Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 18

Он всё ещё тяжело дышал, зубря наизусть, как вдруг подоспели четыре команды. Не глядя даже на карточки с текстом, они тут же начали декламировать. Коротко кивнув Гэ Ниню, все четверо устремились к следующей точке маршрута.

Пятая команда появилась с опозданием. Гэ Ниню и Ван Чжанцину не избежать было встречи. Ван Чжанцин отвернулся от объектива и мрачно усмехнулся Гэ Ниню. В его глазах читалась яростная ненависть — желание уничтожить врага — и зловещее предвкушение скорой победы.

Гэ Нинь переглянулся со своим агентом. У обоих по спине пробежал холодок дурного предчувствия. Если ситуация станет угрожать их безопасности, они готовы заплатить колоссальный штраф за досрочный выход из шоу.

Гэ Юйюй лежала на ветке дерева и не отрываясь смотрела на Ван Чжанцина.

Она заметила странного человека: вокруг него переплетались три необычных цвета. Один — тёмно-чёрный, присущий лишь тем, чьи преступления неискупимы; второй — свинцово-белый, принадлежащий мёртвым, отвергнутым самим Небом и Землёй; третий — золотой, не имеющий ничего общего с живыми существами.

Гэ Юйюй склонила голову, взглянула на огромную дыру в небесах, на собственный белый пар, который всё ещё утекал из её тела, а затем — на мерцающее золото. Доверяя интуиции, она незаметно приблизилась к этому странному человеку.

Золотой свет сверкал, словно блестящие конфетки, и выглядел очень вкусно.

Ей захотелось лизнуть его — всего лишь разочек.

Ван Чжанцин почувствовал, что за ним кто-то следует, и резко обернулся. В тот же миг Великий Император молниеносно схватил малышку и унёс прочь. Ван Чжанцин ничего не заметил.

Великий Император спрятался с детёнышем в густых зарослях кустарника.

Хвостик Гэ Юйюй дрожал от волнения, но она не отводила глаз от человека неподалёку.

Великий Император нежно лизнул её в макушку и, дождавшись, пока Ван Чжанцин расслабится, снова бесшумно приблизился к нему, держа малышку в зубах.

Ван Чжанцин ничего не заподозрил и разговаривал по телефону, видимо, давая кому-то указания.

Гэ Юйюй, чувствуя себя в полной безопасности рядом с чёрным котом, осмелела и лизнула золотой свет. Он оказался ещё вкуснее, чем она ожидала, и, не заметив, она слизала его весь.

Малышка радостно помахала хвостиком, а Великий Император, не издавая ни звука, унёс её подальше.

Ван Чжанцин повесил трубку и мысленно окликнул систему — ответа не последовало.

— Се Тянь!

В безветренную ночь слышалось лишь его прерывистое, испуганное дыхание.

Автор говорит: шестое стихотворение Гэ Юйюй «Малышка совершила великий подвиг»

Тсс…

Тихонько подняла лапку,

Тихонько опустила лапку,

Медленно,

Незаметно,

Лизнула раз,

Лизнула два —

Исчезла ароматная сладкая золотая конфетка,

Зато появился невероятно могущественный золотой малыш.

Гэ Юйюй радостно вернулась в домик для прохождения испытаний и, увидев красавчика, с восторгом кинулась к нему.

Гэ Нинь наклонился и поймал её на руки:

— Куда тебя Великий Император водил? Такая весёлая?

Гэ Юйюй возбуждённо завыла:

«Ароматный, сладкий золотой свет превратился в золотого малыша!»

Гэ Нинь не понял, что именно лает его малышка, но всё равно улыбнулся вместе с ней.

Гэ Юйюй была ещё слишком мала, чтобы выдержать всю мощь золотого малыша. Тот, боясь навредить своей маленькой хозяйке, переместился к её опекуну.

Гэ Нинь так и не смог выучить «Лисао» и стал первым участником, покинувшим шоу «Большая погоня» в первом сезоне и первом выпуске. Как только он почувствовал странность в голове, сразу спрятался в укромное место и обнаружил в своём сознании так называемый Межпространственный рынок.

Просматривая каталог, он увидел историю покупок и наконец понял, откуда у Ван Чжанцина такие способности. Тот потратил очки веры на три навыка — воскрешение, копирование и предвидение — и оформил рассрочку на соблазнение.

Гэ Нинь размышлял, глядя на этот рынок, где можно купить всё. Признаться, было очень заманчиво: если бы он сейчас обменял свои очки веры на самые дешёвые деньги, то мгновенно стал бы миллиардером.

Но желание — не нужда. Покупать деньги ему не стоило. Гораздо больше он хотел купить время для своей малышки, чтобы она жила долго-долго и потом ухаживала за ним в старости.

Не поддавшись искушению, он хладнокровно взвесил все «за» и «против» и приобрёл именно то, о чём мечтал.

Гэ Нинь собрал своих трёх предков и серьёзно сказал:

— Возможно, у вас в прошлой жизни были великие заслуги. Межпространственный рынок не позволяет покупать чужое время, но разрешает приобретать ваше собственное. Я купил для вас самый дорогой препарат на полке «Время» — генетический модификатор. Вы станете настоящими людьми.

Гэ Юйюй подняла глаза на чёрного кота.

Великий Император кивнул. Благодаря белому пару, исходящему от малышки, он обрёл разум, просветление и человечность.

С бордер-колли было то же самое, только тот, будучи простодушным, этого не осознавал. Увидев, как кивает Великий Император, он без раздумий последовал его примеру.

Гэ Нинь продолжил:

— Я был уверен, что вы согласитесь, поэтому заранее оформил предзаказ на три флакона генетического модификатора. Сумма получилась астрономическая.

В тот самый миг, когда он нажал «Подтвердить», все товары на рынке поблекли и оказались заблокированы. Один лишь аванс за три флакона полностью исчерпал все его очки веры.

Гэ Нинь добавил:

— По самым скромным расчётам, нам понадобится десять лет, чтобы погасить этот долг. Надо готовиться к долгой и упорной работе. Будем действовать по двум направлениям: с одной стороны — наращивать популярность, с другой — накапливать заслуги. Я выяснил, что именно эти два способа наиболее эффективно увеличивают количество очков веры. Великий Император продолжит помогать полиции, чтобы копить заслуги, а Второй Господин и я будем усиленно работать, чтобы набирать известность.

Гэ Юйюй похлопала лапкой по колену красавчика:

«А я?»

Гэ Нинь торжественно ответил:

— Ты будешь хорошо кушать, крепко спать и заботиться о себе: не простужаться и не болеть.

Гэ Юйюй энергично закивала.

Она справится!

Энергия золотого малыша, как и все товары на рынке, тоже оказалась заблокирована. Он радостно покинул Гэ Ниня и устремился к своей маленькой хозяйке.

Только Гэ Юйюй могла видеть этот золотой комочек, который ласково потерся о её шею и слился с её белым паром.

Благодаря золотому свету белый пар Гэ Юйюй стал ещё гуще, и процесс восстановления Неба и Земли ускорился.

Изначально Гэ Нинь участвовал в «Большой погоне», чтобы заработать деньги на ранчо для Второго Господина, и все его действия были направлены на победу в финале. Но теперь его цель изменилась — теперь он стремился не к призовым, а к популярности. Значит, и поведение в шоу нужно менять.

Теперь главное — не просто выигрывать, а развлекать зрителей, заставлять их смеяться.

Конечно, побеждать всё равно надо — выигранные деньги пойдут на молочную смесь для малышки. А насчёт ранчо для Второго Господина — пусть сам заработает, когда станет человеком.

Переосмыслив свою роль, Гэ Нинь перестал прятаться и выскочил наружу, чтобы дразнить преследователей: они ясно видели его, казалось, вот-вот схватят — но у них ничего не получалось.

Именно так и рождались смешные сцены. Пусть это и утомительно, но ради того, чтобы малышка позвала его «папой», он готов на всё!

Первое препятствие — четырёхметровая стена с верёвками. Чтобы преодолеть её, одному нужно встать на плечи другого, забраться наверх и спустить верёвку, чтобы подтянуть остальных.

Для других пяти молодых и сильных команд это задание не представляло сложности.

Гэ Нинь стоял на стене и весело улыбался преследователям внизу:

— Давайте сыграем в кое-что поострее.

С этими словами он опрокинул на них ведро масла.

Пятеро участников в ярости застучали зубами:

— Ты у нас ещё попляшешь!

Гэ Нинь лёг на край стены, опершись подбородком на ладони:

— Я как раз и жду вас. Вы слишком медленные.

Под стеной собрались пять команд — девять человек и один золотистый ретривер. Ван Чжанцина среди них не было.

Гэ Нинь ещё немного подразнил их, добившись, чтобы те поклялись поймать его любой ценой.

Набрав достаточно кадров и экранного времени, он спустился со стены и спросил у агента о Ван Чжанцине.

Чжэн Хэмин только что закончил разговор с начальником полицейского отдела и, прижав руку к груди, пытался успокоиться. В голосе всё ещё слышалась тревога:

— Ван Чжанцин сошёл с ума! Он связался с зарубежными преступниками, чтобы устроить на тебя покушение.

Гэ Нинь помолчал и с иронией заметил:

— Звучит сложно. Наверное, он потратил кучу денег. Когда же я стал таким ценным?

— Сейчас не время шутить! — воскликнул Чжэн Хэмин.

Гэ Нинь погладил животик малышки и спокойно ответил:

— В полиции строгая дисциплина. Раз тебе позвонили и сообщили об этом, значит, доказательства железные, и преступников уже поймали.

Чжэн Хэмин всё ещё нервничал:

— В прошлый раз, когда всё казалось безнадёжным для него, он умудрился найти козла отпущения и чисто выйти из дела. Кто знает, может, и сейчас повторится то же самое.

Гэ Нинь подумал о сером, заблокированном Межпространственном рынке и уверенно сказал:

— Нет.

Чжэн Хэмин не понял, почему Гэ Нинь так уверен, но многолетний опыт подсказывал: если Гэ Нинь что-то предсказывает, это почти всегда сбывается. Он немного успокоился, хотя тревога всё ещё терзала его.

Когда в сети распространилась новость, что Ван Чжанцина приговорили к десяти годам тюрьмы, Чжэн Хэмин никак не мог прийти в себя:

— Почему всё получилось так легко? Будто непобедимого великана уничтожили одним щелчком пальца.

Гэ Нинь лениво растянулся на диване и расчёсывал шёрстку малышки, лежавшей у него на животе. Без Межпространственного рынка Ван Чжанцин стал слаб, как тряпка.

— Первый выпуск «Большой погони» выйдет сегодня в десять вечера, — напомнил Чжэн Хэмин. — Посмотри, если сможешь. Режиссёр говорит, получилось очень смешно.

Гэ Нинь лениво протянул:

— Ага.

— Ещё одно дело, — продолжил Чжэн Хэмин, просматривая расписание. — «Демонический бог» принёс Старому Коту неплохой доход. Он уже отложил себе пенсию, а оставшиеся деньги хочет вложить в новое кино. Хочешь сняться?

Гэ Нинь безжизненно ответил:

— Хочу.

— Не похоже, что хочешь.

— У меня дома три предка. Нужно набирать популярность. Давление огромное. Даже если нет желания — надо его в себе выработать.

— Молодец, — одобрил Чжэн Хэмин. — После обеда свободен, можешь встретиться со Старым Котом.

— Днём я еду в тюрьму. Ван Чжанцин хочет меня видеть.

Чжэн Хэмин обеспокоился:

— Не задумал ли он очередную гадость? Может, снова попытается оклеветать тебя? Или подстроит так, чтобы кто-то сфотографировал твоё посещение тюрьмы и пустил в сеть слухи, чтобы его глупые фанаты возненавидели тебя?

Чем больше он думал, тем больше убеждался, что Ван Чжанцин именно на такое способен.

Ван Чжанцин питал к Гэ Ниню непонятную злобу, и Чжэн Хэмин так и не мог понять почему. Если бы Гэ Нинь был суперзвезда первой величины, зависть была бы объяснима. Но ведь нет! «Клан» ещё не вышел в прокат, а благодаря «Демоническому богу», который он сам снял и в котором сыграл главную роль, Гэ Нинь едва вошёл в первую десятку актёров. В индустрии полно тех, кто успешнее, знаменитее и обладает лучшими ресурсами. Почему Ван Чжанцин именно с ним сравнивается? Ведь они могли выбрать разные актёрские пути.

Гэ Нинь поднял носок ноги:

— Я возьму с собой Великого Императора.

Чжэн Хэмин окончательно успокоился: Великий Император надёжнее самого Гэ Ниня. С ним можно не волноваться.

Стараясь не привлекать внимания, Гэ Нинь плотно укутался и вышел из дома. У тюремных ворот его никто не поджидал. Он даже немного расстроился: с одной стороны, не хотелось, чтобы фанаты Ван Чжанцина следили за ним, но с другой — очень хотелось посмотреть, как Великий Император проучит кого-нибудь.

Гэ Нинь скучал, сидя напротив Ван Чжанцина, который выглядел совершенно разбитым:

— Зачем ты меня вызвал?

Ван Чжанцин пристально смотрел на него, будто на убийцу своего отца:

— Это ты украл моё сокровище?

Гэ Нинь сделал вид, что ничего не понимает:

— Какое сокровище?

Ван Чжанцин молча сжал губы, лицо его стало пепельно-серым.

Гэ Нинь брезгливо взглянул на него:

— Всего несколько дней в заключении, а уже выглядишь так, будто тебя вампир высосал досуха.

Ван Чжанцин встал, собираясь уходить.

Гэ Нинь недовольно проворчал:

— Ты проделал такой путь, чтобы задать мне всего один вопрос? Может, раскаешься и извинишься?

Ван Чжанцин не слушал. Его глаза были пусты, словно он попал в кошмар.

Он думал, что Гэ Нинь, этот избранник судьбы, завладел Се Тянем. Но, увидев Гэ Ниня лично, он всё ещё не знал, куда исчез Се Тянь. Однако по внешности Гэ Ниня он убедился: тот не получил Се Тяня. Его навык «Соблазнение», взятый в рассрочку, ещё действовал — тот, кто обладает Се Тянем, невольно притягивает к себе взгляды. А у Гэ Ниня такого эффекта не было.

Гэ Нинь продолжил:

— Я два часа ехал сюда специально. Если не хочешь говорить о других делах, хотя бы объясни, почему постоянно отбираешь у меня роли.

Ван Чжанцин, казалось, не слышал его слов. Его глаза остались пустыми и безжизненными, будто он был во власти кошмара.

Через несколько дней Гэ Нинь гулял с малышкой по двору, когда получил звонок от начальника полицейского отдела и отправился туда.

Выслушав объяснения, он удивился:

— Ван Чжанцин умер в тюрьме?

Начальник показал ему фотографию трупа.

Гэ Нинь быстро взглянул и прикрыл лапками глазки малышке:

— Когда я навещал его пару дней назад, он уже выглядел как зомби из фильмов ужасов — ни капли живой энергии.

http://bllate.org/book/6149/591978