Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 40

Госпожа Чэнь уже тихо всхлипывала.

Фу Тин был её единственным младшим братом — и главной гордостью.

А теперь из-за какой-то женщины он собирался порвать с семьёй все отношения.

Сам Чэнь Хаогэ этого совершенно не ожидал и даже не помнил, как положил трубку.

По его мнению, дядюшка всегда держал себя в руках, но теперь ради Тан Жао готов разорвать родственные узы?

Неужели они… правда собираются пожениться?

Слова матери неотступно звучали в голове Чэнь Хаогэ. Он сидел, будто остекленев, даже взгляд утратил фокус.

— Хаогэ, что с тобой? Ты в порядке? Не пугай меня!

Только тревожный голос вернул его в реальность.

Это была Чжуан Фэй.

Её живот уже заметно округлился.

Чэнь Хаогэ понял лишь после беременности Чжуан Фэй, что даже богиня не всегда выглядит безупречно: на лице появились пигментные пятна, которые не скрывал даже самый плотный макияж.

Правда, эта мысль промелькнула у него лишь на мгновение.

Чжуан Фэй и так нелегко приходилось. Она последовала за ним, но не знала покоя, её даже в интернете называли «любовницей», а она ни разу не пожаловалась.

Как он мог сказать, что Чжуан Фэй, вынашивающая его ребёнка, стала хуже прежней?

Чэнь Хаогэ сильно потеремя руками по онемевшему лицу и глубоко, с усилием вдохнул.

— Мой дядюшка женится на Тан Жао. Ради этой женщины он собирается уйти из семьи ни с чем.

— Папа заблокировал мою кредитную карту.

— Заблокировал кредитку? — невольно повысила голос Чжуан Фэй.

Чэнь Хаогэ нахмурился:

— Что случилось?

Чжуан Фэй обычно говорила тихо.

— Просто не ожидала… Он сказал, когда разблокирует?

— Кто его знает!

— Ничего страшного, Хаогэ. У меня ещё немного денег есть. Если понадобится — бери мои.

Чжуан Фэй погладила его по спине, голос звучал нежно.

Сердце Чэнь Хаогэ потеплело.

— Спасибо тебе, Чжуан Фэй. Ты так много терпишь ради меня. Раньше тебя столько людей оскорбляло… Не волнуйся, у меня ещё есть деньги. Как я могу тратить твои?

У него всё ещё была Чжуан Фэй рядом.

— Это естественно. Зачем благодарить?

Чэнь Хаогэ смотрел на профиль Чжуан Фэй.

Раньше ему казалось, что Тан Жао и Чжуан Фэй немного похожи, но теперь это сходство будто исчезло. Женщина в видео действительно сияла, как звезда.

Внезапно у него возникла мысль.

— Как продвигается подготовка к твоей выставке?

— Почти готово, только немного средств не хватает… Но ничего, потихоньку доделаю.

— Сколько нужно? Я дам.

— Правда, Хаогэ? Ты такой замечательный!

Женщина радостно прильнула к нему губами.

Целуя её, Чэнь Хаогэ думал о другом.

Да, сейчас Тан Жао на пике славы, но и Чжуан Фэй не хуже — она тоже способна сиять ярко.

Он уже начал представлять, как Чжуан Фэй одержит триумфальную победу, и медленно сжал кулаки.

У него ещё оставались деньги. Мать обещала перевести несколько десятков тысяч. А если понадобится —

он мог продать одну из машин.

Хотя от одной мысли об этом сердце сжималось, будто отрезали кусок плоти, но если всё сложится так, как он задумал, это того стоило.

Цзян Жао в чёрной шёлковой пижаме, пальцы её, словно молодые побеги бамбука, зажимали сигарету, кончик которой то вспыхивал, то гас.

Она лениво прислонилась к косяку двери и смотрела на мужчину у панорамного окна, разговаривающего по телефону.

Фу Тин почти не говорил — в основном слушал собеседника, изредка отвечая коротко и без эмоций. Цзян Жао чувствовала, что по ту сторону провода происходило нечто важное.

Последнее время Фу Тин вёл себя загадочно: не только во время звонков, но и в том, как смотрел на неё — взгляд изменился.

Разговор длился уже полчаса.

Она стояла здесь довольно долго, но мужчина так и не заметил её.

— Ладно, на этом всё. Желаю вам крепкого здоровья.

Фу Тин, закончив разговор, наконец поднял глаза и увидел Цзян Жао.

— Когда подошла?

Он мягко улыбнулся ей — совсем не так, как во время звонка.

Говоря это, он направился к ней.

Цзян Жао тоже пошла навстречу, прижалась к нему и выпустила дымок прямо в лицо.

— Уже давно стою. Ты весь в своём телефоне — тебе ли времени на меня обращать внимание.

В голосе звучала обида и каприз.

— Ты хоть знаешь, с кем я разговаривал, чтобы так ревновать?

Фу Тин одной рукой обнял её за тонкую талию, другой забрал сигарету.

— Курить — не значит дымом в лицо пускать.

— Хочу — и пускаю. Что, не нравится?

Женщина кокетливо прищурилась, явно намереваясь воспользоваться своей красотой.

Фу Тин и впрямь не осмеливался возражать, лишь усмехнулся.

Без сигареты Цзян Жао стало скучно. Она огляделась и, встав на цыпочки, попыталась снять с него очки.

Её всегда привлекали его очки, но, как и прежде, даже при неожиданной попытке Фу Тин всё равно уловил её движение и слегка отклонился назад. Цзян Жао снова промахнулась.

С тех пор как они стали парой, Фу Тин исполнял почти все её желания, но с очками был особенно осторожен.

— Не шали.

Цзян Жао, не добравшись до очков, надула алые губки:

— Скупой.

— Куда собралась?

Цзян Жао всё ещё ворчала насчёт очков, когда над головой раздался спокойный, но неожиданный вопрос мужчины.

…

— Куда собралась?

Вопрос прозвучал резко, без предупреждения, и даже Цзян Жао, привыкшей к дерзким выходкам, на мгновение замерло сердце.

Но она быстро пришла в себя, моргнула и, уже с прежней кокетливой улыбкой, встретила его непроницаемый чёрный взгляд.

— Какое «куда»?

— Я хочу отправиться к тебе в сердце, хорошо?

Средним пальцем она нарисовала маленького человечка, который медленно пополз по груди Фу Тина.

Даже сквозь ткань одежды он ощутил щекотку.

Цзян Жао говорила наполовину всерьёз, наполовину в шутку. Закончив, она просто улыбалась, ожидая его реакции.

Фу Тин помолчал.

— Хорошо.

Он провёл пальцем по её щеке — кожа ощутила лёгкую шероховатость от мозолей, и по телу пробежала дрожь. Он наклонился, глядя на неё с полной серьёзностью.

— Тан Жао, ты ошиблась в одном: я не добрый человек. Раз уж завела со мной дело, не думай убежать.

— Поняла?

С этими словами он ласково ущипнул её за щёку.

Цзян Жао нисколько не испугалась, закатив глаза, отбила его руку:

— Кто тебе сказал, что я собираюсь бежать? С ума сошёл?

— Ещё раз подчеркну: больше не щипай меня за щёку. Ты разве не знаешь, как она дорога?

— С этой рожицей я вполне могла бы в кино сняться.

Она пробормотала это себе под нос, но это была чистая правда.

После интервью Цзян Жао, ранее известная лишь в узких кругах, стала гораздо популярнее многих актёров второго эшелона. Её обсуждали повсюду.

«Научная звезда» вкупе с выдающейся внешностью привлекли внимание кинокомпаний: ей уже предлагали роли, а агентства — контракты на выгодных условиях.

Киноиндустрия…

Хотя перспектива заманчива, Цзян Жао отказалась от всех предложений.

Теперь она была богата и могла позволить себе жить в роскоши, даже ничего не делая. Зачем ей тогда сниматься?

— Хорошо, не буду щипать.

На эти слова Цзян Жао снова закатила глаза.

Он уже не в первый раз так говорил, но всё равно продолжал щипать.

Цзян Жао решила, что в нём точно что-то не так.

Если бы он хотел щупать грудь — она бы поняла, но зачем щипать за щёку?

Фу Тин сказал:

— В июне мы поженимся.

Цзян Жао спросила:

— Ты всё уладил с семьёй?

— Да. Можешь не волноваться. Какое платье тебе нравится? Покажу варианты.

— Любое. Выбирай сам. Я доверяю твоему вкусу.

Фу Тин уже несколько раз заводил об этом речь, и каждый раз Цзян Жао быстро соглашалась.

Она улыбалась, но Фу Тин, открыв рот, так и не произнёс того, что хотел сказать.

…

— Мне кажется, он что-то затевает.

Как только Цзян Жао вышла из поля зрения Фу Тина, улыбка тут же исчезла. Она посмотрела в зеркало и произнесла эти слова.

Её шестое чувство редко подводило.

— А?

003 вздрогнул.

Он уже понял, зачем Цзян Жао писала ту научную работу — симпатия Фу Тина действительно выросла. Но сейчас её фраза поставила его в тупик.

С его точки зрения, отношения между Фу Тином и Цзян Жао стабильны. Хотя уровень симпатии и застрял на отметке 80, свадьба же уже назначена. Скоро, наверное, и он поднимется.

Почему она думает, что он что-то затевает?

Однако 003 уже проникся доверием к Цзян Жао, и, подумав несколько секунд, решил встать на её сторону.

— Тогда что нам делать?

Нужно ли предпринимать какие-то меры?

— Ничего не делать.

003: «Что?!»

Он подумал, что ослышался, но выражение лица женщины ясно давало понять: она не собиралась ничего предпринимать.

— Будем ждать и смотреть. Скоро всё прояснится.

— Не хочу думать. От той статьи у меня последние два дня на подушке остаются волосы. Надо срочно купить средство от выпадения. Лысина — это недопустимо!

При этих словах Цзян Жао разозлилась.

Лысеть?!

Этого не будет!

003: _(:з」∠)_

Эта женщина снова отлынивает от дела.

…

Скоро Цзян Жао узнала, что именно он затеял.

Она забеременела.

Менструация у неё всегда была регулярной, поэтому, заметив задержку, она сразу заподозрила неладное. Утром сделала тест — две полоски.

Цзян Жао позвонила Фу Тину. Тот как раз был на совещании, но, выслушав её, немедленно его прервал и поспешил домой, чтобы отвезти её в больницу.

Диагноз подтвердился: беременность.

— Мы же всегда предохранялись. Как так получилось?

Врач дал массу рекомендаций, которые Фу Тин тщательно записал в заметки на телефоне. Выйдя из кабинета, Цзян Жао первой задала этот вопрос.

Глаза Фу Тина на миг потемнели.

— Презервативы не дают стопроцентной гарантии.

— Раз уж случилось, значит, это подарок свыше. Я очень рад.

Он крепко обнял её — настолько крепко, что она чуть задохнулась. Обычно сдержанный, сейчас он даже голосом дрожал от счастья.

— Может, свадьбу перенесём? До того, как начнётся живот, в свадебном платье ты будешь выглядеть лучше.

Фу Тин нежно поцеловал её в волосы, прекрасно зная, как она любит всё красивое, особенно в такой важный день.

— Оставим как было запланировано. А то начнём менять — и всё пойдёт наперекосяк.

Цзян Жао погладила живот, задумчиво.

Оказывается, вот в чём дело. Это было неожиданно, но в целом — не так уж плохо.

Внезапно она поняла, как можно усилить давление на того негодяя.

003 уже готов был топать ногами от злости. После недавних намёков Цзян Жао он прекрасно понял: Фу Тин сделал это нарочно!

Подлый тип!

Как он мог заставить свою подопечную забеременеть!

http://bllate.org/book/6198/595447