Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 2

Если бы всё действительно получилось, будущее прежней хозяйки тела было бы безграничным.

В то время Су Чжоу был всего лишь симпатичным парнем без малейшего актёрского опыта.

Однако план дал сбой.

Когда прежняя хозяйка сообщила эту радостную новость своему возлюбленному Су Чжоу, вместо поддержки она услышала от него следующее:

— Сюаньсюань, я встречаюсь с тобой, имея в виду брак. Мне нужна жена-хозяйка, которая будет заботиться о доме и решать все бытовые вопросы.

— Если ты станешь знаменитостью, нам придётся редко видеться, и наши чувства, возможно, остынут.

...

Цзян Жао едва не вырвало от этих слов — это же воплощение токсичного патриархата!

Что за чушь про «брак как цель» и «жену-хозяйку»? По сути, он просто хотел бесплатную рабыню, готовую бесконечно жертвовать собой ради него.

Разве женщина обязана сидеть дома и крутиться исключительно вокруг семьи?

К тому же Цзян Жао интуитивно чувствовала: Су Чжоу боится, что она станет слишком успешной и окажется выше его уровня. Всё дело в его уязвлённом мужском самолюбии.

Но влюблённая прежняя хозяйка совершенно этого не замечала. Напротив, она была растрогана до слёз его «намерениями жениться».

Хотя упустить такой шанс было, конечно, обидно, любовная слепота и глубоко укоренившееся убеждение, что «женщине в итоге всё равно придётся вернуться к семье», заставили её уйти в тень.

С тех пор прошло много лет. Она стирала и готовила для Су Чжоу, организовывала фан-клубы, постоянно была занята — превратилась в настоящую белку в колесе.

А Су Чжоу постепенно набирал популярность, и в этом немалая заслуга прежней хозяйки.

С его-то жалкими способностями в управлении фан-сообществом добиться такого порядка было бы невозможно.

В ночь, когда Су Чжоу получил премию «Лучший актёр», прежняя хозяйка позволила себе немного выпить и заплакала. Ей приснилось, будто он делает ей предложение.

Но сон закончился.

Предложения не последовало. Было лишь холодное: «Мне нужна не повариха, а партнёрша по жизни». И ещё он предложил ей денежную компенсацию «за все эти годы».

Мужчины — сплошные негодяи! Как ни крути, всегда найдутся слова, чтобы оправдать своё поведение.

Согласно оригинальной сюжетной линии, прежняя хозяйка покончила с собой.

Цзян Жао, полностью усвоив воспоминания, вытерла последнюю каплю воды с тела и подошла к зеркалу в гостиничном номере.

Перед ней отражалась женщина с прекрасными чертами лица — настолько невинной внешности, что вполне могла бы стать «первой любовью нации». Но фигура...

Цзян Жао не удержалась и свистнула сама себе.

Это совсем не та фигура, которую ожидаешь увидеть у «национальной первой любви»: изгибы там, где надо, стройность там, где нужно. Ни на грамм больше, ни на миллиметр меньше.

Цзян Жао уже начала волноваться, не то ли худое создание, как сухая фасолина, но теперь поняла: у неё отличный капитал.

— Как можно было умереть из-за такого ничтожества, если у тебя такие данные?

— Не переживай. Раз уж я здесь, и уж точно не дам тебе зря пропасть. Учитывая твою фигуру, всё будет иначе.

Цзян Жао медленно провела пальцем по запотевшему зеркалу, стирая конденсат, и улыбнулась своему отражению.

Прежняя чистота и невинность, напоминавшие лилию, мгновенно сменились соблазнительной игривостью.

Эти два противоположных образа слились воедино, создавая нечто совершенно новое и завораживающее.

003: «Хозяйка, может, чуть сбавишь обороты? Например, перестанешь щупать себя?»

— Что такое, Саньэр? Ты, неужели, стесняешься?

Цзян Жао совершенно игнорировала переживания 003, явно насмехаясь над ним.

003: «...»

Система предпочла притвориться мёртвой. Она уже начинала понимать: чем больше отвечаешь Цзян Жао, тем больше она заводится.

— Пойдём.

Цзян Жао накинула халат.

003: «Куда?»

Та, приоткрыв алые губы, ответила:

— За деньгами. Потом — спать с мужчиной.

...

— До вечера, Инъинь.

— До скорого, дорогой.

Су Чжоу и Сюй Инъинь попрощались поцелуем. Как только Су Чжоу сел в микроавтобус и убедился, что его больше никто не видит, он устало потер виски. Вся нежность, которую он проявлял перед Сюй Инъинь, сменилась раздражением.

Сюй Инъинь была на том же уровне в шоу-бизнесе, что и он, к тому же красива и происходила из обеспеченной семьи. Су Чжоу уже выяснил, что её отец — владелец медиахолдинга «Синчен».

Именно поэтому он и начал встречаться с ней.

Фан Цзысюань была из обычной семьи — какое сравнение с помощью, которую может оказать Сюй Инъинь?

Правда, со временем Су Чжоу начал замечать и недостатки Сюй Инъинь.

Барышня избалованная, своенравная, требует, чтобы всё делали по-её. Совсем не такая покладистая и понимающая, как Фан Цзысюань.

И тут Су Чжоу вспомнил о хорошем в прежней девушке. А ещё...

В его голове всплыл образ Фан Цзысюань, выходящей вчера утром из постели.

Совершенно иная аура — настоящая соблазнительница.

Его взгляд потемнел.

Он повернулся к менеджеру:

— Сегодня звонила Сюаньсюань?

— Слушай, Сюаньсюань всё-таки была с тобой столько лет. Раз уж ты решил расстаться, не стоит быть таким жестоким. Может, растянуть это, дать ей время привыкнуть?

«Растянуть расставание»?

Как это вообще сделать?

Менеджер, конечно, была на стороне Су Чжоу и не стала его критиковать. Выслушав его, она странно посмотрела на него:

— Твоя бывшая сегодня звонила. Потребовала крупную сумму в качестве компенсации.

— Вот видишь! Я же говорил — без амбиций. Лучше было расстаться пораньше и увидеть её истинное лицо.

От мысли о сумме менеджеру стало больно — она значительно превышала все ожидания.

— Кстати, она оказалась жёсткой. Когда я сказала, что денег слишком много, она прямо заявила: если не дадите, выложу в сеть правду о ваших отношениях — как ты, став знаменитостью, бросил первую любовь.

— Но, Су Чжоу, не расстраивайся. Хотя бы она пообещала больше не беспокоить тебя.

Увидев, как побледнел Су Чжоу, менеджер попыталась его утешить.

— То есть Сюаньсюань позвонила не для того, чтобы вернуть меня, а просто запросила деньги и пообещала больше не связываться?

Су Чжоу подумал, что ослышался.

— Она ещё что-нибудь говорила?

Где-то ведь произошла ошибка.

Сюаньсюань так сильно его любила!

— Говорила.

Это «говорила» вернуло Су Чжоу уверенность.

— Только... тебе точно хочешь услышать?

Су Чжоу: — При чём тут это?

— Просто будь готов морально.

Неопределённость менеджера вывела Су Чжоу из себя, и он нетерпеливо кивнул.

— Фан Цзысюань сказала... что у тебя член, как зубочистка, да ещё и вялый, хотя сам ты об этом, видимо, понятия не имеешь и постоянно спрашиваешь: «Большой?»

...

На самом деле, в телефонном разговоре она выразилась куда красочнее.

«Большой? Да у тебя хоть капля самооценки осталась?» — с нескрываемым презрением.

Менеджер невольно бросила взгляд вниз.

Она постоянно работала с Су Чжоу, а тот, несомненно, был красив. Конечно, у неё тоже были мыслишки...

Но после этого случая все желания окончательно испарились.

Высокий, здоровый на вид — а оказывается, несостоятелен.

Су Чжоу: ...

— Чёрт!

Он выругался и сразу набрал номер Фан Цзысюань, чтобы всё объяснить.

Но как только дозвонился, его лицо стало ещё мрачнее.

Его номер заблокировали.

...

003 наблюдало за операцией, которой ещё не видело за всю свою карьеру.

Цзян Жао сначала связалась с менеджером Су Чжоу и потребовала крупную сумму. Получив деньги, она немедленно потратила часть на покупку небольшой роли в фильме «Ночной Цвет».

Теперь Цзян Жао, облачённая в яркое ципао, сидела на стуле на съёмочной площадке «Ночного Цвета» и с интересом разглядывала Бай Ло — объект своего задания.

«Ночной Цвет» — шпионская драма, действие которой происходит в эпоху Республики Китай. Главные герои — братья из богатого семейства Цяо, каждый из которых поддерживает разные политические силы.

Обычно Цзян Жао не интересовалась ни сюжетами, ни ролями.

Но сейчас всё иначе — ведь ей предстоит переспать с ним, не так ли?

Она уже узнала, что Бай Ло играет второго сына семейства Цяо — вернувшегося из-за границы юношу, внешне легкомысленного и безразличного к политике, но на самом деле давно примкнувшего к одной из партий и обладающего сильной волей. В финале он оказывается главным антагонистом.

Из-за характера персонажа Бай Ло был одет в типичный костюм молодого господина той эпохи: брюки идеально облегали его длинные ноги, а пиджак подчёркивал стройную, подтянутую фигуру.

Главную героиню он слушал с видимым вниманием. С того места, где сидела Цзян Жао, был виден его профиль.

Линия подбородка чёткая, но не резкая, с выраженной скульптурностью.

Высокий нос, веки с лёгким изгибом, тонкие губы слегка сжаты.

Аристократичный и отстранённый.

Бай Ло — трижды лауреат престижнейших кинонаград, дебютировал в восемнадцать лет, сразу завоевав международное признание. Сейчас ему тридцать, он не имеет скандальных историй и выпускает по одному качественному фильму в год.

Су Чжоу в начале карьеры позиционировал себя как «младшую версию Бай Ло».

Обычно система выбирает объекты, связанные с негодяем, но на этот раз целью стал не родственник предателя, а его соперник и кумир.

По воспоминаниям прежней хозяйки, Су Чжоу часто выражал неприязнь к Бай Ло, хотя тот, скорее всего, даже не знал, кто такой Су Чжоу.

Теперь же Цзян Жао не находила между ними ничего общего.

Сравнивать их — всё равно что сравнивать небо и землю.

— Выглядит неплохо. Значит, и в постели, наверное, не подкачает.

Цзян Жао оценивающе кивнула.

— Переспать с ним — не грех.

003: «...»

Эта хозяйка совсем не стесняется!

— Зачем ты вообще купила роль?

003 до сих пор не могло понять.

— А как ещё мне сюда попасть? На чём? На актёрском таланте?

Она же не профессиональная актриса. Самый простой способ подобраться к Бай Ло — войти в состав съёмочной группы.

Разве что устроиться на техническую должность?

Но даже если получится, придётся довольствоваться лишь взглядами издалека.

003: «Она права...»

Ладно, с этим разобрались.

— Но зачем ты специально упомянула при Бай Ло, что купила роль? Это же не очень почётно.

Только что Цзян Жао нарочно заговорила об этом с помощником режиссёра, зная, что мимо проходит Бай Ло. Система даже пыталась её предупредить, но та сделала вид, что не слышит.

Она действовала намеренно.

Цзян Жао, подперев подбородок рукой, не сводила глаз с Бай Ло.

— Если я не скажу, разве другие не узнают?

— Рано или поздно всё равно станет известно. Лучше заранее подготовить почву, чем ждать, пока правда всплывёт во время съёмок и испортит ему настроение.

003: — А что с Су Чжоу?

Ведь негодяя тоже нужно завоевывать.

— Пока пусть постоит в сторонке. Он мне сейчас неинтересен.

Уровень симпатии Су Чжоу — семьдесят из ста.

На первый взгляд неплохо, но для девушки, которая была с ним семь лет, это крайне низкий показатель. Действительно, мерзавец.

Цзян Жао полагала, что после всего, что она устроила, его симпатия упала ещё ниже.

Пусть себе живёт.

Взгляд Цзян Жао был настолько откровенным и прямым, что его невозможно было проигнорировать.

Бай Ло, только что беседовавший с главной героиней, внезапно поднял глаза и посмотрел прямо на Цзян Жао.

Она не отвела взгляд, а, наоборот, встретила его глаза. Их взгляды пересеклись на несколько секунд.

Под пристальным взором Бай Ло Цзян Жао вдруг улыбнулась.

Ярко и соблазнительно.

— Цзян Жао, скоро твоя сцена с Бай Ло! Почему ещё сидишь? Выучила текст и движения?

За спиной раздался тревожный голос помощника режиссёра.

http://bllate.org/book/6198/595409