Готовый перевод After the Supporting Girl's Failed Ambition / После неудачной попытки злодейки подняться: Глава 16

Хотя он говорил небрежно, внутри душа его уже не находила покоя. В те времена, когда Юйин подверглась огненному наказанию, он слышал об этом лишь мимоходом: тогда он сражался с родом демонов и не знал точных подробностей казни. Он полагал, что всё прошло по обычаю — палачами выступили из рода огненного бога Чжу. Но теперь выяснялось, что казнь исполнял род Феникса.

Истинный огонь фениксов… даже десяти тысяч лет культивации не хватит, чтобы вынести его муки, не говоря уже о Юйин, которой едва исполнилось тысячу лет.

Очевидно, Небесная канцелярия или сам род Феникса тогда действительно хотели её смерти. Даже несмотря на огромную цену, которую заплатила её семья за искупление вины, они всё равно стремились уничтожить её. И всё же она выжила.

Было ли это чудом удачи? Или кто-то тайно помог ей?

Если последнее — кто осмелился пожертвовать собственной силой, чтобы спасти её прямо у носа у рода Феникса?

Благодаря ци Минь Сюя тело Юйин постепенно согрелось, а бледное лицо снова обрело румянец.

Она закрыла глаза и направила его ци по всему телу, чтобы энергия не рассеивалась слишком быстро из повреждённого первоэлемента.

Но, увидев, как она закрыла глаза, выражение лица Минь Сюя вновь изменилось. Он смотрел на её нежные черты и невольно прикрыл ладонью ей глаза.

Юйин почувствовала его движение, но решила, что это часть метода помощи, и не придала значения.

— Я обязательно спасу тебя. Ни за что не позволю тебе погибнуть, — прошептал он, словно глядя на неё, а может, глядя сквозь неё — в далёкое прошлое.

Для Юйин, тревожившейся за своё состояние, эти слова прозвучали как проблеск света для человека, долгие годы блуждавшего во тьме.

В её сердце потеплело:

— Спасибо тебе.

Она уже думала, что на этом всё закончится.

Но в следующий миг Минь Сюй вдруг крепко обнял её:

— Клянусь Тайной Обителью Циньтянь — больше ты никогда не покинешь меня.

«Снова».

Почему «снова»?

Клятва Минь Сюя поразила Юйин до глубины души.

В этом мире лишь её родители и братья защищали её ценой собственной жизни. А теперь Минь Сюй, с которым она сочеталась браком всего четыре-пять дней назад, тоже принёс клятву перед Тайной Обителью Циньтянь! Неужели их чувства уже достигли такой глубины?

Что до самого брака, она считала его сделкой, выгодной обеим сторонам. Даже если в первую брачную ночь между ними произошло интимное сближение — это было странно, но объяснимо.

Ведь и среди простых людей, и среди божеств и духов большинство пар встречались впервые лишь в брачную ночь, но всё равно принимали друг друга без колебаний.

Значит, он просто принял её предложение и вместе с ним — сам факт брака.

А она, оказавшись в беде и будучи просительницей, не имела права отказываться.

Поэтому она полагала, что их отношения надолго останутся холодными и формальными. И вдруг — такой неожиданный порыв!

Именно поэтому, наряду с благодарностью, в её сердце впервые зародилось сомнение.

— Ты только что… что сказал? — недоверчиво переспросила она.

Минь Сюй вздрогнул, услышав её голос, и взгляд его прояснился.

Он отстранился и опустил глаза, больше не глядя на неё:

— Я сказал, что спасу тебя.

— Но ведь ты только что поклялся перед Тайной Обителью Циньтянь! И ещё сказал… сказал, что не позволишь мне снова уйти от тебя. Когда я… когда я вообще уходила от тебя? — удивилась она.

Минь Сюй продолжал передавать ей ци, сохраняя спокойное выражение лица:

— Я имел в виду нефритовую суть. Не думай лишнего.

Слова «нефритовая суть» не развеяли её сомнений полностью, но и не направили на другие мысли — ведь она и сама не могла придумать иного объяснения.

— Но если я умру… ты тоже умрёшь, — вдруг испугалась она.

Лицо Минь Сюя стало суровым:

— Значит, не умирай.

Всего за время, пока горит благовонная палочка, их жизни оказались неразрывно связаны.

Получив ци Минь Сюя, Юйин наконец почувствовала тепло в теле, и сонливость накрыла её с головой. Она провалилась в глубокий сон.

Минь Сюй, убедившись, что она спит, собрался уходить, но Юйин во сне почувствовала его намерение и бессознательно крепко сжала его руку.

— Не уходи, — торопливо прошептала она.

— Тебе уже лучше, — тихо ответил он.

Но она не отпускала его, а лишь страдальчески пробормотала:

— Не уходи, папа… братик…

Из уголка её глаза скатилась слеза.

Она снова видела тот кошмар.

Её мягкая, лишённая костей рука сжимала его сильную, с чётко очерченными суставами ладонь с такой беспомощностью, что он в конце концов вернулся и снова сел на ложе.

Когда она окончательно уснула, он осторожно высвободил руку и вышел из спальни, вызвав Ду Чжуна и Ляньцяо.

— Ду Чжун, завтра отправляйся на поиски всех артефактов заточения душ в Трёх мирах. Найди ребёнка по имени Юйчэн. Вот мой жетон — все тридцать тысяч учеников Дворца Лихэньтянь подчиняются тебе, — приказал Минь Сюй.

Ду Чжун принял жетон:

— Слушаюсь.

— Ляньцяо, помню, ты дружишь с Юаньцзюнем Фэнлянь из рода Феникса? — спросил Минь Сюй.

Ляньцяо ответила:

— Да, юный владыка, какие будут указания?

Минь Сюй кивнул:

— Отправляйся в род Феникса. Выясни детали огненного наказания моей супруги. Действуй скрытно.

Ляньцяо поняла, что тогда, вероятно, произошло нечто серьёзное, и её лицо стало серьёзным:

— Будет исполнено. Не подведу.

Эти два поручения: одно — данное ранее обещание, другое — подозрение, требующее проверки.

Распорядившись этим, он отправился в библиотеку Дворца Лихэньтянь, чтобы найти способ восстановить первоэлемент Юйин, и вышел лишь на рассвете.

Когда Юйин проснулась, Минь Сюй сидел за столом и точил меч. Холодный блеск Шэньшуй заставил её сердце забиться чаще.

— Почему так рано точишь меч? — спросила она, садясь и укутываясь одеялом.

Минь Сюй ответил:

— Давно не использовал. Боюсь, притупился.

Юйин удивилась: Шэньшуй — божественный клинок, одушевлённый собственным духом. Как он может притупиться?

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

Юйин пустила ци по кругу первоэлемента:

— Неплохо. Хотя утечка ци всё ещё ощущается, она медленная. Думаю, продержусь ещё некоторое время.

Минь Сюй кивнул:

— Тогда вставай, умывайся. Скоро отправимся на Девять Небес.

— Зачем на Девять Небес? — Она не хотела туда возвращаться.

Минь Сюй пояснил:

— Разве ты не говорила, что гора Юйхэн сейчас никем не управляется? Мы доложим Небесной канцелярии и попросим временно передать управление горой Дворцу Лихэньтянь.

Она обрадовалась:

— Отлично! Сейчас же встану.

Во время туалета она заметила, что служанок стало гораздо больше, а во дворце появилось множество новых бессмертных слуг. Ранее пустынный и холодный Дворец Лихэньтянь теперь наполнился жизнью.

Даже скромная повозка на быке Сы, обычно возимая только Ду Чжуном, теперь сопровождалась десятками людей. Роскошная крыша, шёлковые занавеси, благоухающие ковры — всё сверкало роскошью.

Даже пушистый Хуахуа получил новую попону, усыпанную драгоценными камнями.

— Госпожа, смотри! У меня теперь одежда! Из настоящих камней! — радостно заворчал Хуахуа, виляя своим мощным телом.

Юйин с сочувствием подумала: «Бедняжка».

— Почему во дворце так много новых людей? Что-то случилось? — спросила она Минь Сюя.

Тот, не отрываясь от книги, ответил:

— Это распоряжение Ляньцяо. Ей показалось, что так веселее.

— А, значит, Ляньцяо всё устроила, — поняла Юйин.

Хотя даже если Ляньцяо и распорядилась, согласие юного владыки всё равно было необходимо.

— Кстати, где Ляньцяо? С утра её не видно. И Ду Чжуна тоже нет.

— Навещает старых друзей. Вернётся через несколько дней.

— Понятно, — она не усомнилась.

Минь Сюй немного почитал и добавил:

— Я нашёл способ восстановить твой первоэлемент. После визита на Девять Небес мы сразу отправимся в путь.

— Правда? Какой способ? — глаза Юйин засияли надеждой.

Минь Сюй закрыл книгу:

— Истинный огонь рода Феникса — предельно янский и жгучий. Чтобы нейтрализовать его, нужна предельно иньская и холодная субстанция. В Трёх мирах такой является лишь кровь Чжу Иня.

— Чжу Инь… — Юйин занервничала. Ведь Чжу Инь, как и Кунь, — один из редчайших древних родов Трёх миров. Эти существа непредсказуемы, могут быть как добрыми, так и злыми, и их местонахождение постоянно меняется. Даже если удастся найти Чжу Иня, захочет ли он добровольно отдать свою кровь?

Минь Сюй продолжил:

— Чтобы восстановление прошло максимально эффективно, вспомни, кто ещё присутствовал при казни. Нам нужно исключить возможность случайного смешения чужой ци с твоей.

Он задал вопрос небрежно, но на самом деле хотел проверить свои подозрения.

Юйин задумалась:

— Кроме моего отца и старшего брата, там были наследный принц и его супруга, несколько старейшин рода Феникса и два историографа Небесной канцелярии.

Минь Сюй сосредоточился. Значит, помочь ей могли трое: её отец, брат или наследный принц Цзунъянь, который внешне явно её ненавидел.

Если помощь действительно исходила от Цзунъяня, то всё происходящее гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

— Наследная принцесса — такая добрая, — добавила Юйин. — В день казни она умоляла старейшин своего рода проявить милосердие. Хотя именно я причинила ей увечья, она не держит зла. А я до сих пор не отплатила ей за доброту.

— О? Она ходатайствовала за тебя на месте казни? — брови Минь Сюя нахмурились.

Ходатайство Фэнси на месте казни выглядело бы как проявление сострадания любой стороннему наблюдателю.

Но сейчас в душе Минь Сюя закрались сомнения. Если бы она действительно хотела помочь Юйин, следовало просить милости у Небесного императора или самого Цзунъяня. Однако она обратилась именно к старейшинам своего рода.

В то время её родные, конечно, злились на Юйин за причинённые Фэнси страдания. Просьба о пощаде лишь усилила бы их представление о том, какая их дочь добрая и великодушная, и тем самым ещё больше усилила бы их ненависть к Юйин. А значит, казнь прошла бы с ещё большим ожесточением.

Правда, всё это были лишь его догадки. Реальность могла быть иной.

— Наследная принцесса не давала тебе пилюль для восстановления? — спросил он.

Юйин кивнула:

— Да, я уже несколько дней их принимаю.

— Есть ли они при тебе?

— Есть. — Она достала флакон из мешка ста вещей.

Он внимательно понюхал содержимое — ничего подозрительного не обнаружил, но всё равно не успокоился:

— Твой первоэлемент повреждён. Пока воздержись от любых лекарств. Примишь их после восстановления.

— Хорошо, — согласилась Юйин, не задумываясь. В её сердце никогда бы не возникла мысль, что лекарства от Фэнси могут быть опасны.

На Девяти Небесах они шли пешком к Залу Линсяо. Величественный дворец, парящий в облаках, охраняли золочёные стражи с топорами и алебардами. Минь Сюй шёл, не обращая внимания ни на кого, а Юйин сжималась от тревоги — ведь именно здесь её когда-то приговорили.

Внутри зала Небесный император восседал на троне, а Цзунъянь и другие бессмертные чиновники стояли по обе стороны. Увидев, что Минь Сюй входит с Юйин, чиновники зашептались, лишь Цзунъянь остался холоден и полон презрения.

Минь Сюй доложил императору о бедственном положении горы Юйхэн и выразил готовность временно взять управление на себя, чтобы вернуть всё семье Юй, когда подрастёт новое поколение.

Его предложение встретило единодушное одобрение императора и чиновников. Только Цзунъянь возразил:

— Восточный юный владыка, подумай хорошенько. Возьмёшься за этот развал — потом не отвяжешься.

Его сарказм заставил Юйин сжать кулаки. Она старалась отпустить прошлое, а он всё равно колол её словами.

Минь Сюй посмотрел на Цзунъяня:

— Ваше высочество преувеличиваете. Гора Юйхэн — не только родина моей супруги, но и место сосредоточения нефритовой сущности Трёх миров. Это дело касается всех, и я сделаю всё возможное, чтобы не допустить упадка.

Его слова были безупречны и логичны.

Цзунъянь не мог больше возражать, но его взгляд стал ещё ледянее.

— В таком случае, управление горой Юйхэн временно передаётся Дворцу Лихэньтянь, — объявил Небесный император.

Минь Сюй принял указ, а затем попросил отпуск на несколько дней под предлогом медового месяца, не упомянув о повреждении первоэлемента Юйин.

Император охотно согласился и даже пошутил, что пора бы им обзавестись наследником.

Минь Сюй вежливо кивал, но при этом бросил взгляд на Цзунъяня — тот весело беседовал с чиновником, будто вовсе не интересуясь их «медовым месяцем».

Неужели он ошибся?

Покинув зал, Юйин глубоко вздохнула с облегчением. Теперь гора Юйхэн наконец обрела защиту.

Когда они собирались уходить, к ним подослал гонца Фэнси с просьбой встретиться и побеседовать.

Юйин, конечно, согласилась. Минь Сюй напомнил:

— Ни в коем случае не упоминай о повреждении первоэлемента.

— Хорошо, я знаю. Иначе наследная принцесса будет волноваться. Ей и самой сейчас неважно со здоровьем, — ответила она.

http://bllate.org/book/6138/591213