Готовый перевод She’s Beautiful and Flirty / Она прекрасна и соблазнительна: Глава 21

— Да что за безобразие! Да это же полный бунт, бунт против небес!

Голос генерального директора Гуаня, разъярённый до хрипоты, доносился из кабинета, хотя Линь Лулу уже вышла за дверь.

«Фу!»

Она приподняла уголки раскосых глаз, изогнула губы в лукавой улыбке — и в ту же секунду засияла ослепительной, почти вызывающей красотой.

Выйдя из здания корпорации «Шэнбан», Линь Лулу подняла взгляд к небу. Чёрные тучи рассеялись, и над городом раскинулась чистая, светлая высь. От неожиданной ясности она прищурилась.

— Сестрёнка Лулу, так и не пошёл дождь?

— Нет.

И не просто не пошёл — стало даже по-летнему солнечно. Неужели это знак? Неужели и её будущее наконец прояснится, станет таким же светлым?

Они сели в машину и пристёгивали ремни, когда Линь Лулу вдруг вспомнила про недавний банкет и, словно ничего не случилось, весело предложила:

— Поехали сейчас же поедим чего-нибудь вкусненького. Скажи, чего душа просит!

Казалось, её настроение совершенно не пострадало от только что пережитого скандала.

— Сестрёнка Лулу, хочу горячий горшок!

Цзян Ся, наконец-то расслабившись, широко улыбнулась и без малейшего стеснения заявила своё желание.

— Отлично, — кивнула Линь Лулу, включила музыку и направила машину к знаменитому ресторану горячего горшка.

В небольшом кабинете ресторана «Чуаньцзюйкэ» она протянула меню Цзян Ся:

— Давай, не церемонься, выбирай.

— Ладно.

Цзян Ся и впрямь не стала скромничать и заказала всё, что обеим особенно нравилось.

На столе бурлил ароматный бульон, от которого разносился соблазнительный запах и текли слюнки. Тёплый жёлтый свет ламп окутывал комнату мягким сиянием. Линь Лулу, слушая оживлённые голоса снизу, оперлась подбородком на ладонь и задумалась: не вернулся ли уже её сосед?

— Сестрёнка Лулу, сестрёнка Лулу…

— А?

Линь Лулу, наконец, очнулась, но взгляд её оставался растерянным, будто она только что вернулась издалека.

— О чём ты задумалась? — с любопытством спросила Цзян Ся.

— Ни о чём. Просто немного отвлеклась.

Линь Лулу поправила волосы, и в её выражении лица мелькнула лёгкая неловкость.

— Если бы я не была твоей ассистенткой и не знала наверняка, что у тебя нет парня, я бы подумала, что ты сейчас мечтала о каком-то мужчине, — полушутливо заметила Цзян Ся.

— Да что ты! Ты же сама всё знаешь.

Линь Лулу смущённо улыбнулась и, чтобы скрыть истинные чувства, сделала глоток воды из стакана.

— Слушай, сестрёнка Лулу, — внезапно заговорила Цзян Ся, уже без улыбки, — как нам быть дальше? Ведь твой контракт скоро истекает. Как только вы разорвёте договор с «Шэнбан», они сделают всё возможное, чтобы тебя заблокировали. Ты просто не сможешь двигаться в шоу-бизнесе.

— Да и «Шэнбан» занимает одно из первых мест в индустрии. Если они захотят тебя «закопать», никто не осмелится пойти им наперекор. Мы даже есть не сможем, — добавила она с тревогой.

Линь Лулу прекрасно понимала: слова Цзян Ся абсолютно обоснованы. Статус «Шэнбан» в шоу-бизнесе настолько высок, что подавить одну актрису третьего эшелона для них — всё равно что дунуть на пушинку. Как только истечёт срок её контракта, карьера в индустрии развлечений для неё закончится.

Нет, так не пойдёт! Она обязательно должна что-то придумать. Она обязана остаться в шоу-бизнесе! Ведь она ещё не встретилась со своим кумиром, да и сама любит сниматься. Её актёрская карьера не может оборваться из-за внешних обстоятельств.

— Сяся, а есть ли в шоу-бизнесе компании, которые не боятся «Шэнбан»?

Линь Лулу уже строила планы: раз она сама не может противостоять «Шэнбан», то, может, стоит найти себе мощную поддержку?

Цзян Ся задумалась, потом сказала:

— В принципе, «Шэнбан» — одна из самых крупных компаний в индустрии. Но есть одно исключение.

— Какое исключение? — с живым интересом спросила Линь Лулу.

Она обычно, кроме съёмок и поклонения своему кумиру, ничем другим не интересовалась, поэтому такие вещи и спрашивала у Цзян Ся — ведь та была её ассистенткой и хоть немного разбиралась в этом.

— «Инхуэй Энтертейнмент», дочерняя компания корпорации Лу. Хотя в шоу-бизнесе эта компания пока мала и основана недавно, но у неё богатый «папа» — Корпорация Лу. Поэтому в индустрии обычно никто не осмеливается трогать людей из «Инхуэй».

Цзян Ся рассказала всё, что знала.

— Так он ещё и в шоу-бизнесе дочернюю компанию имеет? — прошептала Линь Лулу, искренне удивлённая тем, насколько широко разрослась Корпорация Лу: недвижимость, кино, торговые центры — она проникла буквально во все сферы.

— Сестрёнка Лулу, что ты сказала? Я не расслышала, — переспросила Цзян Ся, услышав лишь шёпот.

— Ничего, продолжай.

— Ага, — кивнула Цзян Ся и продолжила. — Но «Инхуэй» ежегодно подписывает очень мало артистов и предъявляет определённые базовые требования.

— Какие требования? — снова спросила Линь Лулу.

— Актёрское мастерство и безупречная репутация, без скандалов и компромата.

— А внешность не важна?

— Нет. «Инхуэй» развивает и актёров-профессионалов, и звёзд-идолов отдельно. Но даже для идолов актёрские способности обязательны.

— Понятно, — кивнула Линь Лулу.

— Сестрёнка Лулу, ты так много расспрашиваешь… Неужели собираешься подписывать контракт с «Инхуэй»? — догадалась Цзян Ся. Она ведь не дура и уже начала подозревать, что Лулу планирует перейти именно туда.

— Думаю об этом, — честно призналась Линь Лулу.

— О, блюда подают! Давай пока поедим, а с этим я сама разберусь, — сказала она, заметив, что официант несёт их заказ.

— Хорошо.

После ужина на улице уже зажглись фонари, а пешеходная улица заполнилась людьми.

Линь Лулу сначала отвезла Цзян Ся домой, а потом сама поехала к себе.

Дома она сразу приняла душ, чтобы смыть запах горячего горшка, потом, наклеив маску, растянулась на диване и стала размышлять о событиях дня.

Не найдя ответов, она взяла телефон и открыла WeChat, бездумно пролистывая ленту.

Вдруг заметила, что Сюй Мэнмэн, на удивление, опубликовала пост: «Ууу, сегодня играла в игру, и у этого парня такой классный голос! И такой нежный ко мне! Ещё и AWM, которую я с трудом нашла, отдал мне! Какой же он божественный! АААА, влюбилась!»

Прочитав этот пост, Линь Лулу поняла, что они с подругами уже несколько дней не общались. Обычно они почти каждый день переписывались. Странно… Сюй Мэнмэн занята играми и флиртом с новым знакомым, а что же Нин Цзин?

Подумав об этом, Линь Лулу открыла чат их «Команды Хуагошань» и написала: «Вы здесь?» — чтобы «взорвать» чат.

Прошло пять минут — тишина. Десять минут — всё ещё молчание. В чате царила полная тишина.

Спустя полчаса ответил только её брат Линь Ханьхань: «Нет».

Линь Лулу его не искала, поэтому просто проигнорировала его ответ.

«Странно… Что происходит?» — сняв маску, она решила позвонить Сюй Мэнмэн.

Звонок долго шёл, и наконец кто-то ответил.

— Алло, Лулу? Что случилось?

Линь Лулу отчётливо слышала из трубки звуки выстрелов и движения машины.

— Ты в игре? — спросила она, хотя уже почти была уверена в ответе.

— Да! Играю! У меня в команде парень с таким классным голосом! Он такой крутой! — с восторгом ответила Сюй Мэнмэн.

— Эй, сестрёнка, впереди ещё кто-то есть. Осторожнее, — донёсся из трубки мягкий мужской голос.

Линь Лулу приподняла брови, глаза заблестели от интереса.

— Вы что, уже…

Не успела она договорить, как Сюй Мэнмэн перебила:

— Подожди секунду, тише! Мне надо ответить.

Линь Лулу догадалась: эта дурочка, наверное, использует два телефона — один для звонка, другой для игры. Сейчас она, скорее всего, положила трубку с Лулу.

Через несколько секунд из динамика донёсся приторно-сладкий, нарочито томный голосок, какого подруги никогда от неё не слышали:

— Поняла, братик! Ты тоже будь осторожен!

От такого тона Линь Лулу чуть не выронила телефон от испуга.

— Ладно, я снова отключила микрофон в игре. Говори, — голос Сюй Мэнмэн вернулся к обычному.

— Сюй Мэнмэн, ты что, опять влюбляешься в кого-то из интернета? А как же уроки университета? На прошлой встрече ты же клялась, что никогда больше не будешь в сетевые отношения!

Линь Лулу смеялась, поддразнивая подругу.

— Я помню! Да я же ещё не влюбилась, детка!

— Эй, сестрёнка, у меня есть патроны 556, тебе нужно?

— Подожди.

Линь Лулу по голосу поняла, что подруга сейчас в панике.

— Нет, у меня и так полно 556, спасибо, братик!

— Ааа! Меня убили! Братик, я просто хотела подобрать вещь, а меня сразу убили! Ууу, отомсти за меня!

— Жди, сестрёнка, сейчас отомщу!

Последовал залп выстрелов, и только через некоторое время всё стихло.

— Сестрёнка, видела? Я же крутой?

— Крутой, крутой! Братик, играй дальше.

— Одному скучно. Жить будем вместе, умирать — вместе!

— Нет…

Линь Лулу услышала громкий «бах» и поняла: он, наверное, подорвал себя гранатой.

— Сестрёнка, сыграем ещё?

— Конечно, братик, ты просто супер!

Линь Лулу больше не выдержала этих приторных переговоров и просто повесила трубку.

— Ццц, вот уж женщины… — пробормотала она после звонка.

— Динь-донь.

Линь Лулу взглянула на телефон — Сюй Мэнмэн прислала сообщение в WeChat.

«Мой роман почти закончен. Через некоторое время специально угощу тебя и Цзин обедом.»

«Хорошо.»

Ответив, Линь Лулу сразу набрала номер Нин Цзин.

Странно, но и Цзин тоже ответила не сразу. Неужели все так заняты?

— Алло, Лулу.

— Цзин, ты чем-то занята?

— Нет, почему ты так спрашиваешь? — спокойно ответила Цзин, но Линь Лулу всё равно почувствовала что-то неладное.

— Просто так. Мэнмэн сказала, что скоро нас угостит обедом. Она тебе говорила?

— А? Обед? Кажется, говорила… — ответ Цзин прозвучал неуверенно.

Линь Лулу нахмурилась. Неужели это та самая спокойная и собранная Нин Цзин? Как она может не помнить, говорила ли ей Мэнмэн? Если сначала Линь Лулу лишь подозревала, то теперь была уверена: с Цзин определённо что-то случилось.

— Если у тебя какие-то проблемы, обязательно скажи нам. Не держи всё в себе, — серьёзно сказала Линь Лулу.

— Ха-ха, поняла! Ничего такого, не волнуйся, — ответила Цзин, и в её голосе прозвучала искренняя радость. Её подруги всегда так о ней заботились.

— Лулу, в следующий раз, когда соберёмся, я вам кое-что расскажу.

Цзин колебалась, но всё же решилась сказать.

— Хорошо, — ответила Линь Лулу одним словом, не расспрашивая подробнее. Раз Цзин сама заговорила об этом, значит, действительно есть что-то, о чём ей неловко говорить сейчас.

— Ладно, тогда я повешу. Работа ещё не закончена.

— Хорошо, иди, — сказала Линь Лулу и положила трубку.

В этот момент она услышала лёгкие звуки из соседней квартиры и догадалась: наверное, Лу Чжунь вернулся домой.

Вспомнив разговор с Цзян Ся, она быстро надела тапочки и подошла к двери Лу Чжуня.

— Тук-тук-тук.

Лу Чжунь, услышав стук, сразу понял, что это Линь Лулу. Но когда он открыл дверь, его всё равно поразила её красота.

Обычно Линь Лулу носила макияж, а сейчас перед ним стояла полностью без косметики. Она выглядела совсем иначе — словно свежий лотос после дождя. Её кожа под светом лампы сияла белизной, а губы, даже без помады, были нежно-розовыми и сочными.

— Проходите, — вежливо пригласил мужчина.

http://bllate.org/book/6187/594629