Готовый перевод She Went Public with the Tycoon [Entertainment Industry] / Она объявила о романе с миллиардером [шоу-бизнес]: Глава 14

Лин Хуа только что подняла голову, будто лишь в этот миг заметила его, и улыбнулась:

— Господин Фу.

Фу Синань слегка опустил глаза в знак ответа.

Их тени — чёткие, прямые — вытянулись позади. У Янь застыла, глядя на них, будто её мысли унеслись далеко за облака, в самую высь.

— У Янь! У Янь!

Только после второго оклика девушка наконец обернулась.

Это была её подруга — юная, в специальном шлеме конной спортсменки. Она с восторгом смотрела вслед уходящей паре:

— А-а-а… Неужели это та самая девушка, что недавно попала в топ новостей вместе с господином Фу?

Любопытство не знает возраста и пола — все одинаково жадно ловят сплетни.

Подруга У Янь болтала без умолку и говорила очень быстро:

— Она такая красивая! Мне кажется, даже красивее, чем на той фотографии из топа новостей.

— Кстати, разве она не снимается в сериале?.. По-моему, даже в главной роли?

— В сети многие писали, что она просто фотошоп, но сейчас видно — совсем не так! Она даже красивее, чем на официальном фото!

— Скажи, а они, наверное, знакомы?.. Выглядят так гармонично вместе.

У Янь молчала, но чем дальше слушала, тем сильнее хмурилась, пока наконец не вышла из себя и резко оборвала:

— Откуда мне знать, знакомы они или нет?

— … — Подруга, которая просто делилась сплетнями, как безымянная прохожая, была совершенно ошарашена: — Ты чего такая злая? Я же ничего такого не сказала.

…

После того как Фу Синань вернулся, молодые конники больше не скакали, а остались на месте, отдыхая и ожидая указаний.

Он подошёл к ней, снова опустил взгляд. Его кадык слегка дрогнул, и он тихо произнёс:

— Так?

Лин Хуа подняла глаза, не понимая.

Тогда он неторопливо повторил, напоминая её же слова:

— «В сценарии есть эпизод в конном клубе».

Она уже забыла, а он запомнил.

Лин Хуа наконец сообразила:

— …Поэтому я и пришла сюда.

— Хотела почувствовать атмосферу.

Она немного подумала и добавила:

— А потом встретила тебя.

В этот самый момент к ним подошёл конюх, ведя за поводья красивого, крепкого белого жеребца. Он почтительно обратился к Фу Синаню:

— Господин, Аньхэ готов.

С этими словами он передал поводья Фу Синаню.

Очевидно, Аньхэ — имя этого коня.

И, похоже, этот конь принадлежал именно ему.

Действительно, когда мужчина протянул руку с тонкими, изящными пальцами, Аньхэ, будто понимая всё как человек, склонил голову и позволил себя погладить, опустив длинные ресницы. Его поза была исключительно покорной и кроткой.

Погладив коня пару раз, Фу Синань повернул голову. Его взгляд за стёклами очков был спокоен, а голос — мягок:

— Попробуешь почувствовать?

— … — Она имела в виду совсем другое «почувствовать».

Но, глядя на этого коня — белоснежного, словно птичье перо, с величественной и благородной осанкой, изящно переступающего копытами, — она не могла не признать:

…Хм.

Нравится.

И даже хочется попробовать.

Лин Хуа моргнула и посмотрела на хозяина коня:

— …Можно мне?

Уголки губ Фу Синаня слегка приподнялись:

— Конечно.

Конюх уже давно хотел что-то сказать, но не решался прерывать разговор. Лишь теперь он наконец произнёс:

— Господин Фу, Аньхэ он…

Мужчина бросил на него спокойный, но пронзительный взгляд.

Конюх:

— …

И замолчал.

Аньхэ — чистокровный жеребец гоночной породы с очень буйным нравом. Даже для него, конюха, который кормил Аньхэ уже полгода, было возможно прикоснуться к коню лишь в те редкие моменты, когда тот был в хорошем настроении.

Однажды вор пробрался в конюшню ночью — Аньхэ двумя ударами копыт сломал ему обе ноги вдребезги. Тот даже не добрался до участка — сразу попал в больницу.

…

Только перед своим хозяином Аньхэ проявлял совершенно иную, покорную сторону.

Настоящий пример избирательного поведения.

Получив разрешение, Лин Хуа протянула руку, чтобы погладить Аньхэ. Но конь резко отвернул голову и фыркнул, издав неопределённый звук.

Лин Хуа:

— …

Конь не хотел, чтобы его трогали.

Конюх молча покачал головой про себя.

Вот видите, такой уж упрямый характер у этого скакуна.

Фу Синань чуть понизил голос:

— Аньхэ.

Конь бросил на хозяина один-единственный взгляд. Свет отразился от тонких стёкол очков, а сам взгляд мужчины был тёмным, глубоким и непроницаемым.

И этого взгляда оказалось достаточно. Аньхэ фыркнул, сделал два лёгких шага вперёд и остановился прямо перед Лин Хуа. Белоснежный, словно птичье перо, он склонил голову.

Это было покорство.

Конюх:

— …

Да уж, настоящий избирательный характер — слушается только господина.

Фу Синань мягко сказал:

— Теперь можно гладить.

И действительно, когда Лин Хуа снова протянула руку, Аньхэ послушно склонил голову и позволил себя погладить.

Лин Хуа подняла глаза, слегка удивлённая:

— …Он слушается тебя, господин Фу.

Он не ответил, но в уголках его губ мелькнула едва уловимая улыбка.

Шерсть коня, видимо, тщательно ухоженная, ощущалась на удивление приятно, а под ней чувствовалось тепло живого, кровного существа. Лин Хуа провела рукой по гриве, и в этот момент в её ухо тихо, приятно и низко опустился его голос:

— Нравится?

Этот шёпот, лёгкий, как перышко, щекотал ухо.

Было немного щекотно.

Лин Хуа замерла на мгновение и повернулась к источнику голоса.

Он стоял в контровом свете — фигура прямая, силуэт чёткий и изящный.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с тёмными глазами за золотистой оправой очков.

Она улыбнулась ему:

— Нравится. Аньхэ очень красив.

С этими словами она снова посмотрела на коня. Аньхэ опустил ресницы — спокойный, кроткий, покорный.

Красота лошади особенная.

Это красота свободы, гордости, силы и стремления вверх.

Хотя она впервые видела скакуна собственными глазами, её будто магнитом притянуло к нему.

Вспомнив его недавние слова о том, что спонсирование конного клуба приносит одни убытки, Лин Хуа окликнула его:

— Господин Фу.

Она чуть приподняла лицо:

— Ты тоже спонсируешь конный клуб потому, что тебе нравится?

Фу Синань на полсекунды задержал на ней взгляд, потом опустил глаза:

— Да.

Потому что кому-то нравится.

—

В это же время Фэн И закончила съёмки и направилась от зала фехтования к конному клубу.

Стажёрка телеканала, увидев, что Фэн И идёт не к выходу, а в противоположную сторону, решила, что та просто заблудилась, и поспешила окликнуть:

— Фэн И, выход там!

Фэн И улыбнулась ей:

— Я знаю. Я пока не ухожу. Мне нужно в конный клуб — там осталась моя подруга.

Стажёрка всё поняла и подошла, чтобы взять её под руку:

— Тогда пойдём вместе! Мне как раз нужно в туалет.

Здание было огромным, коридоры извилистыми и длинными. По дороге стажёрка вдруг вспомнила и небрежно заметила:

— Кстати, эта команда по современному пятиборью спонсируется «Шэнши Интернэшнл». Говорят, иногда сюда даже приезжает сам наследник «Шэнши» — Фу Синань.

Фэн И:

— … А, тот самый, с кем Лин Хуа попала в топ новостей.

При этих словах стажёрка хихикнула:

— Именно из-за этого количество заявок в команду «Юньхэ» каждый год удваивается. …Хотя, — она понизила голос и махнула Фэн И, чтобы та подошла ближе, — знаешь… почему Фу Синань вообще вкладывает деньги в конный спорт?

Фэн И, как деловая женщина, сразу подумала о прибыли:

— Чтобы зарабатывать?

Стажёрка покачала головой:

— …Конный спорт в Китае — нишевое занятие, зрителей мало, уступает любым командным видам. А содержание столько лошадей — одни расходы на корм и персонал. Каждый год одни убытки, прибыль даже на зуб не хватает. — Девушка-стажёр приблизилась ещё ближе и прошептала: — Говорят… он делает это из-за своей первой любви, которая обожала скачки.

Фэн И:

— …?

Она не поняла:

— Первая любовь?

Семьи вроде клана Фу всегда находятся под пристальным вниманием общества, особенно такие, как Фу — стоящие на вершине богатства и власти.

За ними следят тысячи глаз.

Всем известно, что наследник семьи Фу славится своей холодной сдержанностью.

Он не интересуется женщинами, тем более мужчинами, никогда не появляется в ночных клубах, и о нём нет ни единой сплетни.

Однажды даже появился слух от одного маркетингового аккаунта, будто он вступил в некую религиозную секту, где запрещены брак и отношения.

Правда, через пару дней «Шэнши» подала на них в суд, и аккаунт публично извинился, после чего слух сошёл на нет.

Хотя это была всего лишь ложь, она ясно показывала одно: этот человек совершенно чужд романтике.

По крайней мере, до сих пор не было никаких признаков обратного.

Поэтому Фэн И и была так удивлена.

Девушка-стажёр махнула рукой:

— Это я слышала от работников конюшни, а они — от уборщицы, а та — от одного пенсионера-охранника.

Фэн И:

— …

Ну конечно, цепочка «сарафанного радио».

К этому моменту они уже подошли к туалету и расстались. Фэн И направилась прямо к конному клубу.

На тренировочной площадке она начала искать подругу.

Фон площадки был сплошь земляно-жёлтый, поэтому белоснежный конь выделялся особенно ярко.

Не менее яркой была и пара, стоявшая рядом с ним.

Рука девушки лежала на лошади, вьющиеся волосы рассыпались по плечам и спине, белая кожа и алые губы, мягкий бежевый кашемировый пальто. Она что-то говорила, слегка повернув голову, и её глаза сияли, как кошачий глаз — яркие, живые, полные света.

Рядом с ней стоял мужчина — фигура стройная, как нефрит.

Черты лица — будто выписанные тонкой кистью, каждая линия — совершенна. Золотистая оправа очков придавала ему ауру учёности и благородства.

Вместе они казались воплощением чистого ветра и ясной луны.

Фэн И:

— …

Не раздумывая ни секунды, Фэн И достала телефон, сделала фото и отправила его в общий чат общежития.

Название чата: Совместное процветание

Сразу после отправки фото в чате появился ответ.

Ци Чучу: [Ого-о-о~]

Цюй Шуанцзе: Предлагаю переименовать чат в «Богатые ведут за собой бедных», и заодно изменить никнеймы участников.

Фэн И: [Хорошо]

…

Телефон в сумке Лин Хуа продолжал вибрировать. Подумав, что, возможно, Ло Юань прислала сообщение, она разблокировала экран.

Но это были сообщения из чата.

Она взглянула — название чата изменилось: Богатые ведут за собой бедных

А никнеймы теперь выглядели так:

«Богатая — Лин Хуа»

«Бедная — Фэн И»

«Бедная — Ци Чучу»

«Бедная — Цюй Шуанцзе»

Лин Хуа:

— …

—

В тот же день, после посещения Центра современного пятиборья «Юньхэ», Лин Хуа переехала.

Новое жильё ей предоставила компания — небольшая квартира в жилом комплексе «Хайтанфу».

Вечером пришла Ло Юань, чтобы передать наряд для церемонии «Вечер вейбо».

Они сидели на длинном диване в гостиной новой квартиры, и Ло Юань спросила:

— Ты последние два дня не смотрела Вейбо, да?

Лин Хуа покачала головой:

— Нет, Юань Юань.

Официальные фото из сериала вышли 1 января, и за несколько дней до этого Ло Юань специально предупредила её.

Она не читала комментарии, но прекрасно понимала, что там вряд ли писали что-то приятное.

Услышав это, Ло Юань немного успокоилась.

Изначально Ло Юань думала, что прохождение кастинга на вторую женскую роль — уже неожиданная удача, ведь сериал продюсирует сам Мо Фэн.

А тут вдруг главная роль!

Дебют — и сразу главная героиня! Даже не глядя в Вейбо, она могла представить себе накал страстей в комментариях.

Помолчав немного, Ло Юань протянула ей пакет с нарядом:

— Вот платье. От бренда E.

Она посмотрела на Лин Хуа:

— Примерь, подходит ли по размеру.

Лин Хуа достала платье из пакета.

В тот самый момент, когда ткань вышла на свет, её движения слегка замерли.

Перед ней было шампанское золотистое платье-русалка.

Блестки переливались, а шлейф струился по полу.

http://bllate.org/book/6186/594536