Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 34

Девушка стояла спиной к нему — лица не было видно. С точки зрения Фу Тина открывались лишь её длинные, до плеч, волосы: гладкие, блестящие, будто напитанные жизнью, и отливавшие в солнечных лучах здоровым шёлковым блеском. На ней была короткая юбка, обнажавшая две стройные, белоснежные ноги.

Фигура просто безупречная — значит, и лицо, скорее всего, ничуть не уступает.

Фу Тин бросил на неё один-единственный взгляд и уже сделал такой вывод.

Юноша рядом выглядел вполне прилично: открытая улыбка, светлый взгляд — именно тот тип, что нравится многим девушкам.

Фу Тин смутно его припоминал: студент третьего курса, не раз получавший стипендию первой степени, довольно известная фигура в университете.

Сейчас он что-то говорил девушке, застенчиво и неловко — совсем не похожий на того уверенного в себе отличника, который так бойко выступал на сцене.

Очевидно, он признавался ей в чувствах.

Фу Тин давно привык к подобным сценам в кампусе и обычно просто проезжал мимо, не вмешиваясь. Но на этот раз, чуть продвинувшись вперёд и увидев профиль девушки, он не смог уехать.

Причина была проста: та, кому делали признание, показалась ему до боли знакомой. Неужели это та самая, что укусила его и сбежала, оставив в замешательстве его племянника? Бывшая жена Чэнь Хаогэ?

Искал-искал — и вот, на тебе, встретились.

Фу Тин повернул руль, дал задний ход и направил машину прямо к ним.

...

Цзян Жао слушала признание юноши, глядя на его напряжённое и смущённое лицо. На губах играла вежливая улыбка, но внутри царило полное безразличие. Ей даже захотелось достать зеркальце и подправить помаду.

Время романтических студенческих увлечений у неё давно прошло.

К тому же сам юноша явно не дотягивал до её стандартов. Даже порога не достигал.

003: Если не нравится, что он некрасив, так и скажи прямо.

Система 003 никак не могла понять: после разрыва с Чэнь Хаогэ Цзян Жао должна была продолжить «прокачку» Фу Тина, но вместо этого она купила кучу учебников и устроила себе жизнь из спа-процедур и чтения.

Она собиралась поступать в аспирантуру.

Система чуть не вышла из строя: по её данным, к моменту, когда Цзян Жао начала готовиться, другие уже давно сидели над конспектами, а до экзаменов оставалось совсем немного.

Это вообще реально?

И зачем, чёрт возьми, ей аспирантура?!

Но Цзян Жао доказала обратное — поступила в аспирантуру М-ского университета.

003: Извините, этот вопрос выходит за рамки программы.

Только теперь система начала смутно догадываться, зачем всё это. Ведь Фу Тин преподавал именно в М-ском университете.

Но если цель — приблизиться к Фу Тину, то цена слишком высока!

Цзян Жао не стала ничего объяснять 003. На самом деле, ей просто стало скучно. Признание юноши вызывало лишь желание зевнуть.

Однако спасение пришло быстро.

Белый Volkswagen остановился прямо за спиной Цзян Жао и коротко подал сигнал.

Окно медленно опустилось, обнажив лицо Фу Тина. Он кивнул ей:

— Садись.

— Дядюшка! — воскликнула Цзян Жао, изобразив удивление, быстро что-то сказала юноше, помахала рукой и направилась к машине.

Она открыла дверь и без промедления устроилась на пассажирском сиденье.

...

Прошло уже несколько месяцев с их последней встречи.

Как только женщина села в машину, Фу Тин ощутил лёгкий, приятный аромат, исходивший от неё.

Он не знал, с чего начать разговор. Заметил, что юноша всё ещё смотрит в их сторону и не уходит.

Зато сама женщина не проявляла ни малейшего смущения после долгой разлуки. Почувствовав его взгляд, она улыбнулась и первой заговорила:

— Дядюшка смотрит на того парня за окном?

— Это тот, кого я познакомилась пару дней назад. Он водил меня по кампусу… А сегодня вдруг признался в чувствах. Я даже растерялась.

— Очень мило. Всё время звал меня «младшей сестрой».

Она произнесла это легко, с улыбкой на губах.

Фу Тин невольно снова перевёл взгляд на неё.

Выглядела она превосходно — никак не скажешь, что ей за двадцать, что она уже была замужем и развелась.

Скорее, новенькая первокурсница.

Разве что чересчур прекрасная. Теперь он почти не сомневался: та самая аспирантка с его кафедры — это она.

Фу Тин последовал её примеру, слегка откинулся на сиденье и расслабился.

Его голос прозвучал спокойно и уверенно, как у заботливого старшего родственника:

— Сестра сказала, что ты развелась с Хаогэ.

— Да.

— Почему?

Цзян Жао усмехнулась и бросила на него взгляд, будто он задал глупый вопрос:

— Жилось плохо — решила развестись. Всё просто.

Совсем не похожа на ту, что умоляла его не рассказывать Чэнь Хаогэ о её попытке суицида.

Хотя… она и не была такой на самом деле. Фу Тин уже давно это понял.

— А зачем пошла в аспирантуру?

Он старался говорить небрежно, но в душе уже начал гордиться собой.

Ведь она поступила именно на его специальность, в М-ский университет — наверняка ради него.

Цзян Жао болтала ногой, склонив голову набок с игривой улыбкой:

— Дядюшка ведь знает, что Чэнь Хаогэ ушёл ни с чем? То есть у меня теперь куча денег, которые не потратить и за десять жизней.

— Знаю.

Она совершенно не стеснялась того, что заставила бывшего мужа уйти «голым», даже выглядела слегка довольной. Фу Тин невольно усмехнулся.

Прямота куда приятнее притворства.

— Вот именно, — она щёлкнула пальцами. — Внезапно стала богатой и беззаботной. Скучать стало — решила поступить в аспирантуру для развлечения. М-ский университет лучший по моей специальности.

— Я вообще всё люблю самое лучшее.

— И школа, и… мужчины — тоже.

Последнюю фразу она протянула, томно растягивая слова.

Только теперь Фу Тин заметил, что её глаза — тёплого каштанового оттенка, а на солнце кажутся ещё красивее.

И вдруг вспомнил: да, её бакалавриат был по той же специальности, что и у него, а М-ский университет действительно входит в число лучших.

Мало кто осмелится заявить, что поступил в аспирантуру «для развлечения».

Но… «самые лучшие мужчины»?

— Почему перестала писать мне сообщения?

— Боялась побеспокоить дядюшку. Всё-таки разведены же.

Фу Тин едва сдержал саркастическую усмешку.

Боялась побеспокоить? Раньше-то таких опасений не было и в помине.

— Какие планы на будущее?

— Наслаждаться студенческой жизнью, — легко ответила она.

— А тот, в кого ты влюбилась? Как дела?

Фу Тин невольно выпрямился и пристально посмотрел на её ослепительно красивое лицо.

Губы Цзян Жао приоткрылись:

— А, дядюшка помнит?

Затем она опустила глаза, холодно усмехнулась и произнесла с безразличием:

— Как обычно… Думаю, университетские мальчики тоже неплохи. По крайней мере, молоды и выносливы.

Фу Тин: …

Он что, старый и немощный?

— Дядюшка, ещё что-то? Нет — тогда я пойду.

Цзян Жао уже потянулась к ручке двери, но не смогла встать.

Удивлённо она обернулась.

Её запястье крепко сжимала сильная рука с чётко очерченными суставами.

Фу Тин удерживал её.

Цзян Жао рассмеялась — на её и без того соблазнительном лице проступила откровенная кокетливость.

— Дядюшка, держать за запястье бывшую жену племянника — разве это не перебор?

Фу Тин тоже улыбнулся. За золотистой оправой его очков бушевало пламя.

— Мы уже целовались. Что такое — держать за запястье? Да и кем ты мне теперь приходишься?

Даже если бы и приходилась — ему наплевать.

Фу Тин никогда не был особо привержен моральным догмам.

— Ты сказала, что хочешь самого лучшего мужчину. Эти юнцы не потянут. А у меня выносливость на высоте.

Цзян Жао цокнула языком:

— Дядюшка, я раньше не знала, что ты такой… самоуверенный.

Она на секунду замялась, подбирая подходящее слово. Фу Тин догадывался: она хотела сказать «бесстыжий».

— Дядюшка, слова — дело пустое. Нужно проверить.

Она повернула запястье и, перехватив инициативу, лёгким движением провела ногтями по его ладони.

Сердце Фу Тина на миг остановилось. Он редко ругался, но сейчас не удержался:

— Чёрт…

Автор говорит:

Сегодня позже будет вторая глава! Спасибо всем спонсорам за поддержку! Целую!

Сюэ Шан Ниншан бросила 1 гранату 2018-11-03 23:05:56

Луиза бросила 1 гранату 2018-11-04 02:50:09

Навсегда ли навсегда бросила 1 гранату 2018-11-04 07:59:18

*￡Неужели?* бросила 1 гранату 2018-11-04 14:43:42

— Дядюшка, ты хочешь сказать, что можно?

Она продолжала настаивать.

— Конечно.

Фу Тин почти выдавил это сквозь зубы.

Раз она сказала «нужно проверить», отказаться — значит признать себя хвастуном.

Цзян Жао осталась довольна. Она всплеснула руками, как ребёнок, получивший конфету, и бросилась к нему, обхватив его лицо ладонями. Щедро и без стеснения поцеловала Фу Тина в губы.

На этот раз без зубов.

Первой мыслью Фу Тина было именно это — её укусы его порядком напугали.

Цзян Жао буквально повисла на нём, вся сияя от возбуждения:

— Когда начнём? Сейчас? Куда поедем? Ты в форме?

Вся её предыдущая холодность испарилась.

Фу Тину даже показалось, что именно он — тот, кого собираются «использовать». Разве не мужчина должен доминировать в таких делах?

Он отогнал эту абсурдную мысль и обхватил её тонкую талию, чтобы она не соскользнула.

Под ладонью — мягкость и тепло, даже сквозь одежду.

— Поедем ко мне? — голос Фу Тина стал хриплым и низким.

Цзян Жао дотронулась пальцем до его губ:

— А мне хочется здесь.

В университете. В машине. Одна мысль об этом будоражила.

Фу Тин мгновенно понял её замысел и рассмеялся — грудная клетка затряслась. Женщина не торопила его, увлечённо разглядывая его очки.

Ресницы у него были длинные, прямые, но вовсе не женственные — многие девушки позавидовали бы до слёз.

И эти очки…

Цзян Жао казалось, что в них что-то не так.

Не успела она разобраться, как Фу Тин схватил её руку и коротко бросил:

— Хорошо.

Он вдруг почувствовал: возможно, именно эта женщина станет его падением.

Но разве любовь — не азартная игра?

Победитель получает всё, проигравший — ничего.

А с равным противником играть интереснее всего. Фу Тин давно не испытывал подобного азарта. Пока не сыграешь до конца — не узнаешь, кто выиграет.

Мысли Цзян Жао были куда проще: «Уровень симпатии, я иду за тобой!»

...

Всё оказалось так, как она и представляла: Фу Тин вёл себя как настоящий профессионал — уверенно и спокойно.

Цзян Жао наконец-то дотронулась до тех самых мышц, о которых так мечтала.

Мускулатура у него была идеальной: ни чрезмерно массивной, ни хлипкой — в меру рельефная и эстетичная.

В сочетании с его сдержанной внешностью — это был совершенно иной, но не менее захватывающий опыт.

Машина стояла на тихой улочке, но никто не мог гарантировать, что мимо не пройдут студенты, срезающие путь, или влюблённые парочки.

А между тем любимый всеми студентами профессор Фу как раз занимался… этим.

Очень возбуждающе.

Одно лишь представление этой сцены уже доводило Цзян Жао до предела, не говоря уже о том, что Фу Тин оказался действительно хорош.

Цзян Жао была истинной эстеткой удовольствия — раз уж приятно, то не стеснялась издавать звуки.

Фу Тин напрягся.

Он смотрел сверху вниз на её лицо, раскрасневшееся от возбуждения и ещё более соблазнительное, и тихо предупредил:

— Тише. Кто-нибудь услышит. Хочешь, чтобы все увидели?

Цзян Жао невинно моргнула:

— Конечно, знаю. Но мне так хорошо, что не могу сдержаться.

http://bllate.org/book/6198/595441