Готовый перевод Reborn Supporting Lady, Abandoned Daughter of a Noble House / Возрождённая второстепенная героиня, брошенная дочь знатного дома: Глава 16

Юй Цзинь с глухим стуком рухнул на колени:

— Отец, что мне делать? Помоги! Если об этом узнает Яньский князь, меня ждёт неминуемая беда!

Худшего всего — лишусь руки или ноги.

Юй Дун с яростью пнул его несколько раз подряд, так разъярившись, что чуть не изрыгнул кровь. Хотел было отмахнуться и оставить всё как есть, но не мог — пришлось вмешаться. Ведь второй сын был его единственной опорой: старший уже держался отчуждённо и явно обижался на него. К тому же дети старшего сына лишили его титула маркиза Чанпина, превратив в посмешище всего царства Ци.

И главное — действительно ли Юй Ли, сын старшего, настоящий наследник рода Юй? Этот вопрос всё ещё терзал его сердце, как заноза, и он до сих пор не мог поверить, что Юй Ли — его родной внук. Поэтому, чего бы это ни стоило, титул маркиза Чанпина он обязан вернуть! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он достался какому-то незаконнорождённому!

В общем, примирения с семьёй старшего сына в этой жизни не будет. Более того, между ними теперь — вражда до гробовой доски!

— Вот что сделаем, — решительно произнёс Юй Дун, и в его глазах мелькнула жестокая решимость. — Пойди найди ту проклятую девчонку и узнай, какие у неё условия. Пока что просто затягивай время, ничего не обещай. А я тем временем сам предприму кое-что. Если всё пойдёт удачно, я верну титул маркиза Чанпина! И ещё — немедленно порви все связи с Сяо Хайтан!

Юй Цзинь невольно вздрогнул и почтительно ответил:

— Да, отец, сын вас послушается!

Как же страшно! Неужели отец задумал убить всю семью старшего брата?

В последующие дни Юй Цзинь искал встреч с Юй Сяотан и притворялся дружелюбным. В то же время Юй Дун начал жёстко притеснять её семью. Более того, он даже несколько раз посылал убийц за Юй Ли и Юй Сяотан. К счастью, оба сумели защититься и избежали гибели.

Однажды Юй Ли снова чуть не отравился, но, к счастью, всё обошлось.

Юй Сяотан пришла в ярость и испытывала глубокую тревогу.

На этот раз повезло, но в следующий раз удача может не улыбнуться!

Нет! Так продолжаться не может! Пусть даже титул маркиза Чанпина достанется кому угодно — лишь бы прекратилась эта опасность! Тем более что старший брат не унаследовал ни связей, ни богатства рода Юй. Наоборот, ему приходилось тратить собственные деньги на содержание всей этой роскошной и расточительной семьни. А чуть что не так — дедушка начинал громить его бранью и давить требованиями «сыновней почтительности», заставляя подчиняться.

Юй Сяотан решила поговорить со старшим братом и убедить его отказаться от титула маркиза Чанпина.

Услышав слова сестры, Юй Цзинь на мгновение опешил.

Добровольно отказаться от титула маркиза? В обмен на полный разрыв с Домом Маркиза Чанпина и создание собственного рода с отдельным предковым храмом? Это… как-то неприятно. Ведь они наконец вернулись, а теперь снова уходят с позором? Люди наверняка станут смеяться. Но если не согласиться, то как выдержать ежемесячные расходы в десять–двадцать тысяч лянов серебра? К тому же эти деньги даёт Сяотан — не может же он вечно жить за её счёт!

— Это… это хорошо? — размышлял Юй Цзинь, колеблясь.

Юй Сяотан, видя его нерешительность, разочарованно вздохнула и с лёгкой досадой сказала:

— Решай сам. Я лишь предложила. Если всё же не хочешь отказываться от титула, я не стану тебя уговаривать. Просто возьму Жунъэра и уеду. Иначе неизвестно, когда они снова попытаются нас убить.

Жунъэр вдруг вмешался:

— Третья сестра, я уезжаю с тобой!

В его голосе тоже слышалась обида, и он даже бросил старшему брату презрительный взгляд.

Юй Ли почувствовал стыд и поспешно сказал:

— Хорошо! Откажусь от титула маркиза. Ничто не важнее жизни! Сяотан, спасибо, что напомнила мне об этом. Я сам виноват. Только вот с родителями будет нелегко договориться.

— Не волнуйся, — спокойно ответила Юй Сяотан. — Им придётся согласиться. Этим займусь я. А ты пока сходи к деду и обсуди с ним, как составить прошение об отказе от титула.

Проводив брата, Юй Сяотан отправилась к деду Юй Дуну.

— Что?! Твой брат сам хочет отказаться от титула? Неужели ты шутишь? — Юй Дун был поражён и не мог поверить своим ушам.

Кто в здравом уме добровольно откажется от титула? Разве не глупец? Да и к тому же у неё в руках компромат на второго сына. Он ломал голову, но так и не мог понять, зачем она это делает.

Это же не имело никакого смысла!

Юй Сяотан холодно усмехнулась:

— Я не шучу. Но у меня есть условие: вы должны разрешить нашей старшей ветви выйти из рода и создать собственный предковый храм. С этого момента наша семья больше не будет иметь ничего общего с родом Юй из Цзяньчжоу!

Род Юй происходил именно из деревни Юйцзяоу в Цзяньчжоу. К настоящему времени этот род разросся до нескольких тысяч человек и стал влиятельным кланом в Цзяньчжоу, дав множество богатых торговцев и десятки чиновников разного ранга.

Услышав это, Юй Дун был одновременно потрясён и обрадован. Не веря своим ушам, он спросил:

— Ты не обманываешь?

Добровольный выход из рода? Отлично! Прекрасно! Значит, титул, завоёванный предками, не достанется сомнительному Юй Ли. Теперь, уйдя в мир иной, он сможет спокойно предстать перед предками!

Юй Сяотан решительно кивнула:

— Конечно, это правда. Мне незачем лгать вам. Согласны вы или нет? Но одно я должна чётко сказать: мы добровольно покидаем род, нас не изгоняют! Если же в будущем появятся слухи, порочащие нашу ветвь, я не пощажу вас и расскажу всем о Сяо Хайтан!

Разница между добровольным выходом и изгнанием была огромной. В первом случае карьера старшего брата и Жунъэра, а также браки всех детей, не пострадают.

Юй Дун не раздумывая кивнул:

— Отлично! Договорились!

Юй Сяотан с лёгкой насмешкой посмотрела на Юй Дуна:

— Дедушка, запомните одно: с этого момента и до дня, когда мы покинем дом маркиза, жизнь всех шестерых членов нашей семьи полностью в ваших руках. Если за это время хоть один из нас пострадает — отравят или убьют — я возложу всю вину на вас!

Её голос был спокоен, выражение лица безмятежно, но в глазах сверкала неприкрытая жестокость и решимость.

В этот миг Юй Дун почувствовал ледяной холод по всему телу и дрожь в сердце.

«Эта проклятая девчонка! Откуда в ней столько злобы?! Раньше кто мне говорил, что Сяотан из старшей ветви — слабая и глупая?»

Бессознательно он начал бояться внучку. Внезапно ему пришло в голову: быть может, не следовало тогда молча позволять той женщине угнетать семью старшего сына. По крайней мере, не стоило разрешать ей продать Юй Ли и Юй Сяохэ и выгнать Юй Сяотан с Жунъэром из дома.

Перед ним стояла явно не простая девушка. Увы, теперь он окончательно её рассорил, и удержать её было невозможно. Ладно, раз так — пусть уходят и больше не возвращаются!

Однако после того, как всё уладится, при удобном случае он обязательно проучит семью старшего сына. Особенно эту проклятую Сяотан — заставит её страдать, чтобы отомстить за утрату титула!

«Чёртова девчонка! Как же крепка её жизнь! Жена второго сына столько раз пыталась её отравить — и всё без толку! И этот незаконнорождённый Юй Ли — тоже чудом выживает!»

Он прекрасно знал обо всех тайных кознях второго сына и его жены. Именно он подстрекал второго сына убить Юй Ли. А когда жена второго сына пыталась отравить Юй Сяотан, он заранее знал об этом, но не помешал — молчаливо одобрил.

И всё напрасно! Всё — впустую!

Но с сегодняшнего дня он станет ещё жесточе. Рано или поздно он заставит всю семью старшего сына пасть ниц перед ним и молить о пощаде. Только так он утолит свою ненависть!

Юй Сяотан не знала его мыслей, но мелькнувшую в его глазах злобу и жестокость она уловила. Повернувшись, она беззвучно усмехнулась и гордо ушла.

«Юй Дун, какие бы козни ты ни задумал — только вперёд!»

Со злом надо бороться ещё большим злом! Тем более что она — культиватор. Перед абсолютной силой всё остальное — прах! Если кто-то из рода Юй осмелится снова покуситься на её жизнь или жизнь её семьи, она не пощадит их — одним заклинанием «огненные шары» сожжёт всех дотла!

В этой жизни она больше не будет наивной. Не будет питать иллюзий насчёт «уважаемых» старших в роду Юй. В этом мире можно положиться только на себя.

Мужчины тоже не заслуживают доверия! Как Фан Чжаньту в прошлой жизни, так и Янь Хань в этой — и те, кто эгоистичен и жесток, и те, кто благороден и честен, в итоге одинаково подводят.

Один унижал, оскорблял и пытался отравить её. Другой исчез без следа, не оставив ни слова. Видимо, все мужчины делятся на два типа: либо жестокие и эгоистичные, либо безответственные.

В её глазах бушевал ураган безграничной боли и решимости.

------ Дорогие читатели, счастливого Малого Нового года! Желаем всем здоровья, благополучия и исполнения самых заветных желаний!

В этот момент Юй Сяотан действительно считала Янь Ханя безответственным мужчиной. Хотя между ними и не было обещаний о браке, даже тонкой завесы чувств они не разорвали. Максимум — между ними возникла симпатия, чуть большая, чем у обычных знакомых.

Однако раз его поведение вызвало недоразумения у его матери, он обязан был взять на себя ответственность. Не обязательно жениться на ней, но хотя бы защитить её, не допустить, чтобы его мать приходила и оскорбляла её!

Её требования были вовсе не завышенными. Она никогда не собиралась его принуждать. Она всегда считала, что любовь должна быть взаимной. Насильственный брак ей не нужен. Получив второй шанс в жизни, она мечтала о счастливом будущем. Если бы мужчина или его родители хоть немного не хотели этого союза — даже будь он принцем — она бы не согласилась!

Нельзя не признать: Янь Хань глубоко разочаровал её!

Чем сильнее была её надежда и любовь к нему раньше, тем глубже теперь её разочарование и боль. В прошлой жизни она столько страдала, столько пережила. В этой жизни она наконец встретила идеального мужчину — доброго, заботливого, нежного. Его любовь растопила лёд в её сердце и зажгла пламя чувств.

Она открыла ему своё сердце и погрузилась в эту прекрасную любовь. Он не говорил ей прямо «я люблю тебя», но каждый его жест, каждое слово говорили: «Я люблю тебя. Я хочу взять тебя в жёны».

Но реальность оказалась так жестока.

Та красота, возможно, была всего лишь сном.

Сейчас в её душе царила неизбывная грусть и пустота, будто в жизни исчезли солнечный свет, аромат цветов и зелень трав.

К счастью, она прожила уже две жизни и пережила ужасное в прошлом. Поэтому быстро взяла себя в руки и вышла из состояния печали. Если она выдержала страдания прошлой жизни, то сможет перенести и этот удар!

http://bllate.org/book/6140/591336