Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 15

Она просто смотрела на эту женщину: та была красива, а мужчина, которого она выбрала… в общем-то, тоже неплох. Правда, кожа у него потемнее, да и мускулатура выглядела чересчур грубоватой — скорее вышибала, чем джентльмен. Однако при ближайшем рассмотрении становилось ясно: они прекрасно подходят друг другу.

С детства её баловали, и теперь, увидев, что мужчина даже не удостоил её взгляда, она нарочно решила уязвить:

— Как же так? Тебе ведь стоит найти себе хорошего мужчину!

Но вместо ожидаемого замешательства та серьёзно и искренне пожелала ей удачи. Это окончательно вывело Сяо Сюэ из себя, но выместить злость было некуда. Она встала и вышла прогуляться.

Когда вернулась, к ней уже подошли несколько ухажёров, пытавшихся завязать разговор. С самодовольным видом Сяо Сюэ бросила взгляд на парочку, погружённую в нежную беседу, и фыркнула про себя: «Ну и что, что красива? Всё равно сидит с одним-единственным!»

— Эта женщина совсем распустилась! Видишь, как флиртует сразу с несколькими мужчинами? Юйюй, только не бери с неё пример!

— А разве она не красива? — улыбнулась Ли Юйюй в ответ.

— Красива? Ха! Такая женщина — плохого поведения. Короче, держись от неё подальше, — категорично заявил Чэнь Хаогуан.

— Когда я зашёл в туалет, она пошла следом и так сладко мне улыбнулась… Хотя я ведь женатый человек!

Ли Юйюй нахмурилась. Бросив взгляд на Сяо Сюэ, она подумала: «По мелочам видно, каков человек. С этой девицей впредь лучше не водиться».

Только приехав в университет, Ли Юйюй узнала, что Сяо Сюэ оказалась её одногруппницей.

Чэнь Хаогуан, проводив её до кампуса, должен был возвращаться домой. Но вместо этого он устроил целое представление: раздавал подарки и говорил комплименты всем подряд — и смотрительницам общежития, и уборщицам, и даже охранникам у ворот. Вскоре все в нижних этажах знали, кто такой «брат» Ли Юйюй.

Когда говорили о самой Ли Юйюй, отзывались так: «Та самая красивая девушка, от одного взгляда на которую становится спокойно».

А про Чэнь Хаогуана все единодушно говорили: «Этот красавец — болтливый и обходительный соседский брат, умеет расположить к себе людей».

Всего за три дня он завоевал расположение всего обслуживающего персонала университета. Теперь все знали и его, и Ли Юйюй — «ту самую прекрасную девушку, чей соседский брат так заботится о ней».

Такой громкой демонстрацией он давал понять всем: эта красавица уже занята. Её «соседский брат» особенно за ней присматривает.

В результате Ли Юйюй ещё не успела переступить порог аудитории, как её имя уже разнеслось по всему кампусу.

Благодаря злобным сплетням Сяо Сюэ, слухи о «соседском брате» распространились не только по группе, но и по всему университету. Люди теперь с загадочными улыбками спрашивали:

— Ли Юйюй, правда, что твой соседский брат невероятно щедрый и умеет так красиво говорить?

— Да, — каждый раз спокойно подтверждала Ли Юйюй, заставляя тех, кто хотел посмеяться, разочарованно отступать. Ведь как насмешничать, если она встречает все пересуды с открытой улыбкой и даже благодарит за добрые пожелания? Такое ощущение, будто бьёшь кулаком в вату. Через некоторое время интерес к ней у большинства угас.

После начала занятий Чэнь Хаогуан наконец уехал обратно в Инчэн. Но перед отъездом он бросил ей:

— Юйюй, жди меня. Скоро мы будем вместе надолго. По выходным станем встречаться.

И действительно, его следующее появление потрясло весь университет.

* * *

Жизнь в университете была довольно простой.

Ли Юйюй хотела как можно глубже изучить различные дисциплины этого мира — ведь знаниям нет предела. Она считала, что, несмотря на кажущуюся примитивность этого мира, законы выживания здесь достойны внимания даже для практикующего даоса. Да и развитие технологий здесь впечатляло: если применить их в мире культивации, получилось бы весьма полезно. Ведь даже в небесном мире связь и развлечения устроены хуже, чем в этой стране.

Ей нравилось всё здесь, и она старалась по-настоящему влиться в эту жизнь и учиться.

В этой жизни она хотела просто прожить как обычный человек. Ведь всё равно придётся жить — так пусть будет спокойная, обычная жизнь, полная новых открытий.

— Староста, опять ходят слухи про тебя и твоего соседского брата! Говорят, вы в прошлый раз два дня не возвращались с прогулки!

Ли Цзинь, её одногруппница, возмущённо рассказывала новости.

— Эти сплетники! Студенты в университете встречаются — и что в этом такого? Кто сам не влюблялся? Гарантирую, это Сяо Сюэ распускает слухи. С тех пор как проиграла выборы старосты, она постоянно тебя подкалывает!

Ли Цзинь была доброй и горячей девушкой из горной местности. В начале учебы её дразнили и отталкивали, но Ли Юйюй первой подошла к ней, пригласила пообедать и поддержала. С тех пор Ли Цзинь считала её своей лучшей подругой и, благодаря её поддержке, стала увереннее в себе.

— Пусть болтают, что хотят. Рот у людей свой, — спокойно ответила Ли Юйюй. — Пойдём, посмотрим, не появилось ли новых заданий у факультета иностранных языков.

В последнее время Ли Юйюй подрабатывала переводом иностранных книг. Благодаря тысячелетнему опыту практики, она запоминала всё с одного раза — ей было проще простого. Выбрав наугад археологию, она сразу же начала брать заказы на переводы от факультета иностранных языков.

За полгода она не только покрыла все свои расходы, но и скопила немного денег. Увидев это, Ли Цзинь тоже стала брать небольшие переводы.

Девушки вышли из корпуса. Ещё не дойдя до ворот, услышали оживлённые разговоры:

— Этот мужчина с ребёнком на руках кажется мне знакомым!

— Знаком или нет — не важно. Главное, он расспрашивает про Ли Юйюй, нашу нынешнюю «цветок университета». Неужели это и есть её соседский брат?

— Не может быть! Неужели соседский брат? Да он же с ребёнком! Получается…

Ли Цзинь возмутилась и уже собралась вступить в спор.

— Да что за люди! Вместо того чтобы учиться, только и делают, что сплетничают! Всё тянут за ниточки, всё приписывают другим!

Ли Юйюй остановила её:

— Пусть болтают.

Слухи её раздражали, но она понимала: если вмешаться, ситуация только усугубится. Кто именно подогревает эти сплетни, она знала отлично. Сяо Сюэ… В глазах Ли Юйюй мелькнула тень раздражения. Раньше она не обращала на неё внимания, но теперь та совсем распоясалась. Видимо, пора дать ей урок.

Но правда ли, что пришёл Чэнь Хаогуан?

С сомнением выйдя на улицу, обе девушки остолбенели.

— Боже мой, он так ловко меняет подгузник!

Перед ними, полуприсев на корточки, мужчина уверенно снимал испачканный подгузник с малыша, аккуратно вытирал попу влажной салфеткой, присыпал детской присыпкой и надевал новый. Ребёнок, довольный и счастливый, улыбался сквозь слёзы и даже пустил мыльный пузырь.

— Боже, как же стильно он меняет подгузник! Это же настоящий «папа-нянька»!

— Ну-ка, Сяо Шуйго, покушай молочко, а потом пойдём искать…

Дальше никто не расслышал. Вокруг уже гудели сплетни.

Мужчина одной рукой придерживал малыша, другой достал из рюкзака бутылочку, проверил температуру тыльной стороной ладони и, убедившись, что всё в порядке, вложил соску в рот ребёнку. Тот с жадностью стал сосать. Затем отец собрал вещи, закинул рюкзак за спину, поддержал малыша за спинку и спросил прохожих:

— Извините, подскажите, где находится группа первокурсников…

В этот момент Ли Юйюй вышла вперёд:

— Ты приехал.

— Юйюй!

Увидев свою невесту, Чэнь Хаогуан засиял от счастья. Прижимая к себе сына, он быстро подошёл к ней. Та встретила его с яркой, тёплой улыбкой.

Высокий мужчина с крошечным младенцем на руках, малыш с наслаждением сосёт бутылочку, любопытно разглядывая студентов вокруг своими большими глазами.

Многие девушки уже растаяли от умиления.

— Я раньше не любила детей, но этот малыш такой милый! Хочу родить такого же!

— Главное не в ребёнке, а в отце! Этот мужчина так заботливо ухаживал за малышом — теперь я верю, что профессия «папа-нянька» реально существует!

— Я верю в любовь… и в пап-нянек!

— Малыш, дай тётеньке обнимашки!.. Ой, это же его сын? Какой милый!

Ли Цзинь узнала Чэнь Хаогуана — в прошлый раз он привёз кучу местных лакомств, и она даже помогала нести. Но сегодня он явился с младенцем — она растерялась.

— Да, это его сын, Сяо Шуйго. Разве не очарователен? — с нежностью сказала Ли Юйюй, глядя на всё более раскрывающееся личико малыша.

Ребёнок уставился на красивую тётю своими сияющими глазками и протянул ей бутылочку, всё ещё мокрую от слюней.

— У-у-у…

Он серьёзно смотрел на неё, будто предлагая угоститься.

Ли Юйюй действительно прикоснулась губами к соске.

— Тётенька попробовала!

— О-о-о!.. — малыш на секунду замер, а потом радостно забарахтался, размахивая ножками и ручками, отчего Ли Цзинь тоже не удержалась и потянулась, чтобы его обнять.

— У меня есть племянники, но ни один из них не такой одухотворённый!

Ли Юйюй улыбнулась и бросила взгляд на даосский талисман на груди малыша. Этот амулет помогал ребёнку расти здоровым и умным.

— Наш Сяо Шуйго, конечно, самый послушный, правда?

Она поцеловала его нежную щёчку, и у всех вокруг защемило сердце от умиления.

Пока она игралась с малышом, Чэнь Хаогуан не сводил с неё глаз, особенно с её губ. Сколько времени они не виделись! После того как однажды попробовал её на вкус, он каждую ночь видел её во снах. Из-за этого ему приходилось слишком часто менять постельное бельё.

Каждый раз, когда мать видела, как он сам стирает простыни, она смотрела на него с сочувствием и… странным смущением. От одного воспоминания об этом взгляде он чувствовал себя неловко и виновато. Вздохнув, он про себя назвал её «колдунья».

— Как ты сюда привёз Сяо Шуйго? А мама?

— У отца снова ухудшилось здоровье. Мы услышали, что здесь отличные врачи, поэтому привезли его сюда на лечение. Сейчас он в больнице, а Сяо Шуйго всё это время со мной.

— Ого, не ожидала, что мой мужчина такой молодец!

Эти слова «мой мужчина» окончательно растрогали Чэнь Хаогуана. Он выпрямился и гордо похлопал себя по груди:

— Ещё бы! Твой мужчина — самый способный на свете! Зарабатываю, ухаживаю за ребёнком, а в будущем и готовить научусь!

— О-о-о… — Ли Юйюй явно не верила.

Её игривый, томный взгляд только подлил масла в огонь.

— Готовить? Да я всё умею! Хочешь — буду готовить для тебя!

Рядом Ли Цзинь от изумления раскрыла рот и покачала головой:

«Как же правильно воспитывать мужчину… Передо мной — мастер своего дела!»

На следующий день был выходной, поэтому Ли Юйюй могла выйти за пределы кампуса.

Хотя в университете и были коменданты, по выходным студентов не ограничивали.

Многие влюблённые пары проводили выходные за городом или занимались тем, чем любят влюблённые.

Ли Юйюй держала на руках Сяо Шуйго — она прекрасна, малыш обаятелен.

Высокий мужчина с большим рюкзаком за спиной нежно разговаривал с ней, то и дело бросая на неё влюблённые взгляды, а затем с отцовской нежностью гладил малыша по спинке. В другой руке он держал бутылочку с молоком.

Перед глазами предстала картина идеальной, гармоничной семьи — и такой красивой!

http://bllate.org/book/6151/592133