Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 18

Речь шла о том, как Сяо Сюэ оклеветала отличницу.

Изначально отдел по политической работе собирался затянуть с решением, но в тот самый день к ним неожиданно явился Чэнь Хаогуан.

— Здравствуйте, уважаемые учителя. Я — жених Ли Юйюй, с которым она помолвлена ещё дома. Считаю необходимым разъяснить кое-что, касающееся нас с ней…

Заведующий отделом с интересом разглядывал этого высокого, крепкого парня. Его манеры были безупречны, речь — чёткой и выразительной, а общий вид внушал уважение.

Несмотря на внушительные габариты, он говорил удивительно изящно, приводил цитаты из классиков и излагал мысли логично и последовательно.

Как можно было назвать такого человека «пошляком»? Ведь «пошляк» — это грубиян, неотёсанец! Разве такой образ хоть отдалённо похож на этого благовоспитанного молодого человека? В этот момент заведующий в очередной раз убедился: тот, кто распускает сплетни о Ли Юйюй, по-настоящему подл.

— Не волнуйтесь, мы обязательно проведём тщательное расследование и примем строгие меры.

— Мы с Юйюй действительно помолвлены. Это могут подтвердить все наши соседи. Вот документы. Кроме того, здесь собраны характеристики с нашей улицы, подтверждающие высокие моральные качества Юйюй. Вы можете провести опрос на месте — уточните у районного управления, поговорите с жителями.

Глядя на эту толстую пачку бумаг, заведующий едва не расплакался. Перед ним стоял человек, который ясно давал понять: пока не будет вынесено справедливое решение, он не отступит.

В итоге уже через полдня школа приняла решение о наказании.

Сяо Сюэ получила официальное предупреждение за аморальное поведение, объявленное всему учащемуся составу. Кроме того, информация об этом инциденте была занесена в её личное дело.

Хотя её и не отчислили, такой пометки в архиве хватило, чтобы поставить жирное пятно на всю её будущую жизнь.

Что до остальных участников — их отделались лишь устным выговором и избежали серьёзных последствий.

Тем не менее даже они стали объектом пересудов в школе. А когда пошла молва, что Ли Юйюй до сих пор девственница, прежние её поклонники вновь начали её защищать.

Теперь все говорили:

— Я всегда знал, что она чиста, как горный снег! Слава богу, моё мнение о ней оправдалось!

— Конечно! Всё это устроила Сяо Сюэ из зависти — Юйюй ведь гораздо красивее её. Иначе зачем ей такое выдумывать?

— Люди бывают такими… Эх, зло в сердцах человеческих!

...

— Юйюй, как у этих людей язык поворачивается? Сначала хвалят, потом ругают — и всё в один день! Чёрное и белое для них — дело настроения. Прямо жалко смотреть на их ангельские личики!

Ли Юйюй покачала головой.

— Люди такие. Тех, кто приносит помощь в беде, мало. А вот тех, кто радуется чужому падению, — хоть отбавляй.

— Ну, хоть я осталась верна себе.

Ли Юйюй слабо улыбнулась.

— Спасибо тебе, Цзинь. Хотя мне и вправду всё равно на человеческие пересуды, но рядом с тобой, такой искренней и простой, мне особенно спокойно.

— Кстати, сейчас вся школа обсуждает тебя и Чэнь Хаогуана. Говорят, он вовсе не пошляк, а наоборот — красноречивый и из очень обеспеченной семьи. Это правда, Юйюй?

Ли Юйюй замерла.

— Красноречивый?

Она вспомнила того робкого, запинающегося мужчину, который в её присутствии еле выдавливал слова, и не могла понять, откуда взялось это «красноречивый».

— Это ходит от учителей. Говорят, он пришёл к ним и так гладко всё изложил, цитаты подбирал, логично и убедительно.

— Он?

Цзинь, глядя на её ошарашенное лицо, сразу поняла: сама Юйюй, оказывается, ничего не знает о своём женихе.

— Ты просто молодец! Неужели не знаешь, каким образом твой мужчина так преобразился?

Этот вопрос заинтересовал и саму Ли Юйюй. Она тут же отправилась домой, чтобы найти Чэнь Хаогуана.

— Поцелуешь — и я всё расскажу.

— О-о-о, возомнился! Уже и условия ставишь?

Ли Юйюй скрипнула зубами, но, схватив его за подбородок, страстно поцеловала — по-французски, горячо и без остатка.

Когда чувства берут верх, остановиться трудно.

Поцелуй затянулся, и лишь когда она прижала его к животу, Чэнь Хаогуан, неохотно прервавшись, заговорил:

— Дело в том, что только перед тобой я теряюсь и говорю невпопад — боюсь тебя рассердить. А в остальном, когда общаюсь с людьми или веду дела, я всегда держу себя в руках. Думаешь, мой бизнес так легко вести? Тут нужна особая наука. Раньше я ведь был уличным хулиганом. Хотя и общался со многими, но вечно чувствовал эту «уличную» грубость в себе. Поэтому, когда начал заниматься делами, пришлось многое подтягивать.

С грубиянами я и так ладил. Но в бизнесе приходится иметь дело и с интеллигентными, культурными людьми. А тут у меня пробел. Помню, впервые встретился с одним таким человеком, который славился своим изящным вкусом. Я только начал говорить — и он сразу же нахмурился, а потом и вовсе вежливо, но твёрдо выставил за дверь.

Позже я узнал, что тот же контракт он заключил с другим, которого считали знатоком изящных искусств. Мои друзья утешали: «Да ладно, большинство таких — лицемеры». Но я так не думал. Этот контракт я мог запросто получить, но упустил из-за собственной неотёсанности и плохих манер. Для меня это было неприемлемо.

В следующий раз, когда я его встретил, прямо сказал: «Ещё увидишь меня — и удивишься». С того дня я начал общаться с интеллигентами, внимательно слушал, как они говорят и ведут себя, старался понять их стиль. Прочитал кучу книг, которые считались «высокой культурой»…

— Вот оно что… — прошептала Ли Юйюй. — Чтобы добиться цели, ты действительно готов на всё. Даже если бы ты и был хулиганом, ты сумел бы освоить внешние приличия так, будто родился в аристократической семье.

— Когда общаешься с культурными людьми, невольно перенимаешь их манеры и речь. Стоит понять эти тонкости — и вести дела становится гораздо проще. Теперь я умею говорить с людьми на их языке: с человеком — по-человечески, с чёртом — по-чёртовски. Если нужно — станцую грациозный танец, а если придётся — и меч в руки возьму. Главное — уметь приспосабливаться к обстоятельствам.

Ли Юйюй смотрела на его лицо, полное горечи, и чувствовала странную тревогу. В конце концов она приподняла его подбородок и нежно поцеловала.

— Ты замечательный. Мне нравится твой хулиганский нрав, и мне нравится, когда ты со мной «хулиганишь». Но если ты начнёшь «хулиганить» с другими — я рассержусь.

Услышав слово «хулиганить», Чэнь Хаогуан оживился.

— Так, может, прямо сейчас «похулиганю» с тобой?

Ли Юйюй легонько коснулась его пальцами, а затем резко перевернулась и села верхом на него.

— Давай, «хулиганим»!

Он лежал под ней, упираясь руками в её талию.

— Смело «хулигани» со мной. Если я хоть раз сопротивлюсь — пусть меня назовут сыном черепахи!

— Не пожалеешь?

На её губах играла зловещая улыбка. Медленно сжимая ноги, она наклонилась вперёд, касаясь его в самых чувствительных местах, мягко вращаясь и опускаясь всё ниже…

Её брови, алые губы, гладкая кожа лица приближались всё ближе и ближе. Чэнь Хаогуан закрыл глаза, вытянул губы и приготовился к «жестокому» нападению любимой женщины. Но в самый последний момент она резко наклонилась и больно укусила его за кадык, после чего мгновенно отстранилась.

— Ты…

Он посмотрел вниз, где всё уже дрожало от нетерпения, и, перевернувшись, с досадой зарылся лицом в подушку, яростно двигая бёдрами.

— Ты маленькая ведьма… Как же ты ещё учишься в школе…

Когда всё уже на пределе, а потом вдруг — резко остановить! И такое происходит всё чаще.

Чэнь Хаогуан начал подозревать, что она специально его дразнит.

Ей, видимо, весело. А он чуть не лопается от напряжения.

Раньше он вовсе не думал о подобных вещах. Но теперь каждую ночь перед глазами вставал её образ, её голос, её улыбка. Почти каждые несколько дней он видел её во сне…

Сюй Цзяйинь, мать Чэнь Хаогуана, сочувствовала сыну.

Однажды она даже намекнула Ли Юйюй:

— Эх, возраст у него уже немалый. Давно хотела сказать вам: может, поженитесь пораньше? Но он сам тебя бережёт, говорит — пусть всё идёт своим чередом, по-честному. Посмотри на его сверстников: у многих дети уже в десятом классе! Помнишь того парня с родины? Ему двадцать лет было, когда родился сын, а теперь мальчику почти в шестой класс пора.

Ли Юйюй поняла: свекровь намекает, что пора бы уже и свадьбу сыграть.

Она лишь улыбнулась в ответ и ничего не сказала.

Сюй Цзяйинь, видя такую реакцию, лишь вздохнула: дочери, конечно, ещё слишком юн, но во всём остальном — ни к чему придраться.

— Ах да, чуть не забыла. На днях услышала, что с твоей сестрёнкой что-то случилось. Не ожидала, что Юйлань окажется такой…

— С Юйлань? — нахмурилась Ли Юйюй.

Она и раньше замечала неладное с сестрой и даже намекала ей, но та не восприняла всерьёз.

Каждый выбирает свой путь. Как старшая сестра, она сделала всё, что могла.

— Говорят, она тайно встречалась с одним из школьных учителей. Однажды жена этого учителя пришла и избила её. Сейчас… она бросила учёбу и уехала на заработки.

— Я ничего об этом не знала!

Но, подумав, она всё поняла. Раньше сёстры вместе готовились к поступлению. Юйлань поступила в престижный вуз, а Ли Юйюй — в обычный. В итоге Юйлань устроила истерику, и именно поэтому осталась учиться, а Ли Юйюй сама предложила уйти из университета. Родные, кроме невестки, которая пару раз ругнулась, особо не возражали — брат даже молча согласился.

Теперь же Ли Юйюй, благодаря помолвке, вернулась в университет.

А сестра, у которой был шанс продолжить учёбу, из-за любви к мужчине всё бросила и убежала.

— Но дело не только в этом. Юйлань поступила крайне недостойно. Говорят, она обманула как минимум двух одноклассников, сказав, что семья бедствует, и заняла у них крупную сумму. До сих пор не вернула.

— Родители тех парней не приходили требовать деньги?

— Как не приходили! Оба семейства пришли к вам домой. Ли Цян не смог отдать, так что долг записали на Юйлань. Хотя… похоже, оба юноши не очень-то рвутся требовать свои деньги обратно. Из разговоров родителей проскакивало, что твоя сестра… вела себя неоднозначно с этими тремя мужчинами.

Ли Юйюй была потрясена.

Она знала, что сестра влюблена в красивого и обаятельного учителя. Но никогда не думала, что та, отдавшись ему, ещё и с двумя студентами связалась.

— Ей же всего шестнадцать-семнадцать! Этот ребёнок… безнадёжен. Хорошо, что ты, Юйюй, такая благоразумная и не пошла по её стопам.

— Сколько всего она заняла?

— У обоих парней семьи очень состоятельные. У них и так немало карманных денег, а Юйлань так умело уговаривала, что они ещё и у родственников денег выманили. В сумме набралось не меньше двухсот тысяч. Куда она их девала? Хотя… слышала, что учитель недавно купил квартиру в городе. Так что…

Сюй Цзяйинь не договорила, но в её глазах читалось: «Как у такой юной девочки столько коварства?»

Можно было просто учиться! Зачем соблазнять одноклассников и выманивать у них деньги? И куда делись эти деньги — непонятно.

— С такой суммой она легко может оказаться под следствием. Если уж эти парни смогли собрать такие деньги, значит, их семьи не простые. А такие семьи редко прощают обман.

— Один из родителей подал заявление в полицию, другой — под давлением сына — не стал. Но злость в душе точно осталась. После заявления полиция завела дело. Юйлань, услышав об этом, срочно уехала «на заработки». Где она сейчас — никто не знает.

Ли Юйюй молчала. Сюй Цзяйинь, видя её состояние, боялась, что невестка слишком сильно переживает.

http://bllate.org/book/6151/592136