Готовый перевод Her Daily Flirtation with the Villain Boss / Её ежедневный флирт с главным антагонистом: Глава 14

Гу Юньхэн нахмурился:

— Впервые слышу, чтобы браки устраивали тайком. Похоже, у этого Вэнь Жунси действительно другие планы… Но вдруг это недоразумение?

Чжоу Сиъянь покачала головой, и лицо её потемнело от воспоминаний о прошлой жизни:

— Это не недоразумение. Он хочет использовать мою двоюродную сестру как ступеньку к успеху. На самом деле его сердце принадлежит… старшей сестре седьмого наследника — третьей принцессе.

Она замолчала, подумала и, доверяя Гу Юньхэну, решила не скрывать правду:

— Я слышала от наследника: эта принцесса тоже питает к Вэнь Жунси чувства. Однако генерал Вэнь и министр Чжан нарочно изображают врагов, чтобы ввести семью Шэнь в заблуждение, поэтому третья принцесса и Вэнь Жунси не могут открыто общаться. Наследник боится, что если принцесса узнает правду, она заставит министра Чжана воспользоваться моей двоюродной сестрой… как орудием для убийства.

Лицо Гу Юньхэна под маской стало всё серьёзнее:

— Каким образом можно «воспользоваться орудием для убийства»?

Чжоу Сиъянь вспомнила события прошлой жизни. В её глазах вспыхнула алая ненависть, но она тщательно скрыла эмоции, опустив ресницы. Гу Юньхэн был намного выше, и, когда она склонила голову, он не мог видеть её лица. Он лишь почувствовал, что настроение юноши резко посуровело, и решил, что тот переживает за свою двоюродную сестру. Ничего не заподозрив, он лёгким жестом похлопал Чжоу Сиъянь по плечу, желая успокоить.

Чжоу Сиъянь взяла себя в руки:

— Если с моей двоюродной сестрой что-то случится, между семьями Ци и Шэнь возникнет разлад, и тогда семья Шэнь потеряет одного из своих союзников.

Сейчас она выдавала себя за молодого господина из рода Ци, дружившего с седьмым наследником. Потеря союзника для неё равносильна потере правой руки.

Семьи Шэнь и Ци действительно поддерживали добрые отношения, но не до такой степени.

Гу Юньхэн мгновенно понял всю цепочку событий и уловил самое важное:

— Значит, тебя следят, и ты хочешь, чтобы я помог?

Чжоу Сиъянь кивнула:

— Да. Я хочу, чтобы ты следил за Вэнь Жунси и сообщал мне обо всём, что он делает.

Позже она сможет использовать эту информацию, чтобы заманить Чжоу Маньци на место преступления и заставить Пинвэнь собственными глазами увидеть истинное лицо Вэнь Жунси. Только так Пинвэнь поверит.

Но Чжоу Маньци — принцесса, и у неё крайне мало возможностей покинуть дворец. Чжоу Сиъянь не была уверена, удастся ли ей выманить её наружу, поэтому нужно было предусмотреть и другой план. Хотя он и менее эффективен, другого выхода нет: необходимо уничтожить корень привязанности Пинвэнь.

Пинвэнь влюблена в Вэнь Жунси именно потому, что не терпит предательства. Сейчас они находятся на стадии обсуждения помолвки. Если станет известно, что Вэнь Жунси связан с другой женщиной, Пинвэнь, скорее всего, решительно оборвёт с ним все отношения.

В прошлой жизни она ничего не знала. Лишь после смерти, когда её дух десятилетиями парил над этим миром, она узнала, что много лет спустя, уже став мужем третьей принцессы, Вэнь Жунси раскрыл тайну: ещё в юности он содержал наложницу. Более того, выяснилось, что он завёл её ещё в те времена, когда служил чтецом при наследнике. Следовательно, всё произошло примерно в этом году.

Поэтому, как только она увидела Гу Юньхэна, ей сразу пришла в голову идея: поручить ему найти ту самую наложницу, которую Вэнь Жунси сейчас держит втайне.

Если не удастся выманить Чжоу Маньци из дворца, эта наложница всё равно поможет сорвать свадьбу.

Однако Вэнь Жунси всегда действует скрытно. Позже, когда Чжоу Маньци всё же узнала правду и подняла шум, она лично приказала избить наложницу до смерти. Тогда Чжоу Сиъянь знала лишь имя этой женщины: до того как стать наложницей, она была танцовщицей. Но где она сейчас находится — неизвестно. Остаётся надеяться только на Гу Юньхэна. Если и он не справится… придётся просить дедушку.

Но Чжоу Сиъянь не хотела, чтобы дедушка узнал об этом. Её мать ещё не рассказала ему обо всём. Однако если других вариантов не останется, придётся пойти на этот шаг.

Подумав об этом, Чжоу Сиъянь снова заговорила:

— Кроме слежки, можешь ли ты помочь мне найти одну танцовщицу?

— А? — Гу Юньхэн удивлённо посмотрел на неё. Как вдруг разговор о делах перешёл к танцовщицам?

Чжоу Сиъянь поняла, что он неправильно её понял, и слегка кашлянула:

— Не для меня. Эта танцовщица — наложница Вэнь Жунси. Если удастся её найти, будет отлично.

— Наложница? — Гу Юньхэн был поражён. — Весь город говорит, что Вэнь Жунси, второй сын рода Вэнь и чтец седьмого наследника, благороден, учтив и безупречен — лучший жених из лучших. А оказывается… настоящий лицемер! Если уж завёл наложницу, почему бы не признать это открыто, а не прятаться и сохранять репутацию непорочного холостяка? Просто отвратительно!

Услышав слово «лицемер», Чжоу Сиъянь горько усмехнулась:

— Именно так…

Жаль, что в прошлой жизни она была слепа и приняла рыбью чешую за жемчужину, столько лет защищала его, а в итоге погубила и себя, и других.

Гу Юньхэн смотрел на улыбку Чжоу Сиъянь и чувствовал: хотя юноша улыбался красиво, в его улыбке сквозила холодность и несвойственная возрасту усталость. Это выглядело… тревожно.

Гу Юньхэн испытывал к этому юному господину большое расположение и не хотел видеть подобного выражения на его лице. Поэтому он быстро сменил тему:

— Хорошо, этим займусь я. Ты — человек, которому доверяет седьмой наследник, а значит, твои дела — мои дела. Когда всё будет готово, как мне передать тебе результаты?

Чжоу Сиъянь тоже боялась, что Гу Юньхэн что-то заподозрит, и быстро сгладила выражение лица:

— Когда найдёшь что-нибудь, передай письмо старику Шэню. Он найдёт способ доставить его мне.

Гу Юньхэн кивнул:

— Хорошо. Жди моих новостей.

Узнав имя наложницы и все доступные детали, Гу Юньхэн ушёл. Чжоу Сиъянь сделала круг по окрестностям и вернулась во дворец. Два маленьких евнуха так и не нашли её, поспешно вернулись и обнаружили, что седьмой наследник уже дома. Они немедленно последовали за ним. За ужином Чжоу Сиъянь нарочно придралась к слугам и отправила их на наказание, заменив двумя другими евнухами.

Эти два новых евнуха были присланы матерью всего пару дней назад. Чжоу Сиъянь опасалась, что преждевременная замена вызовет подозрения, но теперь, когда дело сделано, не имело смысла терпеть их. Двадцать ударов бамбуковыми палками — и они ушли лечиться; вернуться смогут не раньше чем через десять–пятнадцать дней.

Чжоу Сиъянь зашла к императрице Шэнь и рассказала ей обо всём: и о Пинвэнь, и о наложнице. Письмо от старого господина Шэня тоже должно прийти через неё.

Хотя она всё продумала, всё же боялась, что что-то пойдёт не так по пути. Если мать узнает заранее, она сможет помочь прикрыть следы.

Императрице Шэнь нравилась Пинвэнь — добрая и чистая душой девушка. Она одобрила помощь Чжоу Сиъянь и пообещала, что, как только получит весточку, сразу сообщит ей.

Следующие два дня Чжоу Сиъянь не осмеливалась выходить из дворца. Она терпеливо занималась учёбой и получала похвалу от многих чиновников и даже от самого императора. Лицо первого наследника становилось всё мрачнее, и он пожаловался об этом министру Чжану.

Министр Чжан был недоволен предыдущими событиями и, в свою очередь, наговорил генералу Вэню грубостей. Генерал Вэнь, в свою очередь, стал суров с Вэнь Жунси. Однако из-за дела с Пинвэнь он не стал наказывать сына, но и не разговаривал с ним, уделяя всё больше внимания старшему брату.

Вэнь Жунси и сам был недоволен, ведь он не сумел выполнить поручение. Он пытался всё исправить, но всё равно проигрывал брату. Особенно больно было видеть, как отец и старший брат общаются с такой теплотой. Однажды старший брат будто невзначай задал пару вопросов — и это лишь усилило недовольство отца. Вэнь Жунси чувствовал себя униженным в родном доме, но не смел возражать и лишь уходил в одиночество, чтобы злиться втихомолку.

Ночью он всё хуже засыпал. Вспомнив единственное место, где мог быть самим собой, не притворяясь, он встал и тайком вышел из дома через заднюю дверь, направляясь к уединённому дому на окраине столицы.

Он не знал, что едва покинул особняк Вэнь, как из тёмного переулка за ним последовал какой-то бродяга, натянув шляпу на глаза.

Чжоу Сиъянь получила известие на следующий день. Увидев адрес, она сжала кулаки и глубоко вдохнула. Теперь надо было придумать, как сообщить об этом Пинвэнь.

Не разбираясь в женских хитростях, она прямо в палатах императрицы Шэнь попросила совета у матери.

Императрица Шэнь сразу сказала:

— Мать поможет тебе встретиться с Пинвэнь. Расскажи ей всё напрямую и позволь самой принимать решение. Если она поверит, то обязательно проверит и сама найдёт улики.

Чжоу Сиъянь, воспитанная как мальчик и по натуре замкнутая, не понимала женской психологии и обеспокоенно спросила:

— А если Пинвэнь не поверит?

Императрица Шэнь улыбнулась:

— Не волнуйся, та девочка поверит. Ты обычно избегаешь их общества, но она часто навещает меня. К тому же, принцессы горды и не терпят измен. Конечно, если она всё же ослеплена любовью и не захочет верить даже при наличии доказательств, тогда, даже если ты поможешь ей избежать этой ошибки сейчас, позже всё равно всё вскроется. Тогда будем думать заново.

Если она поверит — поверь во что угодно; если не поверит — значит, сама себя обманывает. Помощь сегодня не спасёт её завтра.

Чжоу Сиъянь поняла смысл слов матери: она может лишь рассказать правду, а выбор остаётся за самой Пинвэнь.

Ведь чувства — это личное дело. Она не может решать за другого. Если Пинвэнь не захочет верить или просто не сочтёт это важным, даже если Чжоу Сиъянь приведёт её туда и покажет всё своими глазами, та всё равно не поверит.

Однако Чжоу Сиъянь не стала просить мать устраивать встречу во дворце. Она боялась, что Пинвэнь случайно столкнётся там с Чжоу Маньци. Её старшая сестра слишком проницательна — пара слов, и она заподозрит неладное, что испортит всё дело.

Чжоу Сиъянь отправилась прямо в «Ипиньчжай». Поднявшись наверх, она неожиданно увидела Гу Юньхэна.

Она подошла и остановилась напротив него:

— Этот господин кажется знакомым. Не возражаете, если я присоединюсь?

Гу Юньхэн заметил Чжоу Сиъянь с самого начала и указал на свободное место:

— Прошу.

Сегодня с ней были два евнуха, присланных матерью и полностью заслуживающие доверия, так что беспокоиться не стоило. Тем не менее, она понизила голос:

— Что ты здесь делаешь?

Гу Юньхэн ответил:

— Жду тебя.

Чжоу Сиъянь удивлённо посмотрела на него:

— А?

— Догадался, что, получив письмо, ты сразу предпримешь что-то. Решил попытать удачу здесь — и вот, дождался. Каковы твои планы?

Чжоу Сиъянь взглянула на него и встретилась с чёрными, как ночь, глазами за маской. Почему-то ей показалось, что он пришёл сюда, опасаясь, что она в порыве гнева устроит скандал и попадёт в неприятности. Но, возможно, она просто… чересчур много думает?

Впрочем, она ведь сказала ему, что Вэнь Жунси обманывает чувства её двоюродной сестры. Вполне логично, что он хочет помочь ей отомстить за родственницу. Чжоу Сиъянь помолчала:

— Не волнуйся, я человек воспитанный и грубости не допущу. Да и бить его — себе руки марать. Мне нужно, чтобы семья Вэнь и семья Чжан заплатили кровью за все долги. Простой изморд не покроет и сотой доли.

Гу Юньхэн приподнял бровь:

— А лишний помощник никогда не помешает, верно?

Чжоу Сиъянь уже собиралась что-то ответить, как вдруг заметила Пинвэнь. Та, увидев Чжоу Сиъянь, радостно помахала и бросилась бегом к ним. Но, заметив Гу Юньхэна, она замерла, пытаясь вспомнить, где уже видела этого человека… Взгляд упал на маску:

— Ой, какая неожиданность! Седьмой двоюродный брат, опять за одним столиком с ним? Вы такие закадычные друзья — каждый раз обедаете вместе!

Чжоу Сиъянь встретилась с наивным, полным ожидания взглядом Пинвэнь:

— Да… действительно странное совпадение.

Пинвэнь села, отправила служанку за сладостями и, покраснев, начала нервно теребить платок, явно чем-то озабоченная. Чжоу Сиъянь нахмурилась: Вэнь Жунси тоже любит сладости отсюда. Неужели они договорились встретиться?

— Куда ты собиралась дальше? — спросила она.

— А? — Пинвэнь думала о предстоящей встрече с «вторым братом Вэнем» и ещё больше покраснела. Боясь, что Чжоу Сиъянь что-то заподозрит, она поспешила ответить: — Никуда. Просто домой.

— Правда? — с сомнением спросила Чжоу Сиъянь. — У меня есть к тебе важный разговор. Отмени все встречи на сегодня — пусть твоя служанка передаст отказ.

— А? — Пинвэнь растерялась, но, взглянув на суровое лицо двоюродного брата, испугалась и проглотила все вопросы. Она не хотела нарушать обещание, но тут Чжоу Сиъянь добавила:

— Если хочешь увидеть Вэнь Жунси — послушайся меня.

Лицо Пинвэнь вспыхнуло, она опустила голову и больше не смела ничего говорить.

Но как… как двоюродный брат узнал?

Гу Юньхэн удивлённо взглянул на Чжоу Сиъянь: неужели она собирается… прямо здесь всё раскрыть?

Сначала Гу Юньхэн думал, что Чжоу Сиъянь, узнав адрес наложницы, поведёт свою двоюродную сестру ловить изменника или просто изобьёт Вэнь Жунси. Но не ожидал, что она решит всё выложить прямо здесь и сейчас?

http://bllate.org/book/6166/593069