Готовый перевод When the Female Fengshui Master Speaks / Когда женщина-фэншуй мастер открывает рот: Глава 68

Ужин назначили в частной кухне, специализирующейся на здоровом питании: блюда здесь подавали исключительно лёгкие, почти воздушные, а в меню значилось несколько целебных отваров.

Су Тина, разумеется, усадили рядом с Го Жоунин. Он снова сменил одежду — цвет остался таким же чистым и сдержанным, но покрой изменился, и теперь он выглядел ещё более подтянуто и свежо.

Го Жоунин прищурилась. Она была уверена: Су Тин точно не сам подобрал себе такой наряд. Видимо, кто-то из команды постарался. Она представила, как его заставляли примерять и покупать новую одежду, и уголки губ невольно дрогнули в улыбке.

Увидев это, Лэй Яо с облегчением выдохнул. Значит, всё устраивает. Отлично, отлично.

— Госпожа Го, — начал он, — все ингредиенты в этом заведении выращены местными фермерами без удобрений и пестицидов. Вкус получается по-настоящему свежим.

— Такие места сейчас большая редкость, — ответила она, давая понять, что усилия оценены по достоинству.

Тем временем Су Тин сидел неподвижно, будто статуя. Лэй Яо чуть не лопнул от злости — такого бесчувственного человека он ещё не встречал! Под столом он пнул Су Тина ногой и прошипел:

— Ты бы хоть подал госпоже Го блюдо!

Су Тин вздрогнул, будто очнувшись ото сна, и поспешно вскочил, чтобы угостить Го Жоунин. Он оглядел стол: всё было действительно очень лёгким. Вспомнив, что после еды Го Жоунин обычно пьёт немного сладкого супа, он решительно налил ей полмиски именно этого.

После этого не только Лэй Яо захотелось убить Су Тина — Инза и режиссёр Лянь тоже готовы были его придушить. Как можно подавать сладкий суп человеку, который придерживается принципов здорового питания, да ещё и вечером?! На столе полно овощных блюд — почему именно суп?!

Лэй Яо даже разозлиться не успел — перед глазами всё потемнело. Перспективы казались безнадёжными. Такой тупой человек — редкость в его жизни.

«Это не моя вина!» — мысленно возмутился Су Тин.

На самом деле, винить его было несправедливо. За всю свою жизнь Су Тин многое перенёс и многое вытерпел, но никогда не жил, глядя кому-то в рот. Позже, став полицейским, он быстро пошёл в гору, занял высокий пост и привык, что другие подстраиваются под него. Как метко заметил Сяо Ван, Су Тин давно привык быть в верховной позиции, и теперь, когда пришлось вести себя покорно и услужливо, он просто не знал, как к этому подступиться.

Положение и статус определяли его поведение и образ мышления.

Го Жоунин, впрочем, не придала этому значения. Она почти не притронулась к другим блюдам — у неё не было привычки есть после шести вечера. Но сладкий суп она всё же выпила чуть меньше половины. Это было чистой воды вежливостью к Су Тину.

Лэй Яо, наблюдая за этим, только в душе ворчал: «Ну и везёт же этому болвану!»

Без алкоголя ужин закончился быстро. Инза первой заговорила:

— Кажется, водитель госпожи Го уже уехал. Может, Су Тин, ты проводишь её домой?

— Хорошо.

— Вот ключ от номера. Адрес я отправила тебе в вичат.

— Понял, — кивнул Су Тин и принял ключи от машины, которые Го Жоунин бросила ему.

Как только пара скрылась из виду, остальные отправились в другое место — на продолжение вечера в ресторан горячего горшка. Лэй Яо был в наибольшем напряжении, за ним следовал режиссёр Лянь. Го Жоунин так и не сказала, сколько именно инвестирует, и они боялись, что Су Тин испортит впечатление и сумма вложений уменьшится.

Их опасения были не напрасны — Су Тин и правда производил впечатление безнадёжного случая: слишком уж он был неповоротлив.

Заведя машину, Су Тин глубоко вздохнул с облегчением:

— Наконец-то я вырвался на свободу!

— Уж так плохо? — приподняла бровь Го Жоунин. Она ведь помнила, что Су Тин легко адаптируется к любой обстановке.

— Да, очень плохо, — Су Тин не был из тех, кто жалуется, но сейчас сдерживаться не мог. — Каждый день пение, танцы, хореография… И ещё эта нянька-нравоучительница, которая постоянно твердит: «Этого нельзя есть, того нельзя есть…» Просто… Просто… — Он запнулся, не найдя подходящих слов, несмотря на богатый словарный запас.

— Ха-ха-ха! — Го Жоунин не удержалась и засмеялась.

На светофоре Су Тин остановился и посмотрел на неё:

— Но теперь всё в порядке. У меня появился спонсор. Жизнь должна стать легче.

— Ага-ага, постараюсь быть лучшим спонсором на свете.

Су Тин повернулся к ней. Го Жоунин с улыбкой смотрела на него. Они одновременно рассмеялись.

— А как вы изначально планировали действовать? — спросила Го Жоунин. Она хотела задать этот вопрос ещё раньше, но Су Тин был слишком занят.

— Мне предложили использовать связи. В «Хуадянь» курируют весь развлекательный сектор, и через знакомых там можно было бы легко получить несколько ролей.

— Это… — нахмурилась Го Жоунин, — не самый удачный вариант.

— Не просто «не удачный», а совершенно неприемлемый, — резко возразил Су Тин. — Если обо мне пойдёт слух, что я связан с влиятельными кругами, многие будут колебаться, прежде чем пытаться меня соблазнить или втянуть в свои игры. Проникнуть в их среду станет почти невозможно. Я категорически против такой «помощи».

— Но других вариантов, по сути, нет, — прямо сказала Го Жоунин.

— Да, — честно признал Су Тин. — Бюджет ограничен, и на расточительство в шоу-бизнесе не хватит. Так что остаются только связи. К счастью, у меня уже есть свой план, иначе я бы потратил массу времени впустую.

— Вижу, ты очень недоволен.

— Моё недовольство глубже Марианской впадины.

Пока они разговаривали, навигатор привёл Су Тина к отелю. Он передал ключи парковщику, и они направились к номеру по карточке.

— Что дальше? Продолжишь сниматься или возьмёшься за реалити-шоу? — спросила Го Жоунин.

— Пока лучше сниматься. В реалити легко выдать свою настоящую натуру, а я ещё не до конца вжился в роль актёра.

— Хорошо. А насчёт ролей?

Су Тин вытащил карточку и ловко открыл дверь:

— Насчёт ролей… — Остальное он проглотил, и лицо его мгновенно залилось краской.

Го Жоунин оцепенела, оглядывая гостиничный номер. Она перевела взгляд на карточку в руке Су Тина — T520. Да, это точно их номер.

Но даже несмотря на то, что дверь открывалась в гостиную, было совершенно ясно: это номер для пары! Для влюблённых!

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем они пришли в себя. Су Тин первым нарушил молчание:

— Э-э… Учитывая, как нас воспринимают, наверное, им и правда стоило дать именно такой номер.

Он изо всех сил старался сдержать улыбку — такой номер ему очень даже нравился.

— Действительно постарались, — сказала Го Жоунин, оправившись от первого шока. Раньше, изучая фэн-шуй, она побывала по всему миру: останавливалась и в роскошнейших отелях, и в простых палатках, но в номере для пар — впервые.

— Ещё бы! Все ведь ждут твоих денег, — поддразнил Су Тин, закрывая дверь и машинально осматривая углы комнаты на предмет скрытых камер.

И тут он вытащил из-под журнального столика изящные наручники.

— Что?! Откуда здесь наручники? Неужели полиция тут бывала? — Го Жоунин была в полном недоумении.

Су Тин внимательно осмотрел их:

— Нет, это не наши. Наши наручники делают из марганцевой стали, в основном серебристые, иногда розового золота, и с двойным замком. А здесь только один замок, да и снаружи они обтянуты… Похоже на овечью кожу. Такие не оставляют следов на запястьях. Скорее всего, это не для ареста, а для…

Он осёкся, резко поднял глаза и посмотрел на Го Жоунин.

Она смотрела на него. Они молча смотрели друг на друга. Оба, воспитанные в строгих традициях и невинные в таких делах, медленно, но верно поняли, для чего предназначены эти «наручники».

Под её пристальным взглядом Су Тин, сам не зная почему, выдал:

— Я никогда не работал в отделе по борьбе с проституцией!

Едва произнеся это, он готов был откусить себе язык. Откуда такие слова?! Краска ударила ему не только в лицо, но и в уши, и шею.

«Где тут щель в полу? Хочу провалиться!» — отчаянно думал Су Тин.

Но, увидев, как он краснеет и нервничает, Го Жоунин, которая тоже сначала смутилась, вдруг успокоилась и с вызовом протянула:

— О-о-о…

Су Тин: «Хочу умереть!»

Он понял: так дальше продолжаться не может. Надо срочно менять тему. Внутренне он возмутился несправедливостью: если женщина ничего не знает о таких вещах — это признак благовоспитанности, а если мужчина — сразу возникает двусмысленность. Такое гендерное неравенство недопустимо!

Спокойно положив наручники обратно в потайной отсек столика, Су Тин вернулся к прежней теме:

— Насчёт ролей… Сейчас в моде сянься-дорамы, конкуренция там особенно жёсткая. Думаю, стоит попробовать именно в этом жанре.

— Сянься-дорама? Пойдёт, — согласилась Го Жоунин, тоже делая вид, что ничего не произошло. — А что ещё?

— Что ещё? — Су Тин плюхнулся на диван и взъерошил волосы. — Лэй Яо сказал, что мне нужно создать имидж, но пока не уточнил, какой именно.

Го Жоунин слышала о подобных практиках — видела в новостях и в соцсетях, но никогда не изучала их глубоко, так что советов дать не могла:

— Как только у вас будет конкретный план, сразу сообщи. Я постараюсь подстроиться.

— Хорошо. Кстати, сколько ты собираешься вложить в проект режиссёра Ляня?

— Им не хватает шести миллионов. Я планирую закрыть весь дефицит — так проще.

— А вдруг убытки?

Он переживал не за деньги как таковые, а за то, чтобы Го Жоунин не понесла потерь.

— Думаю, всё будет в порядке, — махнула она рукой. — Проект и так идёт с трудом, дальше будут сложности, и, возможно, понадобятся дополнительные вложения. Но в целом убытков не будет.

— Будут ещё проблемы?

— Да. При гадании выпала комбинация «Диху фэнгуй» — ничего не клеится, всё идёт наперекосяк. Но это не страшно: если здесь убытки, то где-то компенсирую. Кстати, ты знаешь, в чём провинилась предыдущая инвестиционная компания?

— Да. Их подозревают в связях с подпольными банками и отмывании денег через переводы за границу.

Су Тин открыл бутылку напитка на столике и сделал глоток:

— Это чистое безумство. Сейчас мы как раз усиливаем борьбу с подобными схемами.

— Вот как.

— Именно. Благодаря их глупости руководство решило навести порядок в этой сфере. Так что теперь две задачи объединились в одну: я должен максимально раскопать все тёмные стороны индустрии.

Су Тин встал и направился на кухню:

— Хочешь чего-нибудь перекусить?

— Нет, — отрезала Го Жоунин.

— Как так? Даже лапши быстрой готовки нет?! — Су Тин в отчаянии перерыл каждый ящик.

Го Жоунин скривилась и подошла к нему:

— В таком отеле точно не будет подобной еды.

Су Тин смотрел на неё с невинным выражением лица.

— Ладно, садись на диван, я что-нибудь приготовлю.

— Спасибо! Я помогу!

— Не надо. Боюсь, ты только помешаешь.

Го Жоунин без церемоний закрыла дверь кухни, оставив Су Тина за пределами.

Он потрогал нос и подумал, что, пожалуй, пора серьёзно заняться кулинарией.

Холодильник оказался хорошо укомплектован, но Го Жоунин не хотела ничего сложного. Она просто сварила для Су Тина лёгкую лапшу с овощами, грибами и немного морепродуктов — вечером, по её мнению, лучше не есть жирного.

Вымыв руки, она вышла из кухни:

— Сам налей себе. Я пойду спать.

— Отлично, отлично! — Су Тин вскочил с дивана и бросился на кухню. Эти дни он чуть с голоду не умер.

Когда он вышел с тарелкой, Го Жоунин улыбнулась:

— Выбирай: диван или пол. А главная спальня — моя.

Су Тин кивнул, не отрываясь от еды. Сейчас ему было всё равно — лишь бы поесть. Главной причиной его ненависти к шоу-бизнесу был тот факт, что агент строго контролировал его рацион.

http://bllate.org/book/6146/591721