Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 30

Убедившись в качестве, Цзян Жао снова села и, глядя на Фу Тина, застывшего в прихожей, томно улыбнулась:

— Не ожидала, что дядюшка так торопится. Ждал меня именно ради этого?

— Стоило сразу сказать.

— Тогда чего же вы стоите, дядюшка? Давайте скорее начнём — а то времени не хватит. Ведь «мгновение стоит тысячи золотых», верно?

Она откинулась на спинку кровати и поманила его пальцем.

Фу Тин остался невозмутимым и бесстрастным.

— Предупреждаю тебя: веди себя благоразумно, если хочешь и дальше оставаться в этом доме.

— Хватит. Я ничего не скажу Хаогэ.

Цзян Жао цокнула языком, встала с кровати и направилась к нему.

— Оказывается, я всё неправильно поняла.

— Кстати, дядюшка, а вы ещё не сказали мне, какой тип женщин вам нравится?

Её улыбка была сладкой и приторной, будто она совершенно не услышала его слов.

Фу Тин почувствовал редкое для себя раздражение — точно ударил кулаком в мягкую вату.

Он отвёл взгляд от её лица:

— Мне неинтересны жёны моих племянников. И я не стану делать ничего недостойного с женой своего племянника.

В этот момент он говорил уже крайне холодно — совсем не так, как обычно. Его тон стал опасным.

— Понятно, — кивнула Цзян Жао, будто бы всё осознала.

— Рао-рао, как ты себя чувствуешь? Лучше стало? — раздался в коридоре голос Чэнь Хаогэ.

Выражение лица Фу Тина мгновенно изменилось.

«Как он сюда попал?»

Цзян Жао чуть приподняла уголки губ: конечно же, это она всё устроила.

Не давая Фу Тину опомниться, она внезапно толкнула его в высокий шкаф для одежды. Шкаф был пустой. Затолкнув его внутрь, она сама юркнула следом.

Дверца медленно закрылась, и снаружи всё выглядело совершенно нормально.

На самом же деле внутри прятались двое — почти вплотную прижавшись друг к другу, без малейшего зазора.

Фу Тин сразу понял, что происходит что-то неладное. Он инстинктивно потянулся к дверце, но шаги уже приближались.

Чэнь Хаогэ, услышав шорох, вошёл в комнату.

В дверце шкафа была тонкая щель, сквозь которую смутно просматривалась фигура Чэнь Хаогэ, осматривающего помещение.

Фу Тин, уже занёсший руку, чтобы открыть дверцу, медленно опустил её.

А главная виновница происшествия подмигнула ему и, приблизившись к самому уху, прошептала, обдавая тёплым дыханием:

— Дядюшка, тише! А то нас заметят.

«Заметят? Да ведь это всё из-за неё!»

Фу Тин резко обернулся — и едва не коснулся губами её лица. Он ощутил её тело: мягкое, тёплое.

Цзян Жао, напротив, была взволнована. Слабый свет, проникающий сквозь щель, освещал её лицо, заставляя глаза блестеть.

Она наклонила голову и с насмешливым вызовом произнесла:

— Вы ведь сказали, что не станете делать ничего недостойного с женой своего племянника. Так вот… считается ли недостойным прятаться вместе с ней в одном шкафу?

Фу Тин промолчал.

Он ведь ничего не делал — просто вёл обычную беседу с этой женщиной. Но теперь из-за её выходки всё выглядело так, будто они изменяют её мужу.

И сейчас никто бы не поверил в его невиновность — даже если бы они действительно ничего между собой не имели.

— Странно… Я точно слышал голос Рао в этой комнате, — бормотал Чэнь Хаогэ, всё ещё не собираясь уходить.

Фу Тин опустил голову.

В юности он повидал многое, но подобных ситуаций никогда не испытывал. Впрочем, вряд ли кто-то вообще играл в такие игры.

Надо признать, сердце стучало очень быстро.

Горло зачесалось — захотелось закурить. Но Цзян Жао не собиралась его отпускать. Она не отрываясь смотрела на его благородное, спокойное лицо и продолжала:

— Если это ещё не считается недостойным… тогда вот так —

Она облизнула губы.

Фу Тин невольно посмотрел на неё, ожидая новых проделок.

И тут же почувствовал боль в нижней губе.

Цзян Жао подняла лицо и укусила его за губу.

— А теперь? Это уже недостойно?

…

Цзян Жао разжала зубы, довольная собой, и в её взгляде вдруг появилась дикая, первобытная красота.

Она напоминала гордого, неукротимого коня, перед которым падали один за другим герои, но всё равно находились новые, жаждущие её покорить.

Фу Тин ощутил во рту привкус крови — губа была прокушена до крови.

Он провёл тыльной стороной ладони по губам. За очками с золотой оправой бушевала буря, которую теперь ничто не могло скрыть.

Воздух вокруг стал душным и горячим.

Но прежде чем Фу Тин успел что-то предпринять, Цзян Жао загадочно улыбнулась и внезапно распахнула дверцу шкафа, выскочив наружу.

Сердце Фу Тина подскочило к горлу.

Хоть он и был полностью поглощён ею, он прекрасно знал: Чэнь Хаогэ ещё не ушёл. Женщина уже захлопнула дверцу за собой.

В шкафу сразу стало просторнее, и ноги можно было немного размять.

«Может, стоит поблагодарить её?..»

…

Чэнь Хаогэ действительно ещё не уходил. Услышав шум, он направился в комнату, но никого там не нашёл и уже собирался уходить.

Внезапно за спиной раздался звук.

— Рао-рао?

Он обернулся и увидел Цзян Жао, стоявшую прямо за ним. Он растерялся.

— А?

Цзян Жао выглядела совершенно спокойной. Она стояла неподалёку от шкафа, скрестив руки на груди.

— Ты ко мне?

— Да, — машинально ответил Чэнь Хаогэ, но тут же вспомнил о своём недоумении.

Нахмурившись, он спросил:

— Но как ты здесь оказалась? Я же только что осмотрел комнату — никого не было!

— О чём ты? — на лице Цзян Жао мелькнуло раздражение. — Я всё это время сидела здесь. Просто ты проглядел.

Чэнь Хаогэ сначала был уверен в обратном — он же осмотрел всю комнату! Но под её пристальным взглядом начал сомневаться: может, и правда что-то упустил?

— Возможно…

— …Как твоё самочувствие? Лучше стало? — спросил он, вспомнив, что она поднялась наверх якобы из-за недомогания.

— Гораздо лучше, — ответила Цзян Жао и поманила его пальцем. — Подойди сюда.

— Эй, Тан Жао! Не командуй мной, будто я твоя собака!.. — пробурчал он, но ноги сами понесли его к ней.

Цзян Жао внимательно разглядывала его лицо.

Неудивительно, что первоначальная хозяйка тела влюбилась в него: помимо красивых слов, у Чэнь Хаогэ действительно было приятное лицо — миндалевидные глаза, высокий нос, чистая кожа. Он был совсем не похож на своего дядюшку, но именно такой тип больше нравится юным девушкам.

«Отлично. Раз красив — будет приятнее».

На губах Цзян Жао появилась томная улыбка:

— Поцелуй меня.

…

Чэнь Хаогэ чуть не подавился собственной слюной. Он даже усомнился в слухе: она что, просит его поцеловать её?

С тех пор как его, обычно послушную жену, вдруг связали и облили водой, между ними не было никакой близости. Хотя иногда ему и хотелось…

И вдруг она сама предлагает поцелуй?

— Ты чего удумала?.. — проглотил он комок в горле и нервно оглянулся на дверь. — Если хочешь шалить, давай лучше дома…

— Цок, Чэнь Хаогэ, да брось притворяться целомудренным! Когда ты изменяешь направо и налево, развлекаешься вовсю — где тогда твоё целомудрие?

Цзян Жао не церемонилась с ним, прямо в лоб обозначив его похождения.

— У тебя есть только один шанс. Решишь ли им воспользоваться?

На её губах играла безразличная улыбка.

Она была прекрасна — даже когда насмехалась над ним, оставалась ослепительной.

Чэнь Хаогэ забыл обо всём и, схватив её лицо ладонями, поцеловал.

Цзян Жао похлопала его по затылку — колючий от непромытой пены — и намекнула, чтобы он был нежнее.

Ей нравилось, когда поцелуй начинается медленно, постепенно нарастая.

Чэнь Хаогэ замедлился. Как завсегдатай женских обществ, он умел целоваться. Цзян Жао отвечала ему вяло, но взгляд её был прикован к шкафу — в глазах мелькнула насмешливая искорка.

Хоть она и не видела Фу Тина, она знала: он наблюдает за ними.

…

В комнате стояли влажные, соблазнительные звуки поцелуя. Фу Тин не ожидал, что эта женщина осмелится целоваться с Чэнь Хаогэ прямо у него на глазах — после того как укусила его самого.

Во рту всё ещё ощущался привкус крови, а сквозь щель в шкафу пара целовалась, позабыв обо всём.

Вернее, позабыл только Чэнь Хаогэ.

Женщина смотрела прямо на шкаф, и Фу Тину показалось, будто целуется с ним, а не с племянником.

Больше они ничего не делали — после поцелуя ушли.

Фу Тин вышел из шкафа и дотронулся до раненой губы.

— Любопытно…

…

Уровень симпатии Фу Тина вырос на 20 пунктов.

Теперь его отношение к ней составляло 25.

После целого вечера ухищрений и манипуляций она добилась всего лишь двадцати очков.

А вот у Чэнь Хаогэ после одного поцелуя симпатия сразу подскочила на двадцать.

Правда, если бы не 95, что уже набрано, рост мог бы быть ещё выше.

— Видимо, Чэнь Хаогэ всё-таки лучше, — лениво протянула Цзян Жао, растянувшись на столе. — Слушается, даёт деньги тратить, и симпатия льётся рекой. А этот скупой дядюшка — совсем другой.

003:

— Да уж, вполне неплох.

Мазохисты — странные создания. Система 003 уже начала менять своё мнение о Чэнь Хаогэ.

Одновременно с этим она слегка нервничала: не влюбилась ли Цзян Жао в него?

В этот момент Цзян Жао окликнула Чэнь Хаогэ по имени.

Тот всё ещё не уходил. Цзян Жао же последние дни только и делала, что ходила по магазинам и веселилась.

Услышав её голос, Чэнь Хаогэ немедленно примчался.

Он, видимо, только что принимал душ в гостевой комнате — на волосах ещё оставалась пена, но он этого даже не заметил.

— Что случилось?

Прошёл уже не один час с того поцелуя, но Чэнь Хаогэ всё ещё парил в облаках. Глядя на Цзян Жао, он смотрел на неё с нежностью.

Цзян Жао поманила его, чтобы он наклонился.

Он повиновался. Она провела пальцем по его волосам — те были покрыты пеной.

Она улыбнулась, прищурившись:

— Глупыш. Разве нужно было так спешить?

Эти слова заставили его сердце трепетать. Хотя она и ругала его, он был счастлив.

«Значит, наши отношения наконец наладились?»

— Рао-рао…

— Тс-с, — перебила его Цзян Жао. — У меня к тебе разговор.

— Говори, — с надеждой посмотрел на неё Чэнь Хаогэ.

— Давай разведёмся.

…

— Почему развод? — одновременно раздалось два одинаковых вопроса: один — перед ней, другой — в её голове.

Чэнь Хаогэ бросил «Нет!» и с гневом хлопнул дверью, уходя. Система 003 тоже была в замешательстве.

Разве она только что не хвалила Чэнь Хаогэ? Почему вдруг развод?

Она ведь не хотела, чтобы Цзян Жао полюбила его… Просто…

«Такой бесплатный банкомат и раб на побегушках — грех не использовать!»

Лишь подумав это, 003 осознала: за время общения с Цзян Жао она сама перестала быть «правильной» системой.

Какие неправедные мысли лезут в голову!

— Неужели из-за Фу Тина?

003 вспомнила, как Фу Тин заявил, что не станет делать ничего недостойного с женой племянника.

Хотя благодаря стараниям женщины они уже перешли эту черту — остался лишь последний шаг.

— Конечно нет, — ответила Цзян Жао, проводя пальцем по ряду флаконов духов на туалетном столике. Её взгляд был полон нежности — ведь эти духи и косметика были её настоящими сокровищами.

http://bllate.org/book/6198/595437