Нет». Ему было лишь больно за неё.

Когда Цзян Жао забеременела, он даже подумал, что она, возможно, больше не сможет покинуть этот мир. Но она оказалась гораздо хладнокровнее, чем он предполагал.

— Ничего страшного. Даже если скажешь, что я бессердечна, мне всё равно. Все и так считают меня такой.

— Пытаться привязать меня к себе ребёнком? Да никогда.

Цзян Жао не была готова принять новую жизнь. Да и детей она не любила. Не важно, что ребёнок появился из-за манипуляций Фу Тина — даже если бы это был настоящий несчастный случай, она всё равно сделала бы аборт.

Настоящая безответственность — родить ребёнка и не заботиться о нём.

Ей ещё не исполнился даже месяц — это всего лишь клетка.

— Единственное, о чём я сейчас жалею, — это то, что навредила своему телу. Аборт — это очень больно, и я не хочу проходить через это во второй раз.

— Третий, я хочу домой.

003 чуть не заплакал:

— Хорошо, домой, домой! Мы больше не будем выполнять задания!

Цзян Жао улыбнулась.

— Как будто твои слова что-то значат… Но скоро, скоро мы покинем этот мир.

Она прошептала это почти себе под нос.

На этот раз она немного ошиблась.

……

После аборта они больше ни разу не упоминали этого ребёнка.

Все детские вещи, которые раньше стояли дома, куда-то исчезли — Фу Тин убрал их.

Зато после этого случая он стал относиться к ней ещё заботливее.

Если раньше в его взгляде ещё мелькало что-то вроде снисходительного превосходства, то теперь он буквально баловал её, как дочь.

Цзян Жао совершенно не интересовалась свадьбой, которую упоминал Фу Тин. Она полностью передала организацию ему — он всё решал сам, а она лишь мельком просматривала готовые варианты.

Фу Тин стал работать ещё усерднее. Его компания быстро развивалась и уже готовилась к выходу на биржу.

— Господин Фу, к вам пришёл человек. Говорит, что ваш племянник. Я сказала, что нужно записаться, но он начал ломать вещи прямо в холле…

Голос секретаря дрожал от страха, но тут же раздался возбуждённый крик Чэнь Хаогэ:

— Фу Тин! Немедленно впусти меня, у меня к тебе дело!

— Пусть войдёт.

Фу Тин отложил документы.

Чэнь Хаогэ ворвался в кабинет с такой силой, что дверь громко хлопнула. Он шагал, как ураган, и его глаза были налиты кровью.

За ним следовали охранники, настороженно сжимавшие руки — внешний вид Чэнь Хаогэ действительно внушал опасения.

— Всё в порядке, можете идти, — спокойно сказал Фу Тин, мельком взглянув на племянника и махнув охране.

— Господин Фу… — начал было один из охранников, но, увидев выражение лица босса, всё же вышел.

— Что случилось, Хаогэ? Зачем пришёл?

В отличие от разъярённого Чэнь Хаогэ, Фу Тин оставался совершенно спокойным и даже продолжал просматривать бумаги на столе.

— Вот это!

Чэнь Хаогэ швырнул на стол медицинскую карту.

Фу Тин бегло взглянул на неё.

Эта карта была ему знакома.

Той ночью женщина подняла запястье и робко спросила, может ли он отвезти её в больницу.

— Дядюшка, ты знаешь эту карту?

— Знаю.

Фу Тин сложил руки на столе и поднял взгляд на Чэнь Хаогэ.

— В ту ночь Тан Жао порезала себе запястья и позвонила мне. Я отвёз её в больницу.

— Кстати, это был день вашей годовщины. Ты тогда напился и спал.

— Тан Жао даже просила меня ничего тебе не говорить.

Его тон оставался ровным, но каждое слово, как игла, вонзалось в сердце Чэнь Хаогэ. Тот раскрыл рот, но не мог вымолвить ни звука.

Чэнь Хаогэ нашёл эту карту, убирая вещи дома.

Он и представить не мог, что Тан Жао когда-то пыталась покончить с собой — и всё это было до их развода.

Спросив у знакомого врача, он узнал, что в ту ночь с ней был именно Фу Тин.

В ярости он помчался в компанию дяди, убеждённый, что между ними давно что-то было. Но ответ оказался совсем иным.

Тан Жао резала себе вены… ради него.

Их годовщина…

В голове Чэнь Хаогэ всплыли десятки деталей.

Да, в тот вечер Тан Жао действительно звонила ему. Он тогда гулял с друзьями и наговорил ей кучу гадостей, которые тогда казались безобидными, а теперь — невыносимыми.

……

— Но почему ты мне не сказал?!

— Ты ведь мой дядя! Ты знал, как сильно она меня любит! Зачем ты начал с ней встречаться?

— В тот раз, когда я застал тебя у двери нашего дома, ты уже тогда на неё положил глаз, верно?

Чэнь Хаогэ в ярости уставился на Фу Тина.

Услышав фразу «она так сильно меня любит», Фу Тин мысленно усмехнулся. Любовь?

Ему казалось, у этой женщины вообще нет такого понятия.

Пока Фу Тин задумался, Чэнь Хаогэ бросился на него и со всей силы ударил в лицо.

Фу Тин почувствовал вкус крови во рту.

Он провёл тыльной стороной ладони по губам — на руке осталась кровь.

Сам Чэнь Хаогэ на миг растерялся, но, погружённый в собственное горе, тут же почувствовал злорадное удовлетворение.

Он попытался снова ударить, но Фу Тин перехватил его руку, резко притянул к себе и мощным ударом в живот опрокинул племянника на пол.

Затем Фу Тин нагнулся и в ответ нанёс ему несколько точных ударов в лицо.

Чэнь Хаогэ не ожидал, что дядя ответит силой, и просто замер.

— Твоя мать тебя баловала, но в обществе тебя никто не будет щадить. Моя сестра не смогла тебя проучить — так что это сделаю я, твой дядя.

Даже раздавая побои, Фу Тин оставался элегантным и собранным.

Будто действительно воспитывал непослушного племянника.

(Хотя, конечно, если не обращать внимания на его действия.)

Чэнь Хаогэ пытался сопротивляться, но каждый раз получал в ответ ещё сильнее.

— Пришёл в себя?

Убедившись, что племянник полностью сломлен, Фу Тин встал и вытер руки бумажной салфеткой.

На костяшках его пальцев тоже была кровь.

— Свою жену нужно беречь, а не мучить. А потом, после развода, жалеть и каяться. Но сожаления не вернут прошлое.

— Завтра у меня свадьба. Обязательно приходи.

……

Чэнь Хаогэ, пошатываясь, вышел из кабинета.

Он бросил на прощание:

— Я не сдамся.

Он и не подозревал, что Тан Жао так сильно его любила.

Ради него она готова была умереть.

Он вовсе не любил эту суку Чжуан Фэй! Он всегда любил только её!

В кабинете царил хаос. Фу Тин сел в кресло.

— Насмотрелся на зрелище? Можешь выходить.

Дверь комнаты отдыха открылась. Женщина в мешковатой пижаме, с растрёпанными волосами, но от этого ещё более соблазнительная, вышла наружу.

Кто же ещё, как не Цзян Жао.

— Какое зрелище! Дядюшка, ты просто огонь в драке!

Она подошла и уселась ему на колени.

— Вот здесь у тебя кровь.

Её взгляд был устремлён на уголок его рта, в глазах — беспокойство.

— Дай я обработаю рану.

Она нежно прикоснулась губами к его порезу и осторожно начала присасываться. Её ресницы трепетали от сосредоточенности.

Фу Тин смотрел на неё, и его кадык дрогнул.

— Кажется, ты хочешь меня убить.

Он страстно поцеловал её, и Цзян Жао с радостью ответила.

Она услышала его голос:

— Почему у Чэнь Хаогэ оказалась эта медицинская карта?

Цзян Жао невинно улыбнулась:

— Наверное, случайно затесалась.

Сама она в это не верила.

Но цель была достигнута.

Уровень симпатии Чэнь Хаогэ достиг ста.

— Это твоя игра?

Фу Тин пристально посмотрел на неё. Его взгляд был пронзительным, но Цзян Жао спокойно выдержала его, и, услышав вопрос, её глаза лукаво блеснули.

— Дядюшка, ты такой умный.

— Да, это моя игра.

— Заставить Чэнь Хаогэ страдать — и спасибо тебе за помощь.

Она открыто призналась.

Надо отдать должное — Фу Тин сыграл в этом решающую роль. Без его «ударов» уровень симпатии не достиг бы максимума так быстро.

Теперь ей даже не придётся появляться перед Чэнь Хаогэ.

— Значит, твоя игра — заставить Чэнь Хаогэ мучиться?

Он давно чувствовал, что её интерес к нему не так прост.

— Ну что ты…

Цзян Жао изобразила обиду и пальцем ткнула ему в грудь, чуть левее сердца.

— Моя игра — завоевать и твоё сердце, дядюшка.

— Хорошо. Играй.

Фу Тин наклонился к её уху, и в его голосе прозвучала угроза:

— У нас впереди целая жизнь. Посмотрим, кто окажется победителем.

— Завтра свадьба, — сказала Цзян Жао, проводя пальцем по его дорогому костюму, и её изящные брови выражали полное безразличие.

Целая жизнь?

Глупый дядюшка. Жизни не будет.

……

Цзян Жао исчезла.

В день свадьбы.

Фу Тин проснулся и не обнаружил рядом с собой женщину. На тумбочке лежала записка с её почерком:

[Дядюшка, я насладилась тобой вдоволь и теперь отправляюсь искать мужчину получше. Можешь заранее отменить свадьбу. Кстати, на компьютере оставила тебе подарок — не забудь посмотреть. P.S.: Если у тебя нет близорукости, не носи постоянно эти очки — выглядишь как притворщик.]

В конце — улыбающийся смайлик.

Фу Тин прекрасно представлял, с каким выражением лица она писала эту записку.

Его пальцы сжались.

— Игра началась. Не тебе решать, когда её заканчивать. Я ещё не дал согласия.

— Лучшего мужчины, чем я, не существует.

Свадьба всё равно состоялась вовремя — роскошная, великолепная. Но невесты не было.

Фу Тин стоял на сцене вместе с ведущим, игнорируя шок и перешёптывания гостей.

Прошёл целый день, но она так и не появилась. Тогда Фу Тин наконец заговорил. Он опустил голову и тихо рассмеялся.

— Ты действительно не боишься никого злить.

— На этот раз ты не сможешь просто так уйти. Это не конец.

Сойдя со сцены, он начал использовать все свои ресурсы, чтобы найти женщину по имени Тан Жао.

Он ушёл с должности профессора в университете М и полностью посвятил себя компании. Та успешно вышла на биржу, росла и через несколько лет расширилась за границу.

Когда-то она сказала, что не хочет выходить замуж за бедного владельца — ей нужен настоящий бизнесмен.

Так он и стал им.

Со временем все забыли, что Фу Тин когда-то преподавал в университете. Теперь все называли его «господин Фу».

Господин Фу — молодой, талантливый, глава международной корпорации. Многие аристократки мечтали заполучить этого «алмазного холостяка», но он всегда отвечал одно и то же:

— У меня уже есть супруга.

Женщина по имени Тан Жао. Он ждёт, когда она вернётся домой.

Он даже опубликовал научную работу под её именем.

Статья вызвала большой резонанс в профессиональных кругах, и вскоре все узнали об этой странной паре.

СМИ даже выпустили новость:

«Госпожа Тан Жао, господин Фу зовёт вас домой!»

Но прошли годы, а «госпожа Тан Жао», которую звали домой, так и не появилась.

……

Чэнь Хаогэ был сломлен.

http://bllate.org/book/6198/595449