Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 42

Линь Цинцин была не дурой. Они вели себя так лишь потому, что узнали: она вышла замуж за влиятельного мужчину и теперь живёт в достатке. Будь она несчастной и обездоленной — пришли бы они извиняться? Вряд ли. Скорее всего, даже не плюнули бы вслед — вот и вся их доброта.

— Все эти годы ты сама с нами не связывалась, — с грустным видом сказал Линь Пэн. — Как только узнал, где ты живёшь, сразу же приехал навестить.

Лян Фэйфэй приняла важный и заботливый тон:

— Цинцин, ты всё-таки дочь своего отца. Как говорится: «Пусть кости и переломаны — а жилы всё равно связаны». Мы ведь одна семья! Даже если ты не хочешь признавать меня и свою сестру, отец-то твой родной!

Где вы раньше были? Сейчас вдруг расчувствовались? Если бы она так легко поддалась на их уловки, то была бы полной дурой.

— Сегодня я прямо скажу: у нас с вами давным-давно нет ничего общего. Впредь вы — по широкой дороге, я — по узкой тропе. Вы мне ничего не должны, не приходите извиняться. И я вам ничего не должна. Больше не появляйтесь у меня. Если не хотите устраивать скандал, уходите прямо сейчас. Иначе не обессудьте — позову охрану и вышвырну вас вон.

С этими словами Линь Цинцин захлопнула дверь. Зайдя внутрь, она велела Хуэй-тётушке: если они снова появятся, сразу звонить охране.

Когда она вошла в столовую, Ий Цзэянь и Сяо Юань уже сидели за завтраком. Оба посмотрели на неё с немым вопросом. Она подошла, потрепала сына по голове и, усевшись рядом, мягко сказала:

— Ешь скорее.

— Всё в порядке? — спросил Ий Цзэянь.

— Всё нормально. Я же говорила, что сама справлюсь.

Когда семья вышла из дома, Линь Пэна и компании уже не было у двери.

*

*

*

Линь Цинцин не ожидала, что едва приехав в студию, получит звонок от сестры. Та сообщила: Линь Пэн с семьёй заявился к ней.

Только что их прогнали — и сразу же побежали докучать сестре! Неужели не отстанут?

— Поняла. Сейчас приеду.

Она поехала в ресторан «Мир». Линь Пэн и остальные уже сидели в кабинете Линь Чжэньчжэнь. Цинцин вошла без стука. Увидев её, Лян Фэйфэй первой улыбнулась:

— Мы как раз говорили о тебе. Не думала, что ты так быстро приедешь.

Цинцин глубоко вдохнула, сдерживая гнев, и резко спросила:

— Да чего вы, в конце концов, хотите?

Линь Пэн нахмурился, явно обиженный:

— Как ты можешь так разговаривать? Вы — мои дочери! Если вы сами не навещаете отца, разве я не имею права навестить вас?

Навестить? Годы напролёт не интересовались ими, а теперь вдруг проявил заботу? По опыту Цинцин знала: у них наверняка какие-то корыстные цели.

Она холодно усмехнулась:

— Хватит ходить вокруг да около. Говорите прямо: чего вам нужно?

— Цинцин, как ты можешь так говорить? — Лян Фэйфэй изобразила глубокую обиду. — Мы же твоя семья!

Поддержала её и Лян Синь:

— Да, Цинцин. Мы искренне раскаиваемся и пришли извиниться.

— Извиниться? — Цинцин презрительно фыркнула. — А как же вчерашний банкет, когда моя «дорогая» сестрёнка Лян Синь представила меня любовницей Ий Цзэяня и специально наняла лжемадаму, чтобы опозорить меня при всех?

Уголки рта Лян Синь дёрнулись. Она поспешила оправдаться:

— Я ведь не знала правды! Хотела лишь уберечь тебя от ошибки.

— Это твоя сестра виновата, — вмешалась Лян Фэйфэй. — Добрая, но неумная. Прости её.

Цинцин не желала больше слушать их враньё. Она резко прервала:

— Хватит! Больше не хочу это слушать. Если вы действительно просто хотели нас навестить — ну что ж, увидели. Теперь уходите.

Линь Пэн явно разозлился:

— Ты тоже хочешь нас прогнать? — спросил он у Линь Чжэньчжэнь.

Чжэньчжэнь отвела взгляд и даже смотреть на него не стала. Холодно бросила:

— Мне надо работать. Времени на вас нет.

— Вы… вы… — начал было Линь Пэн, но Лян Фэйфэй поспешила удержать его, многозначительно подмигнув. Он тяжело выдохнул и, наконец, сдержался.

Увидев, что трое всё ещё стоят, не двигаясь с места, Цинцин добавила:

— Почему ещё не ушли?

Лян Фэйфэй и Линь Пэн переглянулись. Видимо, она хотела, чтобы он заговорил, но тот упрямо молчал, всё ещё злясь. Лян Фэйфэй бросила на него раздражённый взгляд, а затем натянуто улыбнулась Цинцин:

— Цинцин, дело-то совсем несложное.

В душе Цинцин уже всё поняла: «Так и есть — без дела не пришли».

Она молчала, ожидая продолжения.

Убедившись, что её не перебивают, Лян Фэйфэй выпалила:

— Ты ведь знаешь, Цинцин, последние годы твоей сестре Синь было нелегко. Она наконец-то получила шанс, а тут её заморозили в агентстве. Я понимаю, вчера она поступила плохо — неправильно поняла ситуацию, но ведь сразу же извинилась. Господин Ий же знаком с Лю Вэнем. Не могла бы ты попросить его позвонить Лю Вэню и дать Синь ещё один шанс?

Цинцин не ошиблась: они пришли именно из-за заморозки Лян Синь.

Она ответила без обиняков:

— Решение о заморозке принял Лю Вэнь. Это внутреннее дело его компании — Ий Цзэянь тут ни при чём!

Лян Фэйфэй натянуто улыбнулась:

— Мы не просим многого. Пусть господин Ий просто скажет пару слов Лю Вэню. Если не получится — ну что ж, не судьба.

Даже сейчас у них хватает наглости просить её умолять Ий Цзэяня за Лян Синь? Да у них совести нет!

— Слушайте сюда, — Цинцин говорила без тени сомнения. — Я не собираюсь вмешиваться в дела Лян Синь. Просить Ий Цзэяня — даже не мечтайте! Если вам ещё осталось хоть немного стыда — убирайтесь немедленно! Иначе вызову полицию.

Такой бесцеремонный выговор заставил всех троих побледнеть. Лян Фэйфэй всё ещё хотела что-то сказать, но Линь Пэн остановил её:

— Ладно, пошли.

Он выглядел уставшим и первым вышел из кабинета.

Лян Фэйфэй и Лян Синь, хоть и неохотно, тоже ушли — боялись окончательно поссориться с Цинцин.

*

*

*

Ий Цзэянь узнал о визите Линь Пэна к Линь Чжэньчжэнь сразу — она сама ему позвонила. Но заверила, что всё под контролем и не даст им наговорить Цинцин лишнего.

После разговора Ий Цзэянь, выслушав от Хуо И доклад о предстоящих делах, неожиданно спросил:

— Кажется, ты упоминал, что твой земляк по фамилии У передал тебе один комплект фотографий?

— Да, это так, — ответил Хуо И. — Фотографии у меня. Нужны, господин?

Ий Цзэянь неторопливо поправил рукав и усмехнулся с холодной усмешкой:

— Пригодятся. Только использовать их будем не мы — руки пачкать не стоит.

Хуо И кивнул, не задавая лишних вопросов. Это было несколько лет назад. Тогда господин поручил ему найти человека — глупого и злого одновременно. Хуо И вспомнил своего земляка.

Тот был одним из множества «северных мигрантов», но в Бэйчэне так и не добился ничего. Зато набрался дурных привычек. Однажды они случайно встретились, земляк угостил его выпивкой и начал хвастаться, какой он крутой. Хуо И сразу понял: этот самолюбивый, завистливый и высокомерный тип — именно то, что нужно господину. Немного подыграв, он легко заманил его в ловушку.

Тогда господин хотел наказать одну девушку, которая осмелилась на него наехать. Сейчас она уже пробилась в шоу-бизнес. Позже Хуо И узнал: эта женщина — сводная сестра госпожи Ий.

Господин посмотрел фотографии и остался доволен, но не стал предпринимать действий, велев лишь надёжно хранить снимки. Хуо И знал: у господина свой план.

Фотографии прислал тот же земляк — просто чтобы похвастаться. На них была запечатлена та самая девушка. Если их опубликовать, её карьера в индустрии развлечений закончится навсегда. Более того, рухнет вся её жизнь — и даже близкие пострадают.

Для сводной сестры госпожи Ий эти снимки станут настоящим кошмаром.

*

*

*

После ухода Линь Пэна и компании Цинцин почувствовала невероятную усталость. Она повернулась к сестре:

— Есть что поесть?

— Это же ресторан! Конечно, есть. Могу заказать пару горячих блюд.

Блюда подали быстро. Повар ресторана был настоящим мастером — после нескольких ложек Цинцин почувствовала, как силы возвращаются.

— В детстве я очень завидовала одной девочке в классе. Каждый раз, когда начинался дождь, её отец приходил за ней с зонтом, дождевиком и резиновыми сапогами. Но, надев всё это, он всё равно боялся, что она испачкается, и несёт её домой на спине. А мой отец всегда был занят: рано уходил, поздно возвращался, возил стройматериалы… Я тогда понимала, что ему нелегко. А потом, когда дела пошли лучше и у него появилось время, я думала: наконец-то и у меня будет отец, как у других детей. Но он ушёл к другой женщине. Не было времени для собственной дочери, зато хватало на свидания с любовницей. Вот такой у нас отец.

Линь Чжэньчжэнь узнала об измене отца в подростковом возрасте, когда уже всё понимала. Поэтому она не была так привязана к нему, да и после развода не жила с ним. Отцовская любовь для неё — что-то далёкое и чужое. Привыкнув к одиночеству, она уже не нуждалась в этом чувстве и не переживала так остро, как Цинцин.

— Это всё в прошлом, — сказала она. — Теперь у тебя есть Цзэянь и Сяо Юань. Живи своей жизнью.

Цинцин задумалась. Да, у неё есть Цзэянь и Сяо Юань. К счастью, они появились в её жизни.

Она осталась у сестры до самого вечера. Вернувшись домой, не застала Ий Цзэяня в спальне. Дверь в комнату Сяо Юаня тоже была открыта, но мальчика там не было. Она обошла весь дом — никого. В это время они уже должны были вернуться. Куда подевались?

Цинцин пошла во двор. Справа находился заброшенный склад, который Ий Цзэянь переделал в тренажёрный зал. Ещё издали она услышала звуки оттуда. Подойдя к двери, увидела: отец и сын действительно там. Старший делал жим лёжа, а младший, одетый в миниатюрный спортивный костюм, прыгал в стойке лягушки, держа руки за головой и на каждом прыжке восклицая: «Ай-яй-яй!»

Закатное солнце окрасило всё в тёплые янтарные тона, и отец с сыном словно слились в одно гармоничное полотно.

Цинцин замерла, тронутая этой картиной. В душе воцарился покой, и весь дневной стресс мгновенно испарился. Перед ней было такое совершенное счастье, что она не решалась нарушать его.

Сяо Юань первым заметил маму у двери. Увидев её, он радостно бросился навстречу. Цинцин присела и заключила его в объятия, аккуратно вытирая пот со лба.

Ий Цзэянь тоже прекратил упражнение и подошёл. Увидев, как она ухаживает за сыном, но игнорирует его, он слегка кашлянул и с лёгкой обидой произнёс:

— Только маленькому другу пот вытираешь, а про большого друга забыла?

Цинцин: «…»

В его голосе слышалась почти детская ревность — будто малыш в садике обижается, что воспитательница дала конфету не ему. У господина Ий бывают такие моменты?

Она подняла на него взгляд. Он стоял босиком, без рубашки. Только что закончил тренировку — мышцы напряжены, излучая дикую, мужскую силу.

Опять без рубашки? Цинцин даже смотреть на него побоялась.

Но раз уж он так сказал… Она подошла и начала вытирать ему пот: сначала со лба, потом со щёк, потом с шеи.

Они стояли очень близко. От него исходил жар, и горячее дыхание обдавало её лицо. Хотя они уже давно спят вместе, прикосновения всё равно заставляли её сердце бешено колотиться. В голове закрутились совсем неуместные мысли.

Ий Цзэянь удивился: почему она, вытирая ему пот, даже не смотрит в глаза? Разве на его лице что-то ужасное?

http://bllate.org/book/6195/595239