Готовый перевод She’s Beautiful and Flirty / Она прекрасна и соблазнительна: Глава 25

Нин Цзин тоже с интересом уставилась на Сюй Мэнмэн.

— Ах, да нет же, — не выдержала та и поправила волосы, слегка коснувшись мочек ушей.

— Хм, не верю! Каждый раз, когда ты врёшь, у тебя именно такое выражение лица, — хитро прищурилась Линь Лулу.

— Да честно же! Просто мой роман вышел в свет, я немного заработала и решила угостить вас обеих обедом.

— Мне всё равно кажется, что тут не всё так просто, — сказала Линь Лулу, отхлебнув воды из стакана и покачав головой.

— Нет — и всё! Всё именно так просто, — упрямо настаивала Сюй Мэнмэн.

Линь Лулу, увидев её упрямство, не стала давить. Сюй Мэнмэн, хоть и жадновата, но простодушна — рано или поздно сама выдаст себя. Спешить некуда.

— Кстати, когда я зашла, услышала, как ты расспрашивала Цзинцзин. Цзинцзин, с тобой всё в порядке?

Сюй Мэнмэн ещё в дверях подслушала, как Линь Лулу спрашивала Нин Цзин, но тогда ей было не до этого. Теперь же она с радостью воспользовалась возможностью сменить тему.

Линь Лулу бросила на Нин Цзин томный взгляд из-под длинных ресниц:

— Спроси у неё сама. Цзинцзин только что упорно молчала.

— Цзинцзин, что с тобой происходит в последнее время? — с искренней заботой спросила Сюй Мэнмэн.

Нин Цзин, видя, что обе подруги настаивают, решила больше не скрывать и выложила всё, что накопилось.

— После того школьного собрания ко мне на работу пришёл отец.

— Зачем он к тебе явился? — хором удивились обе.

— Ах, да что уж там… Опять начал своё: мол, не надо так поступать с Юй Сюэ, не смей её обижать, называл меня неблагодарной дочерью. Ещё сказал, что раз в моих жилах течёт его кровь, я навеки останусь его дочерью — даже на смертном одре. А дом, где он живёт, якобы должен быть моим подарком ему, и чтобы я впредь не смела заводить разговоры о недвижимости.

Нин Цзин спокойно рассказывала всё это, но в уголках губ играла лёгкая ирония.

— Да как он вообще смеет такое говорить?! Дом достался тебе от дедушки по материнской линии! Да и твоя мама умерла из-за него! Где его совесть? Как можно быть таким бесстыжим?! — возмутилась Сюй Мэнмэн, не дав Линь Лулу даже открыть рот.

— Ладно, ничего страшного. Я уже привыкла. С таким отцом родиться — не повезло, что поделать. Я сама зарабатываю, а насчёт дома тогда просто хотела их напугать. Просто мерзко стало, когда он пришёл ко мне на работу устраивать сцены, — вздохнула Нин Цзин.

Линь Лулу сочувственно похлопала её по плечу:

— Цзинцзин, я не знаю, как тебя утешить… Но помни: если что-то случится, обязательно расскажи нам. Не держи всё в себе. У тебя есть я и Мэнмэн — мы всегда за тобой.

Сюй Мэнмэн тоже кивнула:

— Да, и я с Лулу всегда рядом.

— Я знаю, — тихо ответила Нин Цзин.

Обычно она никогда не плакала, но сейчас по щекам покатились слёзы. Она быстро отвернулась и вытерла их, мгновенно вернувшись в обычное состояние.

Помолчав немного и глубоко вздохнув, она продолжила:

— На самом деле это ещё не самое плохое.

— А что ещё случилось? — в один голос спросили Линь Лулу и Сюй Мэнмэн, широко раскрыв глаза.

На лице Нин Цзин мелькнуло смущение. Она сделала паузу и наконец произнесла:

— В ту ночь мне не давал покоя один вопрос, и я пошла в бар. Слишком много выпила… Один мой коллега отвёз меня домой.

Она снова замолчала.

— Ну? — нетерпеливо подтолкнули подруги, чувствуя, что история принимает неожиданный оборот.

— А наутро я обнаружила, что мы… лежим в одной постели.

Нин Цзин выпалила всё сразу и, смущённо закрыв лицо ладонями, не заметила, как покраснели её уши, выдавая истинные чувства.

— В одной постели? — переглянулись девушки, поражённо переспрашивая.

— Так вы что, перешли к самому близкому контакту? — с любопытством осведомилась Линь Лулу, не скрывая весёлых искорок в глазах.

— Это так? — Сюй Мэнмэн подперла подбородок ладонью, с интересом глядя на подругу.

Нин Цзин всегда была рациональной и сдержанной, и редко проявляла застенчивость. Подруги, не упуская случая, с нескрываемым азартом уставились на неё.

Нин Цзин, не выдержав их пристальных взглядов, подняла голову и, широко раскрыв невинные глаза, медленно кивнула.

— По его словам… да, наверное, так и было, — тихо прошептала она.

— Как это «по его словам»? Ты сама ничего не помнишь? Ни малейшего ощущения? — удивилась Линь Лулу. Она, конечно, сама не имела опыта, но читала достаточно романов и знала: после подобной ночи невозможно ничего не чувствовать. Что же происходит с её подругой?

— Ну… тело немного ломило, — уклончиво ответила Нин Цзин. На самом деле, она проснулась рядом с ним и так испугалась, что у неё не было ни времени, ни желания что-то анализировать.

— А он симпатичный? Какой характер? Сколько ему лет? — продолжала допрашивать Линь Лулу, развивая свои детективные способности. Сюй Мэнмэн тоже уперлась подбородком в ладони, с нетерпением ожидая ответа.

— Внешность… неплохая. Высокий, вроде бы порядочный человек, — ответила Нин Цзин.

— А сколько лет?

Сначала она хотела утаить это, ведь было слишком неловко. Но, увидев пылающее любопытство подруг, вздохнула и сдалась:

— Двадцать один. Только что окончил университет.

— Ого! Молодой красавчик! — восхитилась Линь Лулу.

— Боже мой, настоящий «щенок»! Он, наверное, очень послушный? Цзинцзин, тебе так повезло! — глаза Сюй Мэнмэн засияли.

— Эй, вы вообще в теме? Ему всего двадцать один, а я старше его!

Нин Цзин нахмурилась — этот возрастной разрыв её явно тревожил.

— Ну и что? Всего на три года, — махнула рукой Линь Лулу.

— Мне уже двадцать четыре! — подчеркнула Нин Цзин.

— Женщина старше на три года — к золоту приравнивается! Не бойся. Если нравится — действуй! — заявила Линь Лулу.

— Лулу права. Если сердце велит — зачем думать о возрасте? — поддержала Сюй Мэнмэн.

— Но…

— Ах, хватит «но»! — Линь Лулу положила руки на плечи подруги, пытаясь развеять её сомнения. — Следуй за своим сердцем, не позволяй внешним обстоятельствам мешать. Поняла?

Нин Цзин кивнула, задумчиво глядя на стакан воды, и снова вздохнула:

— Всё слишком запутано… Буду решать по мере поступления.

Линь Лулу, глядя на её озабоченное лицо, осторожно спросила:

— А что он сам говорит? Не хочет брать ответственность?

Нин Цзин поспешно замахала руками:

— Нет-нет! Наоборот, он слишком настойчив, и от этого мне совсем некомфортно.

Линь Лулу приподняла бровь и обменялась многозначительным взглядом с Сюй Мэнмэн.

— О, похоже, парень порядочный.

— Ах, я вся измучилась, не знаю, что делать, — Нин Цзин упёрла ладонь в подбородок, на лице читалась растерянность.

— Что делать? Следовать за сердцем, — просто ответила Линь Лулу.

— Видимо, так и есть, — согласилась Нин Цзин.

В этот момент дверь кабинки открылась, и официанты начали приносить заказанные блюда. Расставив всё на стол, они молча вышли, и дверь тихо захлопнулась.

Сюй Мэнмэн, увидев обилие вкуснейших яств, засияла и пригласила подруг:

— Давайте есть! Забудем обо всём неприятном — еда важнее!

Девушки кивнули и с готовностью присоединились к трапезе, стараясь не возвращаться к тревожным темам.

Когда они уже наполовину наелись, Линь Лулу вдруг захотелось в туалет — виновата была вода, которую она пила, ожидая подачи блюд. Она встала и сказала подругам:

— Вы пока ешьте, я схожу в туалет.

— Хорошо, — кивнули обе.

— Осторожнее, — добавила Нин Цзин, вспомнив, какой испуг пережила Линь Лулу на школьной встрече.

— Знаю-знаю, — улыбнулась та и вышла.

Их кабинка находилась на третьем этаже. Коридоры были пустынны, и вокруг царила необычная тишина. Линь Лулу слышала только собственные шаги и дыхание. «Звукоизоляция здесь действительно на высоте», — подумала она с одобрением.

Вернувшись из туалета, она шла по коридору, и её изящная фигура привлекала внимание даже в пустом пространстве.

— Линь Лулу? — раздался сзади недоверчивый мужской голос, доносящийся издалека.

— А? — обернулась она и увидела в конце коридора высокого мужчину в чёрном костюме. Его черты лица были изысканными, а вся поза излучала холодную аристократичность. Это был Лу Чжунь.

— Что такое, господин президент? — уголки губ Линь Лулу изогнулись в игривой улыбке, и её изящное, томное лицо стало особенно притягательным.

Лу Чжунь подошёл ближе, его тонкие губы были сжаты, а чёрные глаза пристально смотрели на неё. Наконец он произнёс:

— Мне нужно попросить тебя об одной услуге.

— О? — Линь Лулу приподняла бровь. Неужели великий президент корпорации нуждается в чьей-то помощи?

— Ладно, говори, в чём дело? — слегка сдерживая эмоции, спросила она, отводя взгляд. «Только не веди себя как влюблённая дурочка», — напомнила она себе.

— Сопроводи меня на одно мероприятие, — спокойно ответил Лу Чжунь.

— В каком качестве? — не унималась Линь Лулу.

Губы Лу Чжуна слегка дрогнули, в глазах мелькнула неловкость, и он долго молчал.

— Ладно-ладно, не мучайся. Говори, когда? — махнула рукой Линь Лулу. Раз уж согласилась помочь, зачем его мучить?

— Сейчас.

— Сейчас? — удивилась она.

— Нет времени? — брови Лу Чжуна слегка приподнялись.

— Время есть… Но мне нужно предупредить подруг. — «Ну что ж, раз уж начала — доведу до конца», — подумала она с лёгким сожалением: сегодняшний ужин ей явно не светит.

— Хорошо, я провожу тебя, — сказал Лу Чжунь и пошёл рядом с ней к кабинке.

Линь Лулу не возражала. «Всё-таки воспитание есть», — отметила она про себя, но в душе почувствовала, что сегодня Лу Чжунь ведёт себя как-то странно.

У двери кабинки она кашлянула и смущённо сказала:

— Подожди меня здесь.

Лу Чжунь кивнул.

Линь Лулу зашла внутрь, извинилась перед подругами: пришлось срочно уйти, чтобы помочь одному человеку, но в следующий раз обязательно сама всех угостит.

Нин Цзин и Сюй Мэнмэн, хоть и были удивлены, согласились.

Линь Лулу взяла свою сумочку и вышла. Лу Чжунь стоял на том же месте.

— Пойдём, — улыбнулась она. — Куда направляемся?

— Хорошо, — ответил Лу Чжунь, глядя на её сияющее, ослепительное лицо. В его глазах мелькнула тень.

Действительно прекрасна…

Но не для него.

Они прошли по коридору, миновали занавеску и углубились внутрь. Вокруг раскинулись павильоны и галереи, журчали ручьи, перекинуты мостики — всё напоминало роскошную усадьбу знатного семейства древности.

Линь Лулу думала, что внешнее убранство уже впечатляет, но внутреннее оказалось ещё великолепнее.

Под руководством официанта они добрались до самой дальней комнаты. За дверью слышался шум воды и благоухали цветы. Когда дверь открылась, за пурпурным столом из чёрного сандала уже сидели гости.

Официант молча вышел. Линь Лулу окинула взглядом собравшихся, бросила мимолётный взгляд на Лу Чжуна — тот стоял с опущенными веками, лицо его было холодным и бесстрастным. Она тут же отвела глаза и спокойно последовала за ним.

— Садись здесь, — Лу Чжунь отодвинул стул для неё.

Все за столом, кроме Цзу Юаня и Пэй Чжи, удивлённо уставились на них.

Линь Лулу послушно села.

Лу Чжунь, убедившись, что она устроилась, отодвинул стул рядом с ней, слегка поправил костюм ручной работы и сел.

— Старший брат Лу, а это кто?

http://bllate.org/book/6187/594633