Готовый перевод She Came from the Hidden Continent [Rebirth] / Она пришла со Скрытого Континента [перерождение]: Глава 32

Некоторых блокируют без объяснения причин, других — за реальные оскорбления в адрес стримеров, но администрация во всех случаях проявляет непреклонную жёсткость: ни одна апелляция не приведёт к немедленной разблокировке.

Правда, почти все такие блокировки временные — на несколько дней. А вот у Юй Кэ в уведомлении чёрным по белому значилось: «Постоянная блокировка».

Сколько же нужно оскорблений, чтобы заслужить вечный бан?

Юй Кэ не стала тратить время на бесполезные жалобы — очевидно, администрация «Всеобщего караоке» окончательно решила не возвращать ей аккаунт.

Видимо, Фэй Бао действительно пользуется особым вниманием на платформе. Ведь её аккаунт «Хунчжань» собрал уже почти шестьсот тысяч подписчиков. Даже если она не подписала контракт и не считается приоритетной, администрация всё равно не могла бы просто так заблокировать такой популярный аккаунт.

Юй Кэ не жалела о своих поступках. К счастью, у неё уже был аккаунт в «Вэйбо», где её читали более ста тысяч человек. Раньше она лишь перепостами делилась новыми песнями, но теперь, не раздумывая, загрузила новую композицию прямо туда.

Едва она опубликовала запись, как сразу же раздался звонок от Цзи Линкэ.

— Что случилось?! Почему я не могу найти тебя в «Чанба»?! — возмущённо спросила Цзи Линкэ. Она ждала новую песню от «Хунчжань», а вместо этого страница просто исчезла!

— Мой аккаунт заблокировали навсегда. Больше я не работаю в «Всеобщем караоке», — спокойно ответила Юй Кэ. Всё равно это лишь смена платформы, а значит, и публики. Кто знает, может, на новом месте удастся собрать ещё больше силы веры.

Цзи Линкэ так легко не сдавалась:

— Почему?! На каком основании они заблокировали твой аккаунт?!

— Потому что это их территория, — ответила Юй Кэ.

Не дав подруге продолжить возмущаться, она добавила:

— Ничего страшного. Просто начну с нуля на другой платформе. Разве это принципиально?

Цзи Линкэ, конечно, не сомневалась в таланте «Хунчжань». В её глазах Юй Кэ — человек, которому достаточно одного шанса, чтобы взлететь к вершинам. Какая разница, на какой площадке петь?

Однако гнев всё равно не утихал.

— Подожди! Я сейчас поищу тебе подходящую платформу. Помню, Чжу Ди знаком с одним богатым наследником, который как раз этим занимается. Сейчас же поговорю с ним. И вообще, мне нужно выяснить, что именно произошло.

Цзи Линкэ быстро разобралась в ситуации — на «Тянья» уже взорвался скандальный пост, который стремительно набирал популярность. Все обсуждали подробности.

«Сенсация! Известная интернет-знаменитость Фэй Бао — коварная интригантка?»

Автор поста выложил запись прямого эфира Фэй Бао и подробно описал «великую битву» между «Хунчжань» и Фэй Бао.

Автор: «Я уже лет шесть-семь слежу за „Чанба“, так что могу считать себя старожилом. Следовательно, я знаком и с Фэй Бао, и с новой звездой этого года — Хунчжань, и слушал их выступления.

Фэй Бао, конечно, многим знакома. Её хит „Пустая луна“ знают почти все. Она сочетает в себе красоту и настоящий вокальный талант, поэтому по праву считается одной из главных звёзд „Всеобщего караоке“.

Что до Хунчжань — она очень молода, если иметь в виду, как недавно она заявила о себе. В июне этого года она внезапно ворвалась на сцену и за четыре песни собрала почти шестьсот тысяч подписчиков. Без сомнения, это будущая звезда.

Когда речь заходит о женских соперничествах, многие в первую очередь интересуются, кто красивее. Тут, к сожалению, разочарование: Хунчжань так и не показала своего лица, а Фэй Бао, несомненно, красавица. Впрочем, в эфире Фэй Бао намекнула, что внешность Хунчжань оставляет желать лучшего, так что в этом раунде победа за ней.

А как насчёт вокала? Приведу два примера.

Первый: обе исполнили „Скажи „расстанемся“ и уходи“. Фэй Бао заняла первое место, но продержалась на вершине меньше двух часов — Хунчжань, выложившая песню всего час назад, тут же сместила её с пьедестала. Ха-ха!

Второй: финал конкурса среди десяти лучших исполнителей „Чанба“. Хунчжань заняла четвёртое место, Фэй Бао — первое. Хотя многие тогда говорили, что у Хунчжань были проблемы с микрофоном — по сравнению с идеальным звучанием Фэй Бао разница была очевидна.

Лично мне больше понравилась испанская песня Хунчжань, но помехи испортили впечатление. У Фэй Бао же, похоже, нет недостатков. Это моё личное мнение — можете пересмотреть записи и решить сами.

Теперь о фразе Хунчжань: „Я уверена, что у меня в подарках был состав, и, скорее всего, у TYO тоже...“

Эти слова взорвали более миллиона фанатов TYO. Во время конкурса TYO выступал с больным горлом и, будучи главным фаворитом, занял лишь шестое место. Тогда он ничего не объяснил, но теперь Хунчжань утверждает, что Фэй Бао подмешала что-то в подарки, из-за чего TYO не смог показать свой лучший результат. Мотив для такого поступка у Фэй Бао, безусловно, есть.

Однако Фэй Бао наотрез отрицает свою причастность и даже дала страшную клятву: если это сделала она, пусть её собьёт машина!

Как жестоко...

Так в чём же правда?

Пост стал вирусным — фанаты трёх сторон вступили в ожесточённую перепалку.

У Хунчжань было меньше всего подписчиков, но каждый из них сражался как за пятерых. Фанаты TYO встали на сторону Хунчжань. А у Фэй Бао за два месяца эфиров накопилось вдвое больше поклонников, чем у TYO, поэтому они одновременно спорили и с фанатами TYO, и с „мозгопротезами“ Хунчжань.

Фанаты Фэй Бао: „Уродка завидует красоте и таланту Фэй Бао! Хочет очернить её и втянуть в это TYO! TYO просто простудился — разве это вина Фэй Бао? Наша Фэй Бао — добрая и наивная девочка! Как вы можете подвергать её такой травле?! У вас, фанатов Хунчжань, совесть не болит?!“

„Мозгопротезы“ Хунчжань милостиво отвечают: „Дорогие фанаты с IQ ниже комнатной температуры! Раз уж вы так любите клясться — молитесь, чтобы вашу Фэй Бао не сбила машина! А если собьёт — надеемся, у неё останется хоть капля здоровья! Почувствовали наше святое сияние? Тепло-о-о-о?“

Фанаты TYO: „Вы реально тупые! Разве наш TYO, обладатель шести кубиков пресса, мог так легко заболеть?!“

Наблюдатели, наслаждаясь баталией, отметили: „Хунчжань с минимальными силами одерживает верх! Ставлю „избранное“!“

Цзи Линкэ дочитала пост до конца и, несмотря на то что было уже два часа ночи, немедленно набрала Чжу Ди.

— Ди-гэ, меня обидели...

— Цзи Линкэ, да я тебя сейчас придушу! Который час?! Ты не могла подождать до утра? Кто тебя обидел? Не верю ни слову!

Чжу Ди спал как убитый, и этот звонок вывел его из себя. Он даже не дал ей договорить — сразу начал ругаться. Раньше она часто звонила ночью, никогда не думая о его здоровье, и всегда спрашивала только про Шэнь Хо. Наверное, и сейчас всё связано с ним!

Цзи Линкэ неловко хихикнула:

— Ди-гэ, с тобой и Чжу Ди рядом кто посмеет меня обижать? Я говорю про Сяо Кэ.

— Сяо Кэ? Кто осмелился её обидеть?

В октябре Юй Кэ представляла гоночную команду „Дальнее Плавание“ Чжу Ди на соревнованиях пяти ведущих команд Б-города и уверенно принесла ему первое место. С тех пор она стала известной фигурой в местном автоспорте, хотя и держалась скромно. Из-за отменённой поездки на европейские гонки её имя ещё не стало широко известно, но Чжу Ди уже считал её своей.

Раз обидели „свою“, надо разобраться.

*

*

*

В особняке в городе С какой-то мужчина яростно колотил по боксёрской груше. Пот стекал по его загорелой коже, подчёркивая рельеф мощных мышц.

— Пап, ты ведь скоро едешь в Б-город по делам? — спросила девушка, прислонившись к стене.

Мужчина не прекратил тренировку:

— А тебе-то откуда известно?

— Да ладно, разве это сложно выяснить? Спросила у Далиня — и всё.

Отец не был недоволен, что его планы раскрыты. Он остановился и притворно отчитал дочь:

— Меньше лезь в мои дела! Веди себя прилично, а не то опять устроишь какой-нибудь скандал?

— Да я никого не трогала! Просто ко мне лезут, потому что думают, будто я слабая.

— И что? Ты решила проблему, дав страшную клятву? — разозлился Фэй Эньцзэ. — Ты совсем не боишься последствий?!

Дочь, известная как Фэй Бао с её четырьмя миллионами подписчиков, надула губы:

— А что ещё оставалось делать? Если бы я этого не сказала, все поверили бы Хунчжань.

Одно слово — и кризис разрешён. Какой смысл не использовать такой простой способ?

— Но ведь это сделала именно ты! И ты осмелилась дать такую клятву! — Фэй Эньцзэ чуть не лишился чувств от бессилия. Дочь явно не понимала серьёзности ситуации.

Фэй Бао весело улыбнулась:

— Пап, забудь об этом. Впредь я не буду давать клятв.

Отец вздохнул. Такая поспешная покорность явно означала, что она чего-то хочет. Но разве он мог отказать своей дочери?

— Ладно, говори, чего тебе нужно?

Глаза Фэй Бао загорелись:

— Пусть кто-нибудь накажет того, кто посмел обидеть твою дочь...

Лучше всего — изуродовать это лицо!

Нет, обязательно!

*

*

*

Юй Кэ не подозревала, что Фэй Бао замышляет против неё месть. Она была занята учёбой и переговорами с новой платформой.

Благодаря связям Чжу Ди, она начала сотрудничество с „Моюй“. Через два дня основные условия были согласованы.

Юй Кэ будет выступать под ником „Хунчжань“ на „Моюй“, и в первые три дня ей предоставят место на главной странице — в формате прямого эфира.

Такие выгодные условия имели своё условие: если за три дня количество зрителей в её эфире не достигнет двадцати тысяч, платформа больше не будет её продвигать — даже если за неё вступится сам владелец. В этом случае Юй Кэ подпишет годовой контракт на условиях новичка.

Если же она наберёт более двадцати тысяч зрителей за три дня, условия станут другими: она сама сможет диктовать свои условия. Юй Кэ запросила нулевой аванс в обмен на право свободно стримить три дня в неделю. Однако если её популярность начнёт падать, она обязуется стримить шесть дней в неделю по шесть часов в день, пока аудитория не стабилизируется.

После завершения переговоров представитель „Моюй“, уважая связь Юй Кэ с боссом, лично привёз контракт из С-города в Б-город. Стороны быстро подписали документы.

Согласно договору, эфиры пройдут в ближайшие пятницу, субботу и воскресенье — самые посещаемые дни на платформе. Если Юй Кэ не взлетит, потери для „Моюй“ будут значительными, но раз уж босс дал указание, сотрудникам оставалось только подчиниться.

Сегодня уже среда — значит, эфир начнётся послезавтра.

Цзи Линкэ решила устроить вечеринку в честь подписания контракта и пригласила всех в клуб „Чанъань“. Юй Кэ пришла немного раньше и обнаружила там только Шэнь Хо и Сюй Иньцзин.

Она удивилась, что Цзи Линкэ пригласила и их, но всё равно поздоровалась.

Сюй Иньцзин, словно забыв про их прошлую встречу в торговом центре, радостно улыбнулась:

— Не ожидала, что ты — интернет-звезда! Обязательно зайду к тебе в эфир и отправлю подарки в честь дебюта!

Юй Кэ кивнула:

— Спасибо! За такое обещание в следующий раз с радостью пойду с тобой по магазинам.

Улыбка Сюй Иньцзин замерла. Она не отправит ни одного подарка!

Шэнь Хо смотрел на Юй Кэ и никак не мог понять, зачем ей становиться стримером. Он знал её характер — она не из тех, кто любит привлекать внимание.

Но это не имело большого значения.

— Если понадобится помощь, обращайся к Чжу Ди, — сказал он.

Юй Кэ села на диван справа от него:

— Уже побеспокоила его. А ты? Не собираешься ли выразить свою поддержку?

Шэнь Хо встретил её горячий взгляд. Если бы он был чуть ниже, он бы точно что-то заподозрил.

http://bllate.org/book/6173/593621