Готовый перевод Puppy-Type Boyfriend / Парень-щенок: Глава 31

Она зажмурилась и инстинктивно спряталась в объятиях Чэнь Цзяъи.

Теперь ей точно не отмыться от позора!

Чэнь Цзяъи прижал Юй Си к себе и издалека показал сестре средний палец.

Чэнь Цзяъинь громко рассмеялась и умчалась на машине.

Он опустил голову и нежно погладил Юй Си по затылку:

— Не бойся, не бойся. Моя сестра такая — беззаботная и бездушная.

Юй Си, всё ещё прикрывая глаза, глубоко вдохнула и со всей силы наступила ему на ногу.

Чэнь Цзяъи тихо застонал и тут же обиженно скривился:

— Си-цзецзе, это же покушение на убийство!

Юй Си выпрямилась в его объятиях, бросила на него сердитый взгляд и отвернулась, не сказав ни слова.

Чэнь Цзяъи, ухмыляясь, приблизился к ней и тихо прошептал ей на ухо:

— Ты помнишь, что вчера пообещала стать моей девушкой?

Юй Си вспомнила его слова: «Если забудешь — напомню», и её щёки залились румянцем. Она поспешно прокашлялась:

— Это…

— Ты снова забыла?

— …Нет.

Чэнь Цзяъи обнял её сзади, прижался лицом к её шее и счастливо начал тереться, словно щенок, ласкающийся к хозяину.

Шея у Юй Си была невероятно чувствительной, и от его прикосновений по всему телу побежали мурашки.

Она отталкивала его взъерошенную голову:

— Встань прямо! Мне нужно кое-что спросить.

Но Чэнь Цзяъи не послушался. Он положил подбородок ей на плечо, обхватил талию и тихо сказал:

— Мне так счастливо.

Юй Си молчала.

В её сердце медленно рушилась какая-то внутренняя стена. Она больше не отталкивала Чэнь Цзяъи, но спросить всё равно нужно было.

— Как я вчера оказалась… у тебя дома?

— В моей постели, — уточнил он.

Юй Си обернулась и сердито посмотрела на него. Чэнь Цзяъи весело улыбнулся:

— Мы вернулись слишком поздно. Как можно было будить твоих родителей?

— Почему так поздно?

— Я шёл пешком.

— Что??

Юй Си с изумлением уставилась на него.

Пешком??

До их района полчаса езды на машине, а пешком — минимум три-четыре часа!

И ещё он нёс её на спине! Она, конечно, не толстая, но всё же весит больше сорока килограммов!

Чэнь Цзяъи заметил, как Юй Си, раскрыв рот, поражённо смотрит на него, и подумал, что она чертовски мила. Он быстро чмокнул её в губы и пояснил:

— В это время в метро столько народу, что мест нет, а таксисты не хотят ехать в наш район.

Юй Си моргнула. Всё, что он говорил, звучало логично, но…

— Если таксисты не хотят ехать, потому что обратно поедут порожняком, — сказала она, — почему бы не предложить им двойную плату?

Чэнь Цзяъи моргнул, прижал её к себе и, нагло капризничая, прошептал:

— Мне просто хотелось нести тебя.

Юй Си снова замолчала.

Её сердце снова дрогнуло. Она не удержалась и провела ладонью по его щеке:

— Три-четыре часа… тебе не было тяжело?

Чэнь Цзяъи поймал её руку и, прижав к губам, начал целовать ладонь:

— Всего-то четыре часа — что это такое? Я готов нести тебя всю жизнь.

Юй Си окончательно растаяла. Она посмотрела на него, и в глазах медленно накопились слёзы.

Она улыбнулась:

— У тебя сладкий рот.

— Попробуй — ещё слаще.

Чэнь Цзяъи вытянул губы и приблизился к ней.

Юй Си не сдержала улыбки и откинула голову назад.

Чэнь Цзяъи настойчиво приближался:

— Ну же, попробуй. Действительно сладко.

Юй Си в его объятиях никуда не могла деться, и в итоге Чэнь Цзяъи добился своего — она «попробовала» его сладкие губы.

Чэнь Цзяъи захотел отвезти Юй Си в университет на велосипеде, но она решительно отказалась.

Их вуз находился в южном студенческом городке, и до него добираться больше часа езды. На велосипеде — ещё дольше.

У Чэнь Цзяъи в обеденный перерыв всего два часа, и туда-обратно ему не хватит времени, да и поесть он ещё не успел.

В конце концов, Юй Си не выдержала его уговоров и согласилась, чтобы он довёз её до станции метро.

Юй Си села на заднее сиденье велосипеда. Чэнь Цзяъи взял её руки и обвил ими свою талию, обернувшись к ней с ухмылкой:

— Си-цзецзе, крепче держись! Я еду очень быстро.

Раньше Юй Си не раз садилась на его велосипед, и держаться за талию казалось чем-то обычным.

Но сегодня, когда её ладони снова коснулись его талии, она почувствовала странное волнение, и уши покраснели.

Они… они уже встречаются?

Они теперь пара?

Чэнь Цзяъи был в прекрасном настроении, но ехал не быстро, а, наоборот, медленнее обычного.

Он неторопливо крутил педали и весело насвистывал.

Юй Си смотрела на его взъерошенный затылок, прямую спину и V-образные мышцы спины, проступающие даже сквозь тонкую футболку. Вспомнив, как он только что прижимался к ней, капризничая и ласкаясь, она почувствовала, как в груди разлилась тёплая сладость.

*

Добравшись до станции метро, они зашли в лапшевую, чтобы Чэнь Цзяъи поел. Тогда Юй Си вдруг вспомнила, что у неё ещё столько вопросов к нему!

Она собиралась спросить раньше, но после пары фраз Чэнь Цзяъи увёл разговор в другое русло, и она чуть не забыла.

Юй Си смотрела, как он жадно хлебает лапшу, и тихо спросила:

— А вчера вечером… как всё было?

— А?

— Э-э… — Юй Си с трудом подбирала слова, но спросить было необходимо.

— Что?

— Ну… — Она покраснела. — Вчера я… уже приняла душ… Кто… меня раздевал?

Чэнь Цзяъи увидел, как её ресницы дрожат, взгляд уклоняется, а уши постепенно розовеют. Он моргнул:

— Тётя Ван.

— Тётя… Ван?

— Да. Ты думала, это я?

— Нет, конечно.

Чэнь Цзяъи некоторое время пристально смотрел на её профиль, а потом вдруг широко улыбнулся.

Он наклонился к ней и прошептал ей на ухо невинным тоном:

— Зато твою одежду стирал лично я. Без стиральной машины.

Юй Си замолчала.

Она представила, как её вещи — и даже нижнее бельё — Чэнь Цзяъи своими длинными и красивыми пальцами полоскал, тер, отжимал, аккуратно развешивал на верёвке, разглаживал каждую складку…

Её лицо мгновенно вспыхнуло.

Чэнь Цзяъи с наслаждением любовался её розовыми ушами и едва сдерживался, чтобы не укусить их.

Он сжал её руку под столом и начал водить большим пальцем по её межпальцевым промежуткам.

Эта зона очень чувствительна, и от его прикосновений у Юй Си по всей руке пробежала дрожь.

Она неловко попыталась вырваться:

— Ешь быстрее.

— Ладно.

Чэнь Цзяъи не отпустил её руку, а положил себе на колени и крепко сжал, только после этого продолжив есть лапшу.

*

Как ни тяжело было Чэнь Цзяъи расставаться с Юй Си, ей всё равно нужно было уезжать.

Они стояли в зоне ожидания поезда, и Чэнь Цзяъи, словно сиамский близнец, прилип к её спине. Поезд уже трижды проходил мимо, и каждый раз, когда открывались двери, Юй Си собиралась сесть, но Чэнь Цзяъи крепко обнимал её и не отпускал.

Юй Си не знала, смеяться ей или плакать. Она похлопала его по голове:

— Хватит. Уже почти половина второго. Если я сейчас не уеду, ты опоздаешь на занятия.

Чэнь Цзяъи капризно заявил:

— Тогда не пойду.

— А?

Юй Си строго посмотрела на него.

Чэнь Цзяъи тут же ухмыльнулся:

— Шучу! Я буду хорошо учиться и поступлю в Университет международной торговли и экономики, чтобы быть с Си-цзецзе каждый день.

При этих словах Юй Си вспомнила, как родители однажды упоминали, что родители Чэнь Цзяъи всегда хотели, чтобы сын поступил в военное училище.

Но сам Чэнь Цзяъи никогда не говорил, какую специальность хочет выбрать. Она помнила лишь, что он однажды сказал: хочет поступить в тот же вуз, где учится девушка, которая ему нравится.

Теперь Юй Си поняла: та самая девушка — она сама.

Ей стало неловко. Она ведь даже называла ту «девушку» золотоискательницей! Видимо, всё это Чэнь Цзяъи выдумал.

Вспомнив, как он всегда защищал «ту девушку», Юй Си почувствовала лёгкую радость.

Пусть его глупые выдумки… она их простит.

— О чём задумалась, Си-цзецзе?

Чэнь Цзяъи склонил голову и посмотрел на неё.

Юй Си очнулась и прочистила горло:

— Какую специальность ты хочешь выбрать?

— Финансы, — ответил Чэнь Цзяъи без колебаний.

Юй Си почувствовала укол в сердце и продолжила:

— Ты знаешь, чем занимаются после окончания финансового факультета?

Чэнь Цзяъи моргал:

— Э-э… Торговля акциями… инвестиции… управление финансами…

— А знаешь, какие предметы там изучают?

Чэнь Цзяъи честно покачал головой.

Глядя на его растерянное лицо, Юй Си всё поняла: этот глупыш просто хочет учиться на том же факультете, что и она.

— На финансовом факультете изучают бухгалтерию, английский, статистический анализ, страховую деятельность, микро- и макроэкономику…

От этих слов у Чэнь Цзяъи голова пошла кругом.

Юй Си с улыбкой ущипнула его за щёку:

— Ты всё ещё хочешь поступать на финансы?

Уголки его глаз опустились:

— Я… хочу быть с Си-цзецзе.

Юй Си потрепала его по волосам:

— Но ты должен думать и о своём будущем. Ты хочешь быть безответственным?

— Конечно, нет!

— Тогда скажи, кем ты хочешь стать?

— Я… — Чэнь Цзяъи прикусил губу. — Я… мечтаю стать пилотом. Хочу управлять истребителем и летать в небесах.

Юй Си улыбнулась:

— Отлично! Давай поступим в Военно-инженерный университет ВВС, хорошо?

Военно-инженерный университет ВВС — один из пяти ведущих военных вузов страны, лучшее место для подготовки технических специалистов ВВС. И он находится прямо в городе S.

К тому же, проходной балл туда ниже, чем в Университет международной торговли и экономики. При текущих оценках Чэнь Цзяъи поступить туда вполне реально, если он приложит усилия в последний год школы.

А ещё военные вузы принимают на обучение на раннем этапе, так что это не помешает поступлению в гражданский вуз.

— Но…

Юй Си поняла его сомнения. Она поднялась на цыпочки и поцеловала его в подбородок:

— Настоящему мужчине присущи большие стремления.

Чэнь Цзяъи ещё юн, его взгляды ещё не сформировались окончательно.

У него есть мечта — стать лётчиком, но он легко поддаётся эмоциям.

Юй Си не хотела, чтобы он из-за неё отказался от своей мечты и потом пожалел об этом.

К тому же, Чэнь Цзяъи явно не создан для финансовой сферы.

Чэнь Цзяъи, которого только что поцеловали в подбородок, не услышал ли он последние слова Юй Си — неизвестно. Он горячо смотрел на неё.

Ведь это был её первый поцелуй! И всего лишь лёгкое прикосновение! Ему этого было мало.

Он решительно обхватил её голову и вновь поцеловал — на этот раз страстно и долго.

Подошёл четвёртый поезд. Юй Си поспешно отстранилась.

Если она пропустит и этот, Чэнь Цзяъи точно опоздает. Ей-то не страшно — её занятия начинаются только в четыре.

Юй Си напомнила:

— Хорошо учись, больше не прогуливай. Если что-то непонятно — пиши мне в вичат.

Чэнь Цзяъи снова обнял её и не отпускал. Юй Си похлопала его по рукам, обхватившим её талию:

— В пятницу вечером я вернусь.

Чэнь Цзяъи недовольно надул губы:

— Тогда поцелуй меня ещё раз.

Юй Си не сдержала улыбки, поцеловала его в губы, ущипнула за щёчку и сказала:

— Прилипала.

http://bllate.org/book/6152/592264