Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 22

Чжэн Хэмин:

— Если продлевать контракт, условия останутся прежними — никаких улучшений. Я советую подписать новый договор. Что касается процентов и ограничений в новом контракте, мы можем обсудить их с компанией.

Гэ Нинь:

— Решим ближе к концу года.

Проспав десять часов подряд, Гэ Нинь, хоть и неохотно, всё же отправился в заброшенную фабрику, прихватив с собой малышку.

Коу Утун:

— Я придумала гениальное название для фильма — «Джентльмен танца и песни».

Гэ Нинь кивнул:

— Гениально!

Чжэн Хэмин молча наблюдал за ними. Он так и не понял, в чём именно заключалась гениальность этого названия. Во всяком случае, увидев его на экране, он бы точно не стал тратить время на просмотр.

Сюжет «Джентльмена танца и песни» был прост и прямолинеен: бездомный бродяга случайно находит барабанную установку. Чтобы соответствовать своему новому инструменту, он приводит себя в порядок, а затем, работая посудомойщиком и посыльным, постепенно учится играть на барабанах и в итоге становится мировой звездой.

Чжэн Хэмин не вмешивался в обсуждения. Он стал просто «инструментом» — заказывал детское питание, перевозил банки с ним и молча смотрел, как Гэ Нинь влился в круги хореографов и композиторов, покупал права на танцы и музыку, договаривался с авторами об адаптации их работ. Это стоило больших денег. Когда закончились средства Чжэна и Старого Кота, пришлось тратить собственные сбережения Гэ Ниня, и только тогда он перешёл в режим экономии — начал сам сочинять музыку, писать тексты и ставить танцы.

Всё его вдохновение исходило от малышки. И песни, и танцы пронизаны детской наивностью, что незаметно гармонировало с игривым оформлением заброшенной фабрики.

Старый Кот и Чжэн Хэмин утратили веру в фильм — их уверенность упала до исторического минимума. Зато Коу Утун была в восторге и верила в успех больше, чем когда-либо.

— Папа! — воскликнула она с пылом. — Музыка и танец не знают границ! Наш фильм точно прорвётся в Азии и покорит весь мир!

Старый Кот лишь махнул рукой — ему казалось, что фильм попросту испортит всю ту тщательную работу, которую он вложил в оформление фабрики.

Как говорится, начало — самое трудное. Сняв вступительную сцену «Джентльмена танца и песни», к концу года они подошли к решающему моменту: выбирать между продлением старого контракта и подписанием нового. За эти полгода Гэ Нинь уже принял решение.

— Подпишу новый контракт.

Чжэн Хэмин удивился:

— Что заставило тебя передумать?

Гэ Нинь глубоко вздохнул:

— Чем чаще слушаю повара, тем яснее понимаю, как непросто растить ребёнка. На всё — одежда, еда, жильё, передвижение — нужны деньги. Их нужно очень много.

Он даже спать не мог от этих мыслей. Его малышка немного нерасторопна, и, скорее всего, сама себя прокормить не сможет. Ему предстоит заботиться о ней всю жизнь. Только заработав больше денег и укрепив репутацию, он сможет хоть немного унять свою тревогу.

Воспитывать ребёнка — дело нелёгкое. А девочку — тем более, сердце разрывается от забот.

Чжэн Хэмин от имени Гэ Ниня несколько дней торговался с боссом. В итоге стороны пошли навстречу друг другу и подписали окончательный договор. Закончив это важное дело, они встретили Новый год по лунному календарю.

— В моём родном городе особенно ощущается праздничная атмосфера, — сказал Чжэн Хэмин. — Мы возвращаемся домой на праздники. А ты?

— Конечно, останусь дома, — ответил Гэ Нинь.

— В некоторых местах весело отмечают Новый год. Не хочешь съездить с Юйюй куда-нибудь?

Гэ Ниню стало интересно:

— У компании ещё есть новые дома на колёсах?

Чжэн Хэмин сразу понял его замысел:

— Есть! С евроремонтом, полным комплектом кухонной техники. Полгода проветривался — запаха уже нет.

Благодаря новому контракту Чжэн Хэмину понадобилось всего пять минут, чтобы получить ключи.

В дни праздника по скоростным трассам можно ездить бесплатно. Гэ Нинь сел за руль дома на колёсах и повёз своих трёх «божественных» домочадцев к первому пункту назначения — туда, где у его малышки когда-то украли гнёздышко.

Он выбрал удачное место: ровное, солнечное, с красивым видом, и разбил лагерь. Вытащил из машины маленький столик и стульчики, устроил всё как следует, а затем вынес проснувшуюся малышку погреться на солнышке.

Вдруг раздался пронзительный крик — с неба стремительно пикировали два огромных орла.

Гэ Юйюй радостно завизжала:

— А-у-у!

Её папа-орёл и мама-орлица прилетели!

Самец и самка сели на ветку и пристально уставились на Гэ Ниня.

Тот мгновенно сообразил и достал из машины грибовидный тёплый домик, уложил туда малышку и передал орлам.

Самец схватил ручку домика и унёс его в небо.

Гэ Нинь крикнул вслед:

— Я здесь подожду! Можете погулять несколько дней, не спешите возвращаться!

Через два дня орлы вернули малышку.

Гэ Нинь бережно взял на руки упитанную дочку и наставительно произнёс:

— Всего два дня — столько выдержали твои папа и мама-орлы. Сравни теперь: разве не ценнее тот папа, что перед тобой? Цени его!

Автор примечает:

Девятое стихотворение Юйюй в прозе «Родители-орлы моей малышки»

Малышка проголодалась и выбралась из грибного тёплого домика.

Папа-орёл и мама-орлица повели её просить молока у других мам.

Малышка пила молоко у тигрицы, у медведицы, у гориллы, у львицы, у носорога, у пятнистой оленихи…

Но папа-орёл и мама-орлица не могут прокормить малышку.

Увидев родителей-орлов и напившись молока от множества «временных мам», малышка счастливо прижала к себе хвостик и уснула, тихо посапывая.

Гэ Нинь осторожно положил её на кровать в доме на колёсах, окружил одеялом — вдруг резкий поворот выбросит её на пол — и сунул в руки большую бутылочку с молоком.

Малышка, не открывая глаз, инстинктивно нашла соску и начала потягивать молоко мелкими глоточками.

Великий Император лениво растянулся рядом и не сводил с неё взгляда.

Гэ Нинь сел за руль, а Второй Господин уселся на пассажирское место, чтобы следить за дорогой. Машина медленно катилась по просёлочной дороге, пока не выехала на шоссе. Тогда Второй Господин послушно спрыгнул с сиденья и улёгся перед малышкой — если та упадёт с кровати, то приземлится прямо на него.

Через полчаса после въезда на трассу впереди показался густой чёрный дым. Гэ Нинь свернул с трассы, следуя указателям, и, думая о накоплении кармы, укреплении веры и получении генетического модификатора, направил машину в сторону дыма. Пробираясь сквозь заросшие бурьяном дороги, он добрался до места аварии.

Картина оказалась ещё страшнее, чем он предполагал. Густой туман, обледеневший мост, тринадцать автомобилей в цепной аварии. Среди них — три тяжёлых грузовика и один пассажирский автобус, зажатый между двумя фурами. Из автобуса не доносилось ни звука.

Гэ Нинь нахмурился: он находился под мостом, и прямого пути к месту катастрофы не было.

Великий Император вынес малышку из дома на колёсах, держа её за шкирку. Второй Господин шагал следом.

Даже вися в зубах у кота, Гэ Юйюй продолжала мирно посапывать. Перед сном она крепко обнимала свой хвостик, но теперь вместо него прижимала к себе большую бутылочку, подаренную красавчиком.

Гэ Нинь взял малышку на руки и увидел, как Великий Император и Второй Господин легко запрыгнули на мост.

Автобус был зажат между двумя фурами, его корпус искорёжен. Криков о помощи не было. Из грузовиков валил густой дым, и спасатели уже отказались от попыток помочь пассажирам автобуса, сосредоточившись на других машинах.

Даже если внутри ещё оставались живые, спасти их было невозможно — огонь разгорался слишком быстро. Никто не хотел рисковать жизнью ради почти нулевой надежды.

Полицейские машины, скорые и пожарные уже мчались на место происшествия, но даже если бы в автобусе кто-то и остался в живых, они не дождались бы прибытия пожарных — пламя уже перекинулось с грузовиков на автобус.

Постепенно плач одной девочки перерос в рыдания всех собравшихся на месте. Кровь сочилась из щелей автобуса. Сколько людей там сидело? Сколько семей навсегда погрузилось в скорбь?

Великий Император некоторое время осматривал происходящее с фонарного столба, а затем ринулся к самому эпицентру — к автобусу. Второй Господин последовал за ним.

Обойдя автобус, Великий Император проник внутрь через люк на крыше.

В это время Гэ Нинь, обогнув препятствие, добрался до моста. Малышку он уложил в большой чёрный рюкзак за спиной. Его брюки были перепачканы грязью из канавы и источали зловоние.

Автобус уже пылал. Второй Господин метался вокруг, не зная, как помочь. Гэ Нинь надел перчатки, облил себя водой, стиснул зубы и бросился в огненное кольцо. Опираясь на спину Второго Господина, он запрыгнул на крышу автобуса — такой приём они отработали во время съёмок «Большой погони», когда один человек и один келпи-собака тренировались вместе. Гэ Нинь мог, используя прыжок с подмоги Второго Господина, взлетать на стену высотой три метра.

Перед праздниками полиция провела множество учений по ликвидации ДТП в условиях пиковой загруженности дорог. Великий Император много раз наблюдал за ними и знал, как действовать.

Внутри автобуса царила ужасающая картина. Гэ Нинь, едва запрыгнув на крышу, уже пожалел об этом, но глубоко вдохнул и стал беспрекословно следовать указаниям Великого Императора. Он старался не думать, не смотреть по сторонам, полностью отключил разум и превратился в безэмоционального исполнителя. Кровь уже пропитала его обувь. Если бы он оставался самим собой, то давно бы обмяк от страха и тошноты и вряд ли смог бы вытолкнуть хоть кого-то наружу — сам бы остался внутри.

Спокойствие Великого Императора стало для Гэ Ниня точкой фокусировки.

Его взгляд приковался к коту, внимание достигло предела сосредоточенности — он мгновенно понимал каждое движение и команду Великого Императора.

Человек, кот и келпи-собака действовали слаженно, как единое целое. Великий Император искал выживших, Гэ Нинь поочерёдно выталкивал их на крышу, а Второй Господин перетаскивал каждого в безопасное место.

Вдруг Великий Император пронзительно завизжал. Сердце Гэ Ниня бешено заколотилось. Он выскочил из автобуса с максимальной скоростью. В ту же секунду, как он покинул огненное кольцо, раздался взрыв — автобус превратился в море огня.

Великий Император швырнул ему за спину свёрток — в нём лежал без сознания младенец.

У Гэ Ниня на теле оказались порезы, у Великого Императора и Второго Господина — ожоги и сильное истощение. Добравшись до безопасного места, все трое потеряли сознание.

Гэ Нинь очнулся в больнице. Открыв глаза, он сразу нащупал рюкзак за спиной и в панике спросил:

— Где моя малышка?

Из-под кровати раздалось тихое:

— А-у-у!

Гэ Нинь перевёл дух и, наклонившись, взял малышку на руки. Рана на его пояснице, двадцать сантиметров в длину, снова открылась и проступила сквозь повязку алым пятном.

Врач перевязывал его заново, при этом строго отчитывая:

— Вы что, совсем не цените своё здоровье?!

Гэ Нинь рассеянно кивал, не выпуская малышку из объятий.

В палату вошёл пожилой полицейский, ведя за собой Великого Императора и Второго Господина. По правилам больницы животных в палаты не пускают, тем более без поводков, но в данном случае сделали исключение.

Гэ Нинь был весь в бинтах, как и его питомцы, но, к счастью, никто не получил внутренних повреждений или переломов — все раны оказались поверхностными, хотя и болезненными.

Полицейский с благодарностью похлопал Гэ Ниня по плечу:

— Молодец, парень!

Гэ Нинь резко спросил:

— Спасли?

Врач ответил с вызовом:

— Раз уж вы вытащили их из лап самой Смерти, как мы можем не спасти? Разве мы посмели бы стоять перед вами, если бы не справились?

Уголки губ Гэ Ниня дрогнули в лёгкой улыбке:

— Отлично.

Полицейский спросил врача:

— А шрам от раны на пояснице останется? Он же актёр, шрамы могут помешать карьере.

— У него склонность к келоидным рубцам, — ответил врач. — Шрам точно останется.

Полицейский и врач переживали об этом, но сам Гэ Нинь был совершенно спокоен:

— Главное, что не на лице. Не беда.

Пока полицейские не успели уведомить родных, видео с Гэ Нинем, получившим травмы при спасении людей и потерявшим сознание, уже разлетелось по интернету.

Чжэн Хэмин, заметив в углу кадра забытый у обочины большой чёрный рюкзак, из которого осторожно выглядывала пушистая лапка, сразу всё понял. Он знал: Гэ Нинь никогда добровольно не оставил бы рюкзак с малышкой в стороне — значит, он был без сознания.

Забыв обо всех праздничных делах, Чжэн Хэмин бросился в больницу. Шесть часов в пути, и вот он уже вбегает в палату, с облегчением выдыхая, увидев, что Гэ Нинь цел и невредим.

В палате Гэ Нинь, который по логике должен был лежать в постели, стоял у кровати, опираясь на костыль, и с упрямым упорством готовил молочную смесь для малышки. Холодный пот струился по его лицу от боли, но это не останавливало его. Он твёрдо верил: медсёстры готовят смесь без любви — не так вкусно, как у него.

— Привереда, — проворчал Чжэн Хэмин, но не стал насильно укладывать его обратно в постель.

Гэ Юйюй спала, свернувшись калачиком у изголовья кровати. Она сама выбралась из рюкзака и, следуя указаниям золотого малыша, нашла красавчика. Пройдя огромное расстояние, она стёрла подушечки всех четырёх лапок до крови. Красавчик и его братья так растрогались, что тут же обработали ранки и забинтовали каждую лапку. С тех пор малышка ни разу не сделала и шага — её везде носили на руках, на спине или в зубах.

Гэ Нинь мужественно доделал приготовление смеси и аккуратно вложил большую бутылочку в руки малышке.

Та, словно во сне, крепко обняла бутылочку и начала пить.

— Как ты умудрился травмировать Юйюй? — спросил Чжэн Хэмин, осторожно касаясь забинтованных лапок. В его голосе звучало скрытое упрёка.

http://bllate.org/book/6149/591982