Готовый перевод She Is Flirty and Sweet [Entertainment Circle] / Она кокетлива и мила [Мир развлечений]: Глава 11

Затем она взяла бокал шампанского и ушла вместе с ассистенткой. Её спина в театральном костюме была изящной и грациозной, словно ивовая ветвь на ветру. Хэ Ланьци долго смотрел ей вслед, не в силах отвести взгляд, пока вдруг за спиной не прозвучал зловещий голос:

— Ха! Неужели ты в неё втрескался?

Хэ Ланьци резко обернулся. Перед ним стояла Янь Илунь — та самая, которую в последнее время жёстко критиковали в прессе. Она сильно похудела, лицо стало осунувшимся, почти мертвенным, но в глазах сверкали странные огоньки. Хэ Ланьци на миг смутился и резко возразил:

— Не говори глупостей.

— Не стесняйся, — Янь Илунь сделала глоток шампанского и с интересом покрутила бокал, насмешливо глядя на него. — Эта распутница умеет соблазнять мужчин как никто другой. Ничего удивительного, что и ты попался на крючок.

— Будь осторожна в выражениях, — холодно бросил Хэ Ланьци и, не желая продолжать разговор, развернулся, чтобы уйти.

— Ты ведь знаешь, что Лу Мин будет участвовать в шоу «Руководство по любви»? — не унималась Янь Илунь, теперь уже без стеснения, поскольку вокруг никого не было. Удовлетворённо наблюдая, как шаги Хэ Ланьци замедлились, она язвительно добавила: — Наверное, заплатила немало, чтобы её втиснули в проект. Всё ради того, что там тоже будет Линь Юйцин. Твой кумир явно не прочь лезть на шею другим мужчинам. Думаешь, она такая чистая и невинная белоснежка?

— Она даже пыталась соблазнить брата Лю, — без малейшего угрызения совести распространяла Янь Илунь выдуманные слухи и презрительно фыркнула: — Кто она такая вообще? Просто дешёвка, которую все трахают, но которая так и не смогла стать знаменитостью.

Лу Мин узнала о шоу под названием «Руководство по любви» только в машине, когда просмотрела сценарий. На самом деле это был не долгосрочный проект — всего два выпуска. Четырнадцать участников: семь мужчин и семь женщин, знаменитости, которые играют в парные игры и ищут романтические связи. Как и во всех шоу, здесь был сценарий. Согласно полученному ею плану, ей предстояло составить пару с другим малоизвестным актёром, а также проявлять повышенный интерес к популярнейшему певцу Вэй Аньнину, демонстрируя поведение типичной «лизоблюда». Остальное зависело от хода программы.

Съёмочная площадка ограничена: четырнадцать участников, но камер и эфирного времени — на всех не хватит. Многие могут получить всего минуту или две экранного времени. Лу Мин прекрасно понимала, что её роль — просто фон, задача — немного поднять узнаваемость. Ведь шоу с участием Линь Юйцина всегда вызывает ажиотаж, и даже капля этого внимания обеспечит ей недельную волну популярности.

Однако… Лу Мин сдержалась, но всё же не вытерпела и спросила Ми Минъэ, сидевшую рядом:

— Ми-цзе, э-э-э…

— Говори прямо, — резко ответила Ми Минъэ, не открывая глаз и строго добавила: — Не мямли.

Лу Мин игриво высунула язык и, приблизившись к уху агента, ласково поинтересовалась:

— Скажи, с кем Линь Юйцин будет в паре на шоу?

— Ох уж эта ты! — Ми Минъэ почувствовала тёплое дыхание и защекоталось. Она открыла глаза и, усмехнувшись, посмотрела на девушку: — Всё ещё думаешь о нём?

— Да нет же! — Лу Мин покраснела и упрямо возразила: — Я же его фанатка! Это же нормально — хотеть знать заранее!

— Честно говоря, не знаю, — Ми Минъэ всегда была прямолинейной и не скрывала: — Но, скорее всего, с Шу Янь.

Лу Мин сразу всё поняла и не удивилась. Из четырнадцати участников самым известным среди мужчин был Линь Юйцин, а среди женщин — Шу Янь. Та была всего на пару лет старше Лу Мин, но прославилась ещё десять лет назад. За эти годы она снялась во множестве качественных фильмов и сериалов, собрав награды, рейтинги и кассовые сборы. При этом сама Шу Янь была невероятно красива. В отличие от Лу Мин, чья внешность сочетала в себе девственную чистоту и соблазнительную чувственность, Шу Янь воплощала собой абсолютную «чистоту» — её лицо напоминало образ национальной первой любви: прозрачное, безупречное. Возможно, именно поэтому она остаётся звездой уже столько лет.

— Наверняка ещё несколько девушек будут сражаться за право быть в паре с Линь Юйцином, — презрительно фыркнула Ми Минъэ и, бросив взгляд на Лу Мин, хмыкнула: — Если бы тебя включили раньше, может, и успела бы перехватить этот сценарий.

Ведь фанатский образ Лу Мин сейчас узнаваем даже больше, чем она сама.

— Ми-цзе! — Лу Мин толкнула её в плечо. — Не будь такой язвительной!

— Что, не хочешь?

— Все, кто пытается прицепиться к моему брату, просто хотят на нём заработать! — Лу Мин снова переключилась в режим преданной фанатки, сжала кулаки и решительно заявила: — Я точно не хочу этого!

— Похоже, твой «братец» вполне доволен твоей ролью фанатки, — мягко усмехнулась Ми Минъэ. — Тогда чего ты так переживаешь?

— Потому что мой братец просто слишком добрый! — надула губы Лу Мин и, прижав ладони к щекам, мечтательно прошептала: — Конечно, он не станет открыто отталкивать фанатов, но мы-то не должны цепляться к нему, как паразиты! Ни за что!

Ми Минъэ лишь покачала головой:

— …Не выношу тебя.

После этих слов она надела маску для сна и решила отдохнуть в оставшийся короткий путь.

Через полчаса машина подъехала к студии «Юаньсэ». Как обычно, их ждали съёмки обложки, но на этот раз Лу Мин с удивлением заметила, что её встречает сотрудник. Молодой парень, увидев, как Лу Мин и Ми Минъэ выходят из машины, тут же подскочил к ним с заискивающей улыбкой:

— Вы госпожа Лу? Мастер Чэнь велел мне вас встретить.

Раньше, когда она приезжала на фотосессии, такого отношения не было. Видимо, рост популярности действительно меняет всё. Ми Минъэ гордо взглянула на Лу Мин и чуть заметно кивнула молодому человеку:

— Спасибо.

Возможно, из-за упоминания Линь Юйцина в машине и предвкушения встречи с ним уже послезавтра, настроение Лу Мин было прекрасным. Во время съёмки она постоянно улыбалась. В отличие от обычной, деланной улыбки, сейчас её смех был искренним и таким сладким, что даже серьёзный фотограф Чэнь Хэчжэн почувствовал, будто его сердце задело что-то тёплое и мягкое. После окончания съёмок он даже подошёл лично похвалить:

— Отлично получилось.

Искренняя улыбка Лу Мин идеально соответствовала фирменному «девичьему» стилю журнала «Юаньсэ». Чэнь Хэчжэн уже представлял, как стремительно взлетят продажи следующего номера.

— Спасибо, мастер Чэнь, — Лу Мин прищурилась, и её голос прозвучал мягко и нежно: — Это вы так хорошо сняли.

— У меня есть ещё один проект — для журнала «Цинсю», — улыбнулся Чэнь Хэчжэн и доброжелательно посмотрел на неё: — Хотела бы попробовать?

«Цинсю»? Лу Мин на секунду опешила и переглянулась с Ми Минъэ. Та тоже выглядела удивлённой и спросила:

— Она может сниматься для «Цинсю»?

Их удивление было понятно. «Цинсю» — самый престижный журнал в стране, прославившийся своим уникальным мрачным и загадочным стилем. Его обложки занимают только первые звёзды индустрии. И вот Чэнь Хэчжэн предлагает Лу Мин стать героиней следующего выпуска… Одной мыслью об этом становилось нереалистично.

— Почему нет? — Чэнь Хэчжэн нахмурился, явно недовольный сомнениями Ми Минъэ. — Меня пригласили снимать, и мне разрешили самому выбирать модель.

Такова реальность индустрии: талантливые режиссёры и фотографы могут позволить себе такие вольности. Однако тон Чэнь Хэчжэна задел Ми Минъэ, которая обычно привыкла к уважению и восхищению:

— Вы, конечно, можете выбирать модель, но ведь речь идёт о звездах первого эшелона. Наша Лу Мин вряд ли подходит под стандарты.

Ми Минъэ была лучшим агентом в своей маленькой компании и привыкла к высокомерному обращению. Теперь же она столкнулась с человеком, который явно хотел поспорить:

— Думаешь, у меня нет влияния? — вызывающе бросил Чэнь Хэчжэн. — Я могу просто отказаться снимать этот выпуск, если не получу Лу Мин. Веришь?

Ми Минъэ:

— Ты…

— Ладно, ладно, — Лу Мин, видя, что дело принимает скверный оборот, быстро вмешалась и улыбнулась Чэнь Хэчжэну: — Спасибо, мастер Чэнь. Если представится возможность, я с радостью попробую.

В индустрии никто, кроме таких монстров, как Линь Юйцин, не откажется от обложки «Цинсю». Если Чэнь Хэчжэн действительно имеет право выбора модели, Лу Мин обязательно должна использовать этот шанс.

Ми Минъэ это понимала и, хоть и неохотно, проглотила обиду.

Чэнь Хэчжэн одержал временную победу и, слегка улыбнувшись, похлопал Лу Мин по плечу:

— Не переживай, всё будет в порядке. Но стиль «Цинсю» тебе знаком, верно?

Стиль «Цинсю»… Общий тон всегда мрачный, но вне зависимости от места и концепции, одежда моделей всегда минимальна, создавая эффект соблазнительной полуобнажённости. Щёки Лу Мин слегка порозовели, и она скромно кивнула:

— Понимаю.

Вернувшись в машину, Ми Минъэ, забыв о своей обычной холодности, принялась яростно критиковать Чэнь Хэчжэна:

— Посмотри на его высокомерие! Власть? Да он, видимо, совсем забыл, кто он такой!

Лу Мин никогда ещё не видела Ми Минъэ такой детской и забавной в споре. Она весело улыбнулась:

— Ми-цзе, и тебя могут так вывести из себя?

Ну надо же, Лу Мин даже захотелось поаплодировать Чэнь Хэчжэну. Ми Минъэ фыркнула и сердито бросила:

— Просто терпеть не могу таких людей! У них глаза на затылке!

Хе-хе, да у тебя-то самих-то! — подумала Лу Мин, но промолчала, лишь кивнула в знак согласия. Через некоторое время гнев Ми Минъэ немного улегся, и она перешла к делу:

— Так ты правда собираешься сниматься для «Цинсю»?

Лу Мин кивнула:

— Если получится — обязательно.

Ми Минъэ предостерегла:

— Не питай больших надежд.

Обещание Чэнь Хэчжэна, скорее всего, так и останется пустым звуком. Лу Мин это понимала:

— Ясно.

Ми Минъэ подумала и добавила:

— И даже если всё получится, найдутся те, кто обвинит тебя в том, что ты пробилась через связи.

Лу Мин — актриса, много лет кружащаяся на обочине индустрии, красивая, но безуспешная. Если её карьера внезапно пойдёт вверх, непременно посыплются обвинения: «спит с продюсером», «есть богатый покровитель», «пробилась через постель».

Но Лу Мин была довольно бесхитростной и не особенно переживала из-за сплетен или интернет-комментариев:

— Мне всё равно.

Ми Минъэ посмотрела на неё и вдруг мягко улыбнулась, ласково потрепав по голове:

— С таким психологическим настроем ты точно станешь звездой.

Эта неожиданная нежность смутила Лу Мин, но ей было приятно. Она кивнула, как послушная землеройка:

— Ми-цзе, ты умеешь делать комплименты.

Её Ми-цзе, хоть и колола всех без жалости, на самом деле имела золотое сердце.

Ми Минъэ добавила:

— И помни: в «Цинсю» очень откровенные наряды. Будь готова морально.

Именно это и беспокоило Лу Мин больше всего. Она привыкла «кокетничать» перед камерой, но не привыкла к открытой наготе. У неё были принципы: слишком откровенные наряды — не снимает. Но именно из-за этой скрытой, соблазнительной полуобнажённости «Цинсю» и стал лидером рынка. Лу Мин снималась почти во всех журналах и давно мечтала испытать себя в этом формате.

Она сжала кулаки и уверенно сказала:

— Не волнуйся.

Ми Минъэ сказала всё, что хотела. Она знала, что Лу Мин — девушка с характером, и больше не стала вмешиваться.

На следующий день у неё не было графика, и она отдохнула целый день. А на третий день, после тщательной подготовки стилиста, Лу Мин отправилась на съёмки «Руководства по любви». Совпадение — прямо у входа она столкнулась с только что прибывшим Линь Юйцином. Они вошли через служебный вход, где не было фанатов, поэтому Линь Юйцин не носил ни очков, ни маски. Белая рубашка, выцветшие джинсы — простой и непринуждённый образ, но он всё равно притягивал взгляды.

Увидев кумира в такой повседневной, свежей одежде, Лу Мин буквально приросла к месту и едва сдержалась, чтобы не достать телефон и не сделать фото. Линь Юйцин в этот момент посмотрел в её сторону. Их взгляды встретились, и в его глазах мелькнуло что-то странное. Затем он остановился и, казалось, стал ждать её.

Э-э… Раз уж она — та самая фанатка, которая признавалась ему в любви, не стоит ли подойти и поздороваться? Лу Мин помедлила, сердце колотилось, как барабан, но всё же побежала к нему и, оказавшись перед ним, замахала рукой:

— Привет, господин Линь!

Её солнечная, яркая улыбка и миниатюрная фигурка, внезапно возникшая перед ним, заставили обычно сдерживаемого Линь Юйцина невольно улыбнуться. Он почти мягко кивнул:

— Привет… моя фанатка.

Тань Вэнь рядом выглядел так, будто увидел привидение, и ошарашенно посмотрел на Линь Юйцина.

Возможно, такое откровенное флиртование и было не совсем уместно, но, глядя на то, как у Лу Мин покраснели уши, Линь Юйцин вдруг подумал, что не помешало бы поучиться у Шао Цзиншэна лёгкому обращению со словами.

http://bllate.org/book/6184/594413