Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 11

Спокойный зов Ли Юйюй чудесным образом заставил Чжоу Мэйхуа замолчать. Та, всё ещё кипя от возмущения, сняла платок и пошла следом за Ли Юйюй на улицу.

За воротами уже ждали члены семьи Чэнь. Они слышали шум из дома, и Сюй Цзяйинь слегка нахмурилась. Обе девушки из семьи Ли, честно говоря, были очень красивы. Но Юйюй, несомненно, располагала к себе гораздо больше.

Про вторую дочь Ли Сюй Цзяйинь тоже кое-что знала: ленивица ещё та. Зато язычок у неё короткий — умеет уговаривать. Вот и старший брат Ли Цян, такой честный и простодушный, полностью под её влиянием. Почти вся домашняя работа лежит на других, а эта вторая дочь почти ничего не делает. Неудивительно, что даже такой вспыльчивый человек, как Чжоу Мэйхуа, её недолюбливает.

Вся компания прибыла в дом Чэнь. Увидев, как старик Чэнь выходит навстречу с ребёнком на руках, все присутствующие переглянулись — лица у них стали весьма выразительными.

— Хе-хе, заходите скорее! Этот малыш такой капризный. Наверное, услышал, что вы идёте, и решил непременно, чтобы я его носил!

Сюй Цзяйинь нервничала. Старик, ведь просили тебя всего на минутку приглядеть за ребёнком, а ты его сразу на руки взял! Сегодня же чётко сказали — не выносить малыша наружу. Почему не послушал?

Однако сам малыш ничуть не смущался. Он широко распахнул глаза и с восторгом оглядывал собравшихся. Так много людей — весело же! Вдруг он радостно засмеялся и протянул ручки, просясь на руки.

— Юйюй, это ведь не сын Хаогуана! Не верь слухам, что ходят по улицам.

Чжоу Мэйхуа была недовольна. Хотя она и одобряла эту семью в целом, всё же неженатый мужчина с грудным ребёнком дома — повод для пересудов. Её будущая свекровь такая красивая и воспитанная, а её сватают за какого-то бывалого хулигана с прицепом. От этой мысли ей становилось не по себе.

Эти чувства отразились и на лице.

Сюй Цзяйинь, увидев это, ещё больше разозлилась на старика Чэня: зачем вообще вытаскивать малыша на показ?

Соседи, пришедшие вместе с ними, тоже с любопытством поглядывали на Ли Юйюй.

Даже Чэнь Хаогуан в этот момент незаметно сжал кулаки.

Ли Юйюй, на которую все смотрели, увидев, как малыш тянется к ней, радостно улыбнулась и взяла его на руки.

— Сяо Шуйго, соскучился по тётушке? Дай-ка поцелую!

Она смело чмокнула малыша в щёчку и подбросила его вверх.

— Гы-гы-гы…

Малышу больше всего нравилось, когда его так подбрасывали. Он радостно задёргал ножками и ручками.

Его звонкий смех развеял напряжение в душах собравшихся.

Чжоу Мэйхуа, увидев это, невольно перевела дух. Но всё же не удержалась:

— А этот ребёнок… почему именно Хаогуан его воспитывает?

Этот вопрос давно мучил всех присутствующих. Чэнь Хаогуан окинул взглядом собравшихся.

— Могу поклясться вам честью: этот ребёнок — не мой внебрачный сын. Но я твёрдо намерен воспитывать его как родного. Подробности… ради блага Сяо Шуйго я не хочу их раскрывать.

Люди верили ему и, услышав такие слова, больше не сомневались в происхождении ребёнка.

— Вижу, Юйюй очень любит детей. Это так здорово — девушки, которые любят малышей!

Соседка тётя Чэнь весело хихикнула.

— Ещё бы! Юйюй мы знаем с детства — такая послушная, такая хорошая, прямо сердце обливается!

Сюй Цзяйинь не могла нарадоваться. Она с нежностью смотрела на Ли Юйюй.

Старик Чэнь, хоть и был болезненным, сегодня, в день помолвки старшего сына с девушкой, которую он знал с детства, решил открыть свой заветный старый винный кувшин и угостить гостей. На столе горой лежали семечки, арахис и конфеты — он щедро угощал всех без остановки.

Соседи весело поддразнивали Сюй Цзяйинь:

— Ну когда же, наконец, заберёшь невестку в дом?

Она, понизив голос и глядя на Ли Юйюй, которая кормила Сяо Шуйго водой, счастливо улыбалась:

— Да я бы и сегодня помолвку устроила, а завтра — свадьбу! Но Юйюй ещё нет двадцати… Придётся ждать ещё два года.

— Ой, правда ведь! Юйюй ещё совсем юная. Значит, Хаогуану предстоит подождать.

— Ну всего-то два года! Это же пустяки, — отвечала Сюй Цзяйинь, считая, что такой срок — ничто.

— Кажется, малышу пора спать. Где он обычно спит? Покажи дорогу.

Ли Юйюй заметила, что Сяо Шуйго, допив немного воды, начал капризничать, тереть глазки и всхлипывать — явные признаки сонливости.

— Идём за мной.

Чэнь Хаогуан поспешил проводить её внутрь. Сюй Цзяйинь, которая уже собиралась забрать ребёнка, остановилась — пусть молодые побыли наедине. Сейчас самое время для них сблизиться.

Она незаметно намекнула остальным сыновьям не мешать старшему брату и вышла, чтобы продолжить принимать гостей.

Чэнь Хаогуан тоже хотел побыть с девушкой наедине, поэтому провёл её в свою комнату. Как только малыша уложили на кровать, его глазки начали слипаться. Головка клонилась то в одну, то в другую сторону. Едва коснувшись подушки, он слабо махнул пухлой ручкой.

Казалось, его что-то напугало. Ли Юйюй нежно погладила его ручку:

— О-о-о…

Её ласковый голос и движения заворожили Чэнь Хаогуана.

— Юйюй, ты такая добрая.

Ли Юйюй бросила на него предостерегающий взгляд — молчи, не мешай засыпать.

Тот тут же зажал рот ладонью и тоже наклонился, чтобы посмотреть на малыша.

Сяо Шуйго не засыпал сразу — время от времени его тело вздрагивало.

— Видимо, вот-вот уснёт глубоко. Обычно, когда начинаются такие подёргивания, значит, скоро погрузится в настоящий сон.

Ли Юйюй судила по своему прошлому опыту ухода за зверьками: у животных перед глубоким сном тоже бывают такие спазмы. Люди, оказывается, не исключение.

Они вдвоём сидели рядом, каждый одной рукой поглаживая малыша, пока те подёргивания не прекратились. Ли Юйюй тихо выдохнула:

— Готово.

Чэнь Хаогуан облегчённо вздохнул:

— Этот парень просто мучитель!

Они одновременно подняли головы — и взгляды их встретились вплотную.

Чэнь Хаогуан замер, глядя на миловидное личико девушки: длинные пушистые ресницы, губки, словно сочные ягоды… В голове у него будто всё перестало работать.

Сначала заалели уши, потом всё лицо вспыхнуло жаром. Её тёплое дыхание щекотало кожу, заставляя его замирать на месте, не в силах отвести глаз. Он затаил дыхание, а Ли Юйюй, глядя на него, медленно распахнула глаза шире. На щёчках заиграли две ямочки, словно распускающийся лотос… Чэнь Хаогуану даже показалось, что он уловил аромат цветущего цветка.

— Чэнь Хаогуан…

— М-м?

Её томный, протяжный голосок заставил его выпрямиться, будто солдата перед командиром. Ли Юйюй провела пальцем по его щеке:

— Говорят, у тебя много женщин? А?

Её пальцы, мягкие, как лепестки, скользили по его лицу, бровям, глазам — каждое прикосновение будто перышком щекотало, вызывая мурашки до самых костей. Он раскрыл рот, как рыба на берегу.

— Юйюй… нет… правда нет.

— Врёшь! — Она нахмурилась, надула губки и слегка дёрнула его за бровь. Брови у него были густые и длинные.

Больно, но он не рассердился — только широко уставился на эту маленькую «дьяволицу». Руки зачесались.

— Признавайся честно: сколько у тебя женщин?

Глядя на его глуповатый вид, Ли Юйюй разозлилась ещё больше и ущипнула его снова.

Никто бы не поверил, что перед ней — самый знаменитый «чёрный» авторитет Чуньчэна. Сейчас он был похож просто на послушного пса.

— Правда нет! Сначала я и правда хотел последовать совету братьев — завести женщину для видимости. Но в первый же раз всё пошло не так. Когда та женщина приблизилась ко мне, я почувствовал какой-то странный запах. С тех пор… я вообще избегаю женщин. То, что вы видите снаружи, — просто фасад, чтобы сохранить лицо перед братьями.

— О-о-о, фасад… А я-то как раз и не верю!

Ли Юйюй подмигнула и убрала руку. Чэнь Хаогуан тут же схватил её ладонь:

— Юйюй… честно! Если не веришь — спроси у моих братьев. Или… я даже готов привести тебя к тем женщинам. Они получают деньги, но больше ничего не делают.

Увидев, как он волнуется, Ли Юйюй не удержалась и рассмеялась. Она снова прикоснулась к его щеке:

— Ладно, верю. Но… сможешь ли ты впредь не появляться передо мной в образе «чёрного авторитета»?

— Тебе не нравится?

Чэнь Хаогуан встревожился.

— Разве такая профессия может нравиться людям? — с лёгким упрёком спросила она.

Он задумался, потом серьёзно кивнул:

— Ты права. Я уже начал «отбеливаться». Просто некоторые дела требуют времени. Кстати, Юйюй… слышал, ты любишь учиться. Так и продолжай! До свадьбы ещё два года — можешь поступить в университет. Четыре года — ну и что? Я подожду тебя ещё два года, если понадобится.

Эти слова он хотел сказать уже несколько дней. И вот наконец дождался момента.

Ли Юйюй медленно убрала руку, опустила ресницы и покачала головой:

— Лучше не надо.

— Как это «не надо»? Моя жена — студентка университета! Какой престиж! Я сам так и не поступил в вуз… Ты исполнишь мою мечту — это будет огромная помощь мне.

Он глуповато улыбнулся, гордо выпятив грудь, будто сам только что получил университетский диплом.

— В университете полно парней моего возраста. Не боишься, что я в кого-нибудь влюблюсь и уйду?

Глядя на девушку, серьёзно задавшую этот вопрос, Чэнь Хаогуан опешил. Он так старался сделать её счастливой, избегал всего, что могло бы её расстроить, что даже не думал о таком варианте.

Пока он растерянно молчал, Ли Юйюй лукаво улыбнулась и лёгким движением провела пальцем по его ладони:

— Ну, если Хаогуан не верит в себя даже настолько, то, пожалуй, ему и не стоит быть моим мужчиной.

— Да что ты! Какие там студенты! Таких мужчин, как я, больше нет на свете — я единственный в своём роде!

Ли Юйюй усмехнулась. Этот человек, стоит дать ему волю, сразу начинает красоваться.

После помолвки Сюй Цзяйинь чувствовала себя особенно гордой. Она то и дело таскала Ли Юйюй по магазинам и при каждой встрече с кем-то представляла:

— Это Юйюй, невеста нашего старшего сына.

— Ой, да Хаогуан молодец! Такую послушную девочку сумел заручиться!

— Юйюй такая воспитанная — идеальная пара для Хаогуана!

Сюй Цзяйинь могла слушать такие комплименты хоть сотню раз подряд.

Обычно хвастаются дочерьми, а она — будущей невесткой. Ли Юйюй оставалось только смиренно улыбаться и следовать за будущей свекровью. Пусть старушка радуется.

Теперь, когда отношения стали официальными, Чэнь Хаогуан тоже начал вести себя серьёзнее.

http://bllate.org/book/6151/592129