Готовый перевод Side Character's Self-Rescue Guide [Quick Transmigration] / Стратегия самоспасения второстепенной героини [Быстрые миры]: Глава 13

Родители первоначального тела, разумеется, были категорически против, да и сама она не горела желанием выходить замуж. С женихом она встречалась всего один раз и переписывалась с ним лишь в нескольких письмах — чувства, если честно, были поверхностными и не шли дальше вежливой формальности.

Сестра жениха в порыве гнева безжалостно столкнула её в реку.

Зимой вода в реке ледяная — представить это нетрудно.

Хотя её и вытащили из воды, девушка тяжело простудилась. Врач предупредил, что в будущем у неё, скорее всего, возникнут серьёзные проблемы с зачатием.

После этого инцидента семья жениха окончательно притихла и больше не осмеливалась настаивать на свадьбе.

Всего за месяц в доме случилось столько несчастий, что родители первоначального тела впали в глубокое горе и почти потеряли рассудок. Однажды, работая в поле, они чуть не поранились мотыгой, но соседская девочка вовремя заметила опасность и предупредила их — так они избежали беды.

Вскоре пришла радостная весть: зять блестяще сдал вступительные экзамены и был зачислен в Цинхуа.

Но если зять поедет учиться, что станет с его тремя детьми?

У первоначального тела была старшая сестра и старший брат, а также младший брат.

Старший брат давно женился и у него уже были сын и дочь.

Младший брат ещё учился в начальной школе, но с восстановлением вступительных экзаменов в вузы он, несомненно, продолжит учёбу.

А сама она окончила лишь начальную школу и с тех пор осталась дома — помогала по хозяйству и присматривала за племянниками и маленькой племянницей Гу Нюней.

После смерти сестры новорождённую девочку зять не мог как следует ухаживать, поэтому она вынуждена была помогать ему с уходом.

Зять хотел оставить троих детей дома, чтобы те жили с дедушкой, бабушкой и тётей, а сам поедет учиться. Как только получит диплом, сразу вернётся и заберёт их в город.

Однако в это время стали известны случаи, когда интеллигентную молодёжь, отправленную в деревню, ради возвращения в город бросали жён и детей. Старшая невестка испугалась, что и зять исчезнет навсегда, и решительно воспротивилась тому, чтобы родители первоначального тела взяли детей на воспитание.

Зять измучился до седых волос.

Его семья во время движения пострадала — остались только он один.

Если бы не поступил, было бы проще. Но раз уж поступил, отказываться от учёбы и навсегда остаться в деревне, чтобы растить троих детей, не хотел ни он сам, ни родители первоначального тела.

Он был не приспособлен к тяжёлой физической работе — оставшись, лишь обременял бы семью. А если уедет, после окончания вуза получит государственную работу, сможет прокормить троих детей и, возможно, даже поможет семье жены.

— Я хочу, чтобы тётя стала моей мамой, — сказал старший племянник.

В итоге, взвесив все «за» и «против», первоначальное тело вышло замуж за зятя. Они лишь оформили свидетельство о браке, но брачных отношений не вели.

Зять уехал один в университет, а она осталась в деревне и заботилась о троих детях. Так прошло почти три года.

Недавно ходили слухи, что зять в университете часто общается с одной девушкой.

С началом реформ и открытости земля в деревнях передавалась крестьянам по договору, а для поездок за пределы родного места больше не требовалось специальное разрешение.

Тогда первоначальное тело вместе со старшим племянником Гу Хуэем, племянницей Гу Нюней, соседом Хэ Вэйго и его дочерью Хэ Тяньтянь отправилось в Пекин. Младшего племянника оставили дома — за ним присматривали родители первоначального тела.

Хэ Вэйго был простым деревенским парнем. Мать Хэ Тяньтянь была интеллигентной молодёжью, отправленной в деревню. После восстановления экзаменов она тоже поступила в пекинский вуз, правда, не в Цинхуа.

В поезде Хэ Тяньтянь заметила торговца людьми. Она умоляла отца пойти на помощь похищенному мальчику. Но Хэ Вэйго долго не возвращался. Девочка забеспокоилась и стала просить первоначальное тело сходить проверить, что с ним случилось.

Та не хотела оставлять детей одних и отказалась. Однако Хэ Тяньтянь умоляла снова и снова, заверяя, что будет присматривать за Гу Хуэем и Гу Нюней и ни за что не даст им пропасть.

Хэ Тяньтянь с детства слыла умницей — все говорили, что она маленький вундеркинд.

Первоначальное тело не выдержала её настойчивости и, смягчившись, согласилась пойти поискать отца девочки и заодно помочь спасти похищенного мальчика.

Но она даже не успела найти Хэ Вэйго, как её ударили по голове, и она потеряла сознание. Очнулась она уже в больнице. Мальчик был спасён, Хэ Вэйго, Гу Хуэй и Хэ Тяньтянь были целы и невредимы. Только Гу Нюня исчезла!

Первоначальное тело чуть не сошло с ума.

Зять Гу Сунбо сказал, что не винит её, но она сама не могла простить себе случившееся. В свободное время она бегала на вокзал, надеясь найти Нюню.

Прошло несколько месяцев. Перед самым выпуском Гу Сунбо сказал ей, что хочет развестись и дать ей свободу.

Для неё Гу Сунбо всегда оставался лишь зятем — между ними никогда не было интимной близости. Она думала только о том, как найти Нюню, и согласилась на развод.

Но на следующий день Хэ Тяньтянь вместе с Гу Хуэем пришла в университет и обвинила Гу Сунбо в том, что он бросает жену и детей ради любовницы.

Из-за этого репутация Гу Сунбо была окончательно испорчена, и после выпуска его направили на непрестижную работу.

Хотя первоначальное тело неоднократно утверждало, что не посылала Хэ Тяньтянь и Гу Хуэя устраивать скандал в его университете, Гу Сунбо ей не верил.

Раньше отношения между первоначальным телом и зятем Гу Сунбо были основаны на взаимном уважении и понимании. Но после этого инцидента между ними впервые возникла трещина.

А первоначальное тело думало лишь о том, как найти Гу Нюню, и не имело желания восстанавливать отношения с Гу Сунбо. Из-за этого они всё дальше отдалялись друг от друга.

Неудовлетворённый работой и часто оставаясь дома один, Гу Сунбо начал срывать негатив на сыне Гу Хуэе.

Хэ Тяньтянь пожалела Гу Хуэя и попросила помочь того мальчика, которого они спасли. Благодаря связям семьи мальчика, Гу Сунбо перевели на новое место работы, где он смог полностью реализовать свой потенциал. Он погрузился в работу, и Гу Хуэй наконец избавился от побоев и унижений.

Через несколько лет, не выдержав одиночества, Гу Сунбо завёл роман с другой женщиной. Хэ Тяньтянь и Гу Хуэй сообщили об этом первоначальному телу. Та не отреагировала, но забрала из деревни младшего племянника — сына Гу Сунбо — и устроила его учиться в городе.

Вскоре Гу Сунбо перевели с прежней должности на новую, которая его совершенно не устраивала. Он решил, что это подстроила первоначальное тело, и возненавидел её.

В конце восьмидесятых началась волна эмиграции за границу.

Воспользовавшись этим, Гу Сунбо уехал за рубеж, прихватив все семейные деньги.

Он пропал на несколько дней, прежде чем она узнала об этом. К счастью, к тому времени Гу Хуэй уже поступил в университет. На оплату обучения у неё не хватало средств, но Хэ Тяньтянь одолжила ему деньги.

Семья того мальчика, которого они спасли, оказалась весьма влиятельной. Благодаря статусу «спасителей», Хэ Вэйго занялся частным бизнесом и с поддержки этой семьи сколотил огромное состояние. Мать Хэ Тяньтянь быстро продвигалась по карьерной лестнице в государственных структурах.

Первоначальное тело не получило от этого никакой выгоды. Наоборот, она потеряла племянницу, много лет мучилась в поисках Гу Нюни, её брак распался, семья разрушилась. Всё это породило в ней ненависть к тому мальчику, к Хэ Тяньтянь, Хэ Вэйго и даже к Гу Хуэю.

Позже Хэ Тяньтянь и Гу Хуэй влюбились. Узнав об этом, первоначальное тело решительно выступила против их отношений и даже пыталась их разлучить. Но чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче становилась их любовь.

Сразу после окончания университета Хэ Тяньтянь забеременела. Гу Хуэй заявил, что скорее порвёт с ней, чем откажется от свадьбы. В отчаянии она сдалась и, терпя все придирки Хэ Тяньтянь, устроила им пышную свадьбу.

Накануне свадьбы Хэ Тяньтянь сказала, что хочет куриного супа. У первоначального тела был грипп, и она боялась заразить невестку, поэтому попросила младшего племянника сварить суп.

Хэ Тяньтянь выпила суп — и тут же началась сильная боль в животе, пошла кровь. В итоге из-за обильного кровотечения она скончалась — не только потеряла ребёнка, но и сама умерла!

Первоначальное тело обвинили в её смерти. Все ругали и клеймили её.

Младший племянник выступил и заявил, что суп варил он, и вина лежит не на ней. Но это лишь усугубило ситуацию — теперь все говорили, что она бесчеловечна и подставила ребёнка, чтобы тот взял вину на себя.

Хотя полиция в итоге установила, что в супе не было яда, и формально она была оправдана, невидимые оковы вины навсегда легли на неё.

Смерть Хэ Тяньтянь наполнила Гу Хуэя ненавистью к первоначальному телу и младшему племяннику. Гу Сунбо вернулся из-за границы и увёз Гу Хуэя с собой. Первое тело и младший племянник были изгнаны из Пекина семьёй Хэ.

Первоначальное тело вернулось с племянником в деревню, но и там не прекратились сплетни. Это не только испортило им жизнь, но и навлекло беду на родителей, старшего брата с женой и их детей.

В отчаянии она уехала с племянником далеко от родных мест и начала скитаться по чужбине. Позже её похитили и продали за границу на принудительные работы. Её неоднократно избивали и мучили, пока в конце концов не убили.

А младший племянник, узнав, что похищение первоначального тела связано с тем «мальчиком», пошёл мстить ему. Тот подстроил так, что племянника посадили в тюрьму, где его тоже убили.

После смерти первоначальное тело осознало, что жила внутри книги. Гу Хуэй — главный герой, а Хэ Тяньтянь — путешественница из другого мира, обладающая системой, помогающей «прокачивать» симпатию героя. Как только она достигнет стопроцентного уровня симпатии, сможет вернуться в свой родной мир.

На самом деле у неё должна была быть счастливая жизнь: выйти замуж за другого мужчину из уезда, служившего в армии, переехать с ним на гарнизон, родить сына и дочь. Её муж в будущем стал бы генералом, дети — умными и заботливыми: дочь — учёной, сын — миллиардером.

Но Хэ Тяньтянь всё испортила. Того мужчину, который должен был стать её мужем, она отдала своей тёте.

Гу Сунбо изначально не женился бы на ней — после поступления в университет он создал бы семью с однокурсницей. Гу Хуэя он забрал бы с собой, а Гу Нюню и младшего племянника оставил бы в деревне на попечение родителей. Он регулярно присылал бы деньги, она тоже помогала бы семье, обеспечивала детям хорошее образование. Все они поступили бы в престижные вузы и добились бы больших успехов в жизни.

Гу Хуэю, конечно, пришлось бы немного помучиться от мачехи, но благодаря заботе тёти он поступил бы в военное училище, влюбился бы в однокурсницу, и после выпуска они вместе пошли бы служить. Благодаря собственным усилиям и поддержке тёти с дядей они постепенно поднимались бы по карьерной лестнице.

Однокурсница была настоящей героиней оригинального романа, который рассказывал о том, как пара агентов выполняет секретные задания в армии — это был мужской боевик с элементами шпионского триллера.

Из-за вмешательства Хэ Тяньтянь мужской боевик превратился в мыльную мелодраму. После её смерти Гу Хуэй погрузился в скорбь, так и не женился и ничего в жизни не добился.

Узнав всю правду и увидев, насколько лучше могла сложиться её судьба, обида первоначального тела достигла небес. Тогда небеса даровали ей шанс на перерождение. Но она вернулась слишком поздно: брак с Гу Сунбо уже состоялся, а Гу Нюня уже пропала. Не в силах справиться со всем этим, она призвала Цзянь Юэ — девушку с тем же именем и фамилией.

Она загадала три желания:

Первое — спасти Гу Нюню и растить её вместе с младшим племянником.

Второе — развестись с зятем Гу Сунбо.

Третье — по возможности помешать Хэ Тяньтянь «прокачать» Гу Хуэя до ста процентов. Если не получится — держаться подальше от них и ни в коем случае не допустить, чтобы Хэ Тяньтянь свалила свою смерть на неё.

…

Получив воспоминания первоначального тела, Цзянь Юэ пришла в себя и увидела, как среднего возраста мужчина держит на руках Гу Нюню. Она глубоко вдохнула и подошла к ним, незаметно дотронувшись до ножки девочки, чтобы разбудить её.

Мужчина поднял глаза и недовольно посмотрел на Цзянь Юэ, после чего прикрыл ножки ребёнка.

— Дяденька, это ваша дочка? Такая пухленькая, очень милая, — сказала Цзянь Юэ.

Гу Нюня, можно сказать, отъелась благодаря Хэ Тяньтянь: та делилась с Гу Хуэем всем вкусным, а он, не желая есть сам, отдавал лучшее Гу Нюне.

Мужчина молчал, лишь настороженно глядя на неё.

— Сколько ей лет? — внезапно Цзянь Юэ щёлкнула пальцами по щеке Гу Нюни.

— Ты что делаешь?! — мужчина отмахнулся от её руки и сердито прикрикнул.

— Ребёнок, наверное, болен? Почему всё ещё в обмороке? — Цзянь Юэ наклонилась, чтобы снова дотронуться до девочки, но мужчина этого не стерпел: резко встал и, прижав ребёнка к себе, пошёл прочь.

Цзянь Юэ не была уверена, торговец ли он людьми, и есть ли у него сообщники поблизости. Увидев, что он уходит с Гу Нюней, она немедленно последовала за ним, шаг за шагом, внимательно наблюдая за окружающими в вагоне.

Когда она шла за ним уже минут пятнадцать, мужчина не выдержал и начал на неё орать. Если бы не ребёнок на руках, он, возможно, даже ударил бы её.

Пассажиры стали оборачиваться на них.

— Пожалуйста, вызовите проводника, — обратилась Цзянь Юэ к молодому человеку в очках, сидевшему рядом.

Вскоре появился проводник.

Как только Цзянь Юэ увидела его, она схватила мужчину за руку, чтобы тот не сбежал.

— Товарищ проводник, этот ребёнок — моя племянница. Он её похитил! Я подозреваю, что он торговец людьми!

Её слова вызвали настоящий переполох — все загудели и зашептались.

http://bllate.org/book/6139/591298