Готовый перевод She Becomes a Deity Across the Six Realms [Transmigration into a Book] / Она стала бессмертной во всех шести мирах [попадание в книгу]: Глава 34

— Юн родом из горы Линцю. Его нынешнее появление связано со мной — он явился, чтобы оправдать себя. Значит, на гору Линцю мне всё равно придётся отправиться.

К тому же это ключевой сюжетный поворот: как бы то ни было, она обязана пройти эту арку до конца.

— Тогда почему ты идёшь в совершенно противоположном направлении?

Сы Янь с досадой вздохнула:

— Ты что-то забыл?

Мин Ичжань беззаботно ответил:

— Дорога слишком опасна. Мотылёк и этот человеческий мальчишка ещё слишком слабы в культивации — не стоит тащить их с собой.

«…»

Как он вообще может так говорить? Если бы не они, ей и в голову не пришло бы проделывать такой путь в одиночку.

Сы Янь нашла отговорку:

— Именно потому, что опасно, нельзя просто бросать их где попало.

В этот момент голос Мин Ичжаня прозвучал тихо и задумчиво:

— Сы Янь, с незапамятных времён люди и демоны не живут в мире и не вступают в брак.

У Сы Янь подёргалось веко.

Неужели Мин Ичжань собрался вмешиваться и отговаривать её от сближения главных героев — Юнь Мэн и Чжун У?

Если дойдёт до драки, у неё вряд ли будет хоть какой-то шанс против Мин Ичжаня.

Подумав об этом, Сы Янь решила поговорить разумно:

— Это не всегда так. Если двое искренне любят друг друга, их раса не имеет значения. Я хочу равенства между людьми и демонами. Думаю, большинство людей и демонов тоже устали от бесконечных конфликтов.

Мин Ичжань молчал.

Он помолчал немного, а затем спросил:

— Сы Янь, ты помнишь, сколько тебе лет?

В оригинале было мало сведений об императрице демонов Ши Юй, и Сы Янь тоже хотела узнать о себе побольше. Она насторожилась и с интересом уставилась на Мин Ичжаня.

Тот поднял длинный палец:

— Тебе уже двадцать тысяч лет.

Сы Янь вздохнула с чувством:

— Не думала, что прожив столько, всё ещё выгляжу как двадцатилетняя девушка.

Мин Ичжань едва не рассмеялся, но быстро сдержался.

Однако тут же снова стал серьёзным и спросил:

— А ты знаешь, сколько лет Чжун У?

Сы Янь машинально переспросила:

— Сколько?

— Двадцать.

Сы Янь кивнула:

— Ну и что?

Мин Ичжань, видя, что она до сих пор не осознаёт серьёзности ситуации, тяжело вздохнул:

— Разница в возрасте у вас такая огромная… тебе не стыдно?

Сы Янь: «…»

— Мин Ичжань! О чём ты вообще думаешь?!

Мин Ичжань, глядя на её разъярённое лицо, наконец понял, что, похоже, действительно перестраховался.

В то же время он вспомнил кое-что:

— Ах, так ты имела в виду Юнь Мэн и Чжун У… Прости, забыл, что ты не только правительница мира демонов, но и Лунный Старец.

Он не удержался и рассмеялся — звонко и легко.

Сы Янь недоумевала:

— Чего смеёшься? Да и что такого в двадцати тысячах годах? Разве культиваторы так озабочены возрастом?

— Это зависит от человека.

Идя дальше, Сы Янь вдруг заинтересовалась:

— Неужели я самая старшая во всех шести мирах?

— Нет, ты лишь на втором месте.

— О? А кто первый?

Мин Ичжань, идя рядом, ответил:

— Говорят, Цзюнь Юю уже сто тысяч лет.

Автор говорит:

Благодарю дорогих читателей «Гу Жэнь Нань Шэ», «Нань Лин» и других милых за брошенные гранаты!

Особая благодарность «Шуан Эр А», «Ни Жу Син Хэ Жу Чао Лу», «И Жэнь Инь Цзюй Цуй» и «47385676» за питательную жидкость!

Люблю вас всех =3=

◎ Похоже… у меня тоже есть свои интересы ◎

— Сто тысяч лет?

Сы Янь повторила эти слова, будто не веря своим ушам.

Мин Ичжань на мгновение замялся, но слова сорвались с языка раньше, чем он успел подумать:

— Впрочем, по сравнению с тобой это не так уж и много, верно?

Сы Янь спросила:

— А ему не скучно?

Это был лишь невинный вопрос из любопытства, но, сказав это, она вдруг заметила, что рядом воцарилась тишина.

Она повернула голову.

Мин Ичжань слегка растянул губы в улыбке, и в его глазах мелькнул отблеск заката.

— Думаю, скучно.

Под ветром их мечи неслись вперёд, вдали прокричала птица, а ветерок играл прядями волос и краями одежды.

Внезапно Сы Янь приподняла бровь, легко ступила — и клинок резко накренился, пронзая ветви деревьев.

В лесу впереди мелькали две фигуры — одна за другой, одна выше, другая ниже.

— Ты можешь побыстрее? Люди такие медлительные!

— Иди сама, не жди меня.

— Думала, мне самой хочется тебя ждать? Просто боюсь, Сы Янь рассердится…

— Правда? А она рассердится?

Услышав шёпот Чжун У, Юнь Мэн подумала, что ослышалась, и широко раскрыла глаза:

— Что ты сказал?

— Ничего. Просто перестань шуметь.

Чжун У, собравшись в высокий хвост, бежал вперёд, и его чёрные волосы развевались на ветру.

— Все мотыльки такие же шумные, как ты?

Юнь Мэн в бешенстве стиснула зубы:

— Неблагодарный демон!

Разозлившись, она решила больше не обращать внимания на этого холодного и грубого человека. Она расправила крылья и взмыла ввысь, чтобы оставить его далеко позади.

Пролетев немного, она вдруг почувствовала тень над собой.

Подняв голову, она увидела Сы Янь и Мин Ичжаня на летящих мечах.

Солнечный свет отразился в её глазах, и они засияли всё ярче.

— Сы Янь! — воскликнула она с несдерживаемым восторгом и возбуждением.

Её слегка прозрачные крылья задрожали — так мотыльки выражают радость.

«Почему Сы Янь здесь?» — мелькнуло у неё в голове, и она осторожно спросила:

— Сы Янь, вы специально нас искали?

Сы Янь сдержанно кивнула:

— М-м.

В тот же миг в её ушах прозвучал безразличный звон системы:

[Доверие Юнь Мэн: 80%]

Уголки губ Сы Янь ещё не успели приподняться, как система продолжила:

[Сердце главного героя всё больше погружается в тревогу, а вы, хозяин, не добились никакого прогресса. Начинается отсчёт наказания: у вас есть полчаса, чтобы разрешить его переживания. В противном случае последует штраф.]

Сы Янь: «…»

Сжав зубы, она посмотрела вперёд — туда, где уже почти скрылся Чжун У.

Недавно она была полностью поглощена делами Шэн Цюя и Сань Юньхэ и совершенно забыла об этом.

Теперь напоминание системы заставило её похолодеть от ужаса — вокруг, казалось, распространилась ощутимая неловкость.

Взгляд Чжун У был спокоен, как чёрное озеро без единой ряби.

Он посмотрел на Сы Янь, и в тишине она уже собралась что-то сказать.

Но Чжун У опередил её:

— Мы видели, как Суань Юй улетел на восток, и проследили за ним до места под названием «гора Линцю».

Сы Янь быстро сообразила и кивнула:

— Я уже знаю об этом. На горе Линцю обитает птица по имени «Юн». Её появление приносит засуху во всём мире — именно поэтому Суань Юй внезапно явился.

Чжун У спросил:

— Значит, мы должны помешать Юну появиться?

— В нижнем мире живут не только люди, но и демоны. Хотя засуха для демонов не так страшна, как для людей, она всё равно станет большой бедой.

Сы Янь уже приготовила объяснение, и ни Чжун У, ни Юнь Мэн не усомнились.

Чжун У выглядел совершенно спокойным, будто ничего и не происходило, и Сы Янь немного успокоилась.

Но, вспомнив, что у неё всего полчаса, чтобы развеять его тревоги, она снова почувствовала головную боль.

Когда Юнь Мэн была рядом с Чжун У, она не только кипела от злости, но и не могла выговориться — ведь он такой молчаливый и раздражительный.

Теперь же, наконец оказавшись рядом с Сы Янь, она начала болтать без умолку:

— Я уже думала, что Чжун У сбежит! Но он не только не ушёл, но ещё и за мной пришёл. Это ведь вы, Сы Янь, приказали?

Чжун У специально отошёл подальше от неё, но её голос был слишком громким — не услышать было невозможно.

Услышав эти слова, он невольно взглянул на Сы Янь.

Сы Янь молчала.

Его глаза потемнели, и он сказал:

— Я не уйду.

Юнь Мэн не заметила, как напряглась атмосфера, и засмеялась:

— Конечно! Ты же не можешь победить Сы Янь, так что приходится подчиняться! Просто слушайся её и всё.

Пока Сы Янь не успела ничего сказать, Чжун У быстро перебил:

— Не из-за этого. Я остаюсь по собственной воле и слушаюсь Сы Янь тоже добровольно.

— А? — Юнь Мэн растерялась и не сразу поняла.

В этот момент раздался смех… насмешливый.

Смеялся, конечно, Мин Ичжань.

Заметив направленные на него взгляды, он прекратил смеяться, но улыбка всё ещё играла на его губах.

— Ничего особенного, просто забавно.

Чжун У холодно посмотрел на него и твёрдо сказал:

— Да, сейчас я слабее Сы Янь. Но в будущем это может измениться.

Сы Янь: «…»

Мин Ичжань кашлянул:

— Не мог бы ты не хвастаться?

Чжун У: «…»

Юнь Мэн сердито уставилась на него:

— Сы Янь! Он явно замышляет месть! Наверняка ждёт дня, когда превзойдёт вас и отомстит! Но он забыл одно: он всего лишь смертный человек — как ему догнать двадцать тысяч лет вашей культивации!

Сы Янь: «…»

Мин Ичжань усмехнулся и, глядя на Юнь Мэн, сказал:

— Да, мотылёк, твои слова разумны.

Чжун У больше не спорил и не злился. Он ускорил шаг, приблизился к Сы Янь и тихо произнёс:

— Я не стремлюсь превзойти вас. Я хочу стать сильнее, чтобы суметь защитить вас от опасности.

Меч Сы Янь резко остановился в воздухе.

Она повернулась к нему:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Глаза Чжун У, тёмные, как омут, на миг засветились. На губах мелькнула едва уловимая улыбка.

— Хорошо.

— Тогда…

— Сы Янь, это уместно? — Мин Ичжань незаметно подлетел ближе, нахмурился и обеспокоенно добавил: — Неизвестно, остался ли Юн на горе Линцю. Если да — хорошо, но если нет, он уже мог улететь в человеческий мир. Это серьёзно осложнит дело.

Он говорил с тревогой:

— Нельзя терять ни минуты.

Сы Янь бросила на него злобный взгляд. «Раньше ты был совершенно спокоен, совсем не выглядел обеспокоенным. А теперь разыгрываешь из себя святого перед кем?»

Она холодно ответила:

— Я знаю. Мы быстро поговорим с Чжун У — времени не потеряем.

Мин Ичжань слегка наклонил голову, будто размышляя. Через мгновение его лицо прояснилось:

— А, Сы Янь! Вы решили последовать моему совету? Я же говорил: путь на гору Линцю полон опасностей, брать с собой слабого смертного — плохая идея.

Сы Янь недоумевала:

— Нет, это не…

Чжун У резко перебил:

— Сы Янь, давайте поговорим уже на горе Линцю.

Сы Янь опешила, не веря своим ушам.

Чжун У с укором посмотрел на неё — в его глазах читались обида и разочарование.

— Сы Янь, я могу позаботиться о себе и многое сделать для вас. Поверьте мне.

Сы Янь: «…»

Сказав это, Чжун У нарочно отошёл от неё на несколько шагов, будто боясь, что она его прогонит, и упрямо не смотрел в её сторону.

[Динь-дон]

[Система зафиксировала, что эмоции главного героя стали ещё сложнее: радость и боль, взлёты и падения, обида, грусть, гнев, надежда и тревога — всё смешалось. Его переживания до сих пор не разрешены.]

Сы Янь: «Ох… Как ему удаётся испытывать столько эмоций одновременно? Неужели это сила главного героя?»

[Хозяин не выполнил задание вовремя. Наказание начинается.]

Система бросила это безжалостное напоминание, возвращая Сы Янь в реальность.

— Какое наказание?

Сы Янь не ожидала, что система заговорит — обычно она молчала.

Но на этот раз её тон стал странным:

[Это будет… приятный сюрприз.]

Сы Янь не осмеливалась гадать, что за «сюрприз» её ждёт.

Она лишь холодно повернулась к виновнику срыва плана:

— Мин Ичжань, искренне благодарю вас.

— Всегда пожалуйста, Сы Янь. Мы с вами на одной волне. Я знаю, как вы переживаете за всех живых существ в мире, поэтому помог вам избавиться от неловкой ситуации с этими жгучими взглядами.

Голос Мин Ичжаня звучал чисто и ясно, а тон — совершенно серьёзно.

http://bllate.org/book/6175/593764