Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 15

Гэ Нинь пробормотал себе под нос:

— Трое предков заставляют меня вовремя есть и спать, не дают ни выпить, ни закурить. Если после всего этого у меня плохой вид — небо и земля не простят такого кощунства.

Агент внимательно осмотрел его лицо.

— Действительно, выглядишь гораздо лучше, чем в прошлом году.

С этими словами он достал фотографию прошлого года для сравнения: покрасневших глазных белков больше не было, мешков под глазами не осталось, тёмных кругов тоже не видно — взгляд стал ясным и прозрачным, без прежней мутной усталости.

— Не только цвет лица улучшился, — продолжал агент, — кожа в лучшей форме, чем когда-либо. Какой маской пользуешься?

— Никакой. Просто рано ложусь и рано встаю, правильно питаюсь, меньше сижу за телефоном и компьютером, побольше двигаюсь и потею.

— Очень здоровый образ жизни.

— Не получается сопротивляться. Малышка слишком свирепа.

Агент наклонился и погладил малышку по голове.

— Юйюй такая послушная, совсем не свирепая.

Гэ Нинь пронзил его взглядом.

— Юйюй с тобой не знакома, поэтому показывает только хорошую сторону.

Агент завистливо вздохнул.

— Дай мне на пару дней поухаживать за Юйюй — она быстро привыкнет ко мне.

Гэ Нинь не стал отвечать. Он открыл банку с детской смесью и начал готовить бутылочку: если задержится и пропустит время кормления малышки, Великий Император посмотрит на него таким ледяным взглядом, что мороз по коже пойдёт.

Он вручил малышке большую бутылочку, чтобы та держала её сама и пила, затем открыл холодильник, достал ингредиенты и приготовил для Второго Господина говядину с кровью и немного овощей для гарнира. После этого настала очередь Великого Императора: корм и консервы для кошек. И только потом он занялся собственным ужином.

Его положение в семье было очевидно.

Когда Гэ Нинь закончил готовить ужин для троих «предков», он позвал агента на кухню, чтобы вместе приготовить себе еду.

Агент, обрывая перья с лука-порея, спросил Гэ Ниня о событиях этого дня.

— Ван Чжанцина посадят?

— Нет. Всё возьмёт на себя его личный ассистент.

Агент удивился:

— Так послушно?

Гэ Нинь спокойно ответил:

— Он знает: если его арестуют, всплывут все его прошлые преступления. То, что заставило таких людей, как он, сделать пластическую операцию, — не шутки. Он понимает, что ему не уйти. Раз нападение не привело к тяжким последствиям, лучше взять вину на себя — Ван Чжанцин, учитывая эту услугу, обязательно отблагодарит его.

— Так мы просто отпустим Ван Чжанцина?

Гэ Нинь странно посмотрел на агента.

— Разве ты не уговаривал меня: «Месть — это бесконечный круг»?

— Это всё была чушь! Теперь они перешли мне дорогу и вызвали отвращение.

— Теперь ты хоть немного похож на человека.

— Перестань меня колоть. Скажи лучше, как ты собираешься расправиться с Ван Чжанцином?

Гэ Нинь сидел спокойно, как старый монах в медитации.

— Я не собираюсь с ним расправляться. Во-первых, у меня теперь семья — действовать надо осторожно, нельзя рисковать. Во-вторых, мы ещё не выяснили, насколько глубоко его связи: неизвестно, сколько у него козырей в рукаве. В-третьих, я уже сообщил следователю, что в глазах Ван Чжанцина чувствуется запах крови — на руках у него точно есть убийства. Очевидно, капитан следственного отдела видит это лучше нас с тобой и давно за ним наблюдает. Просто пока нет доказательств, и он вынужден держать его под прицелом. В-четвёртых, после этого инцидента Ван Чжанцин станет осторожнее — по крайней мере, в ближайшее время больше не посмеет нападать на меня.

Гэ Нинь всё просчитал. Ассистент Ван Чжанцина взял на себя не только нападение, но и ограбление Лю Цзюня. Лю Цзюнь прекрасно знал, кто на самом деле стоит за ассистентом, и сразу после ареста последнего расторг контракт с Ван Чжанцином, вытащив себя из трясины.

Ван Чжанцин не ушёл из индустрии, но, чтобы переждать бурю, объявил, что устал и берёт двухлетний перерыв.

Агент нашёл Гэ Ниня на съёмочной площадке, дождался окончания съёмок и вместе с ним поехал домой. В машине он взволнованно рассказал новости, которые выведал у Лю Цзюня: в общем, у Ван Чжанцина действительно большие связи.

— Лю Цзюнь давно подозревал, но, чтобы не наживать лишних проблем, делал вид, что ничего не замечает. Потом не выдержал и однажды ответил этому ублюдку грубостью. В ту же ночь на его дом напали грабители. С банковской карты и из сейфа украли все деньги и драгоценности. Остался только дом, где жила семья. Если бы не сирены полицейских машин, которые вовремя их спугнули, они бы ещё и дом подожгли. Ужасная история.

Гэ Нинь прикинул сроки: когда за ним гналась чёрная машина, с момента ограбления Лю Цзюня прошёл уже месяц.

— Целый месяц не могут поймать этих людей?

— Лю Цзюнь подозревает, что Ван Чжанцин нанял профессионалов. Те действовали так чисто, что не оставили ни единой зацепки. Даже сама семья не помнит, когда выпила снотворное, и не может опознать лица нападавших. Сейчас Ван Чжанцин полностью отмёл от себя подозрения. Даже если Лю Цзюнь и подозревает его, он боится его влияния и не осмелится мстить за спиной.

Гэ Нинь равнодушно кивнул и аккуратно переложил малышку, уснувшую у него на коленях, в грибной домик.

Этот тёплый домик в форме гриба недавно купил Великий Император. Предыдущий домик он продал за высокую цену.

Когда Великий Император и Второй Господин планировали разгромить притон торговцев собаками, у большой золотистой овчарки родился щенок. Щенку нельзя было простужаться, поэтому Великий Император временно одолжил домик малышки для щенка. Когда они вернули щенка и его маму домой, тот уже привык к домику. Хозяин золотистой овчарки предложил за него большую сумму.

Домик пропитался запахом щенка, и Великий Император всё равно не позволил бы своей малышке в него возвращаться. Раз уж хозяин хотел купить — он без колебаний продал старый и на вырученные деньги приобрёл новый: ещё изящнее, мягче, теплее и дороже.

Режиссёр Гу был требовательным и, за исключением особых случаев, категорически запрещал использовать дублёров. Первая актриса не выдержала ежедневных падений и ссадин, расторгла контракт и покинула съёмки.

Все понимали: ведь это масштабный фильм с элементами ушу, а её героиня — первая в рейтинге воинов-мастеров. Это яркая задумка сценария: каждый день новый комплекс движений, причём режиссёр требовал одновременно силы и эстетики. С дублёром такой эффект не получится.

Актриса не была изнеженной — просто после семи дней съёмок её руки и ноги покрылись синяками, а после сцены боя в воде она сильно простудилась и больше не могла продолжать.

Она считалась одной из самых выносливых актрис в индустрии, но даже она не справилась с требованиями режиссёра. Другие актрисы вряд ли справятся лучше. Учитывая это, сценарист оперативно переписал сценарий: сюжет остался прежним, но главная героиня превратилась в главного героя, страстная любовная линия сменилась на дружбу, проверенную в бою, и фильм стал двойным боевиком с двумя главными героями.

Режиссёр Гу сообщил об изменениях основным актёрам, но пока не определился, кто сыграет нового героя.

Вернувшись домой, агент вдруг осознал что-то и с ужасом посмотрел на Гэ Ниня.

— Неужели Ван Чжанцин претендовал на роль зловещего лекаря, которая занимает так мало экранного времени, потому что заранее знал о переходе на двойного главного героя? Неужели новым героем будешь ты?

Гэ Нинь невозмутимо ответил:

— Через несколько дней всё прояснится.

Режиссёр Гу был впечатлён способностью Гэ Ниня с одного просмотра запоминать и повторять движения и спросил сценариста, можно ли логично связать персонажа зловещего лекаря с новым главным героем. Сценарист три дня не спал, но всё-таки нашёл решение: в маске герой — воин, сильнейший под небом, а без маски — безжалостный зловещий лекарь.

В душе агента бушевала буря, но внешне он сохранял спокойствие, подписал новый контракт и напомнил Гэ Ниню хорошо играть свою роль. Сам же тут же отправился в храм, чтобы зажечь благовония и помолиться о благополучии.

В своём же фильме «Демонический бог» Гэ Нинь играл сразу семь ролей, поэтому для него новый персонаж не представлял актёрской сложности. Единственная трудность заключалась в том, что именно из-за требований к боевым сценам первая актриса была вынуждена уйти: драки должны быть мощными, точными и красивыми одновременно.

Даже мастер боевых искусств не мог выполнить требование режиссёра Гу, который всё же надеялся, что у Гэ Ниня, обладающего, по его мнению, врождённым талантом к боевым искусствам, получится.

Если бы Гэ Ниню досталась только роль зловещего лекаря, ему хватило бы просто запомнить движения и немного поработать над жестами — ведь сила этого персонажа проявляется в речи и взгляде. Но новая роль совсем иная: её изюминка — именно боевые сцены, и здесь требовалось досконально изучить технику ушу.

Гэ Нинь лениво растянулся в кресле и задумчиво смотрел на малышку, мирно спящую у него на животе.

На площадке режиссёр Гу ругал другого главного героя за то, что тот дерётся слишком грубо и не даёт зрителю никакого эстетического удовольствия.

Вернувшийся из храма агент обеспокоенно спросил:

— Режиссёр сказал, какого эффекта он ждёт от твоих боёв?

— Линь Цин.

Услышав это имя, агент сразу вспомнил легендарный фильм Линь Цина «Мастер меча».

— Линь Цин начал учиться ушу в три года, пятнадцать лет занимался боевыми искусствами, потом пять лет изучал классический танец, а затем ещё пять лет — современные танцы за границей. В «Мастере меча» он снялся в тридцать шесть лет. У тебя нет такого бэкграунда.

— Значит, я буду ждать, пока режиссёра не заставят другие снизить требования.

Режиссёр Гу резко обернулся, как разъярённый тигр:

— И не мечтай! Я не сбавлю планку! Забудь об этом! Будешь сниматься как надо!

Гэ Нинь небрежно махнул рукой.

— Ладно, продолжай упорствовать.

Агент настаивал:

— Попробуй изо всех сил. В конце концов, ты проходил военные сборы, занимался физкультурой, учил армейский бокс и тайцзи — это тоже основа.

Гэ Нинь бросил на него взгляд.

— Когда говоришь это, не чувствуешь ли стыда?

Агент честно признался:

— Чувствую.

Гэ Нинь встал и передал малышку Великому Императору.

— Не надо стыдиться. В своё время я учил всё это довольно неплохо.

Агент последовал за ним и увидел, как Гэ Нинь демонстрирует движения — выглядело очень убедительно, не просто показуха.

Великий Император посмотрел на движения Гэ Ниня, лишённые всякой боевой силы, и не выдержал: послал бордера обучать его.

Второй Господин без промедления вцепился зубами в руку Гэ Ниня. Тот резко вскрикнул от боли, понял, что Второй Господин не шутит, и изо всех сил начал уворачиваться и контратаковать. Он постоянно проигрывал, но скорость реакции и ударов стремительно росла. К дню начала съёмок новой роли режиссёр Гу восторженно хвалил Гэ Ниня за скорость и гибкость.

Второй Господин официально стал мастером боевых искусств на съёмочной площадке — и получал за это зарплату.

Вечером Гэ Юйюй сидела на кулере, болтая хвостиком, и с восторгом наблюдала, как бордер снова и снова сбивает с ног красавчика. Тот оказался слабаком и не выдерживал и трёх приёмов бордера.

Гэ Юйюй сочувственно вздохнула и решила отдать ему часть своего молочка, чтобы он окреп и лучше держал удар.

Гэ Нинь, тяжело дыша, лежал на полу и увидел, как малышка смотрит на него с сочувствием, жалостью и даже презрением. Её глаза ясно говорили: «Ты слишком слаб. Жалко смотреть».

— Ты ещё слабее меня, — отозвался он.

Гэ Юйюй крепче прижала к себе бутылочку и завертела попкой. Она же ещё малышка — естественно, что не может победить бордера.

— Не прикрывайся возрастом, — возразил Гэ Нинь. — Если считать по-честному, тебе уже восемнадцать месяцев. По вашим меркам, ты уже не такая уж маленькая.

Гэ Юйюй сердито зарычала:

— Аууу!

Она должна была восполнить пробел во времени — для неё время остановилось, и она навсегда останется малышкой!

Великий Император не потерпел, чтобы Гэ Нинь обижал малышку: мелькнул, как чёрная молния, и на лице Гэ Ниня появился красный след от когтей.

Гэ Нинь скривился от боли, прикрыл лицо рукой и встретился взглядом с ледяными глазами Великого Императора — и съёжился.

Все они — предки, с ними не поспоришь.

Он знал наверняка: если он скажет ещё пару слов и расстроит малышку до слёз, дело не ограничится одним царапиной. Великий Император уже проявил снисхождение, учитывая, что Гэ Нинь кормит малышку смесью. Вспомнив пару глазных яблок, упавших на пол в детском саду, и изувеченных торговцев собаками, он понимал: лёгкий красный след на лице — это явное проявление милости со стороны Великого Императора.

На следующий день на площадке у Гэ Ниня спросили о следе на лице. Если бы сотрудники убрали улыбки с лиц, он бы, может, и угостил их прохладительными напитками в знак благодарности за заботу.

Визажист сдерживал смех, делая ему причёску.

— Сегодня целый день в маске, макияж не нужен.

— Может, хотя бы припудрить след?

— Это знак любви, — ответил Гэ Нинь.

Не только визажист, но и все в комнате громко рассмеялись. Только агент тяжело вздохнул. Гэ Нинь ради детского питания малышки поднял уровень актёрской игры и снова проявил амбиции. Агент увидел проблеск надежды и, учитывая все обстоятельства, решил выстроить для него имидж на будущее: холодный, сдержанный, аристократичный и немногословный. Однако теперь, похоже, этот имидж рушится.

Перед холодным и надменным Великим Императором Гэ Нинь совершенно подавлен и не может быть «холодным». Перед придирчивым Вторым Господином он выглядит неприхотливым, приобретая естественную простоту и бережливость, из-за чего «аристократизм» не проявляется. А перед маленькой Юйюй он превращается в типичного папочку-дурачка, который никогда не замолкает.

Агент серьёзно сказал:

— Гэ Нинь, я уже не надеюсь, что ты пойдёшь по пути благородного джентльмена. Главное — не скатывайся в комедийного актёра, и тогда всё будет хорошо.

Гэ Нинь приподнял бровь.

— У тебя предубеждение против комиков?

http://bllate.org/book/6149/591975