Готовый перевод The Rebirth of the Supporting Girl / Новое рождение злодейки: Глава 121

До последнего уездного городка, через который они проехали, оставалось ещё более тридцати километров. Те, кто стоял за кулисами, явно намеревались расправиться с ними посреди глухой местности. Похоже, нынешняя ночь обещала быть чрезвычайно бурной. А уж обратная дорога, несомненно, будет усеяна «несчастными случаями».

И в самом деле — на протяжении всего двадцати с лишним километров они наткнулись более чем на двадцать деревьев, поваленных прямо на проезжую часть. Противник явно перестал скрывать свои намерения, и водителям пришлось ещё больше сбавить скорость.

Когда до городка оставалось меньше десяти километров, окончательно стемнело. В головной машине дедушка Ма обратился к дедушке Хуа:

— Старина Хуа, похоже, на этот раз я тебя подвёл — и тех ребят тоже. Если что-то случится, уходи вместе с Цзымином, забирай Янь и своих гостей и бегите! А мои старые кости, видно, здесь и останутся.

Голос дедушки Хуа прозвучал по-прежнему спокойно:

— Что за чепуху несёшь? Мы с тобой, брат, столько бурь и штормов пережили — не надо говорить таких чужих слов. Я тебя не брошу. Мы ведь братья. Если уж не суждено родиться в один день, то умереть в один день — тоже неплохо. А то ты там один в загробном мире сидеть будешь — рот от скуки закиснет.

Дедушка Ма сжал его руку, и на глаза навернулись слёзы. За свою жизнь он не раз оказывался в подобных переделках, но никогда ещё не чувствовал такой безысходности. Враг просчитал всё до мелочей, и он уже не верил, что сможет вырваться.

Если удастся выжить, обязательно проведу пару лет рядом со старым другом — иначе будет слишком обидно.

Два седовласых старика молча смотрели друг на друга в кромешной тьме. Именно в этот момент всё и изменилось.

Фары осветили очередное дерево, поваленное прямо на дорогу. Как только машины остановились, и все уже собирались, как и раньше, оттащить ствол в сторону, из леса внезапно выскочила группа людей в чёрном. Если бы не сверкающие в руках большие мачете, их бы вообще невозможно было разглядеть — они сливались с вечерним мраком.

Водители и охранники из клана Ма бросились вперёд. Все они были отличными бойцами и преданы дедушке Ма до последнего — в такой ситуации они не могли остаться в стороне.

Лу Тао и Хуа Цзымин последовали за ними. В руках у обоих были подобранные с земли ветки. Хотя это и не было серьёзным оружием, зато позволяло держать противников на расстоянии — при каждом взмахе чёрные фигуры не могли подступиться.

Правда, таким образом они лишь отвлекали нескольких нападавших, не давая им подкрепить остальных.

Янь Цзе тоже бросился в бой. Янь Чжи сразу же уведомила его через чип. Водители и охранники Ма уже начали сдавать позиции — какими бы хорошими ни были их навыки, против превосходящих сил не устоишь. Чёрных было в несколько раз больше, чем трёх водителей и одного охранника.

Но как только Янь Цзе ворвался в схватку, ход боя резко изменился. Во-первых, его самого было невозможно ранить — те, кто его бил, сами корчились от боли. Во-вторых, он бил быстро и точно: один удар — и противник падал. Вскоре чёрные начали валиться один за другим, и положение стало явно улучшаться.

Однако тут из леса по другую сторону дороги выскочила ещё одна группа людей в чёрном — в точности такой же экипировке, но численностью даже больше предыдущей. А у них самих остались лишь Янь Чжи с подругами и два старика.

Янь Чжи окликнула Тянь Хуэйминь, и обе развернулись, бросившись навстречу новым нападавшим. За время предыдущих стычек, пользуясь остановками «по-маленькому», они успели спрятать в ладонях рукояти лазерных мечей.

Подбежав, девушки нажали на кнопки — из рукоятей мгновенно вырвались короткие синие лучи, похожие на кинжалы. В ночи этот мерцающий лазурный свет выглядел завораживающе и пугающе одновременно.

Янь Чжи не стала включать полноразмерный меч — слишком броско. Она не хотела раскрывать себя.

Такое необычное оружие явно смутило противников. А когда их мачете столкнулись с лазерными клинками и тут же распались пополам, изумлению не было предела. «Что за чёртовщина?! Такого оружия не бывает!»

Но Янь Чжи и Тянь Хуэйминь не дали им опомниться. Они резали нападавших, будто бегали по арбузному полю — то тут, то там, избегая смертельных ударов и целенаправленно пронзая ноги и руки. Мясо и кости не выдерживали сопротивления перед лазером.

Вскоре половина только что появившихся чёрных уже лежала на земле.

Хотя начало атаки и не задалось, нападавшие вели себя как безумцы. Они перестали напрямую атаковать девушек, оставив половину сил для удержания их на месте, а другая половина устремилась к центру — к четверым, оставшимся без защиты.

Ма Янь и Цюй Сян не умели драться и прижались к двум старикам. Из четверых лишь дедушка Ма мог хоть как-то сопротивляться — он вытащил из-под пояса ремень, внутри которого скрывался гибкий меч. Это и было его оружием.

Янь Чжи заметила, что двое чёрных уже почти добрались до Цюй Сян и Ма Янь. Дедушка Ма успел снести двоих своим клинком, но остальные всё равно напирали.

С яростным рывком она пронзила ещё нескольких нападавших, оттолкнулась ногой от земли и, сделав сальто в воздухе, приземлилась прямо перед дрожащей от страха Цюй Сян. В тот же миг её клинок вонзился в руку, протянутую к матери.

Посреди ладони мгновенно образовалось сквозное отверстие. Человек резко втянул воздух сквозь зубы от боли и поспешно отдернул руку.

Но Янь Чжи не собиралась его отпускать. Её бедная мама, пережившая столько трудностей, должна была просто наслаждаться путешествием и красотами родной страны — а не попадать в такие переделки. Янь Чжи чувствовала перед ней вину и, взмахнув клинком, вонзила его в бедро противника. Тот тут же рухнул на землю.

Тянь Хуэйминь тоже не задержалась в бою — она сделала сальто и вернулась к группе. Теперь девушки, ловко маневрируя, то заслоняя, то нанося удары, полностью отсекли чёрных от Цюй Сян и Ма Янь.

Ма Янь была поражена их мастерством. Такое умение! Даже её двоюродные братья не смогли бы так драться. «Обязательно попрошу этих новых подруг научить меня паре приёмов — хоть для самообороны!»

Не только Ма Янь — даже дедушка Ма смотрел на девушек с восхищением. Эти хрупкие на вид девчонки оказались на уровне его лучшего телохранителя А Бяо!

Но чёрных было слишком много — не меньше ста человек. А у них самих всего тринадцать, причём трое вообще не умели драться. Получалось, что на одного их бойца приходилось по десять противников.

К счастью, у Янь Чжи и Тянь Хуэйминь было оружие. Каждый, кого они задевали, падал и больше не вставал.

А вот на другом фланге дела шли хуже. Лу Тао и Хуа Цзымин не проходили систематической подготовки. Если бы Лу Тао не получил улучшенное тело от Янь Цзе, он давно бы уже выбыл из боя.

Янь Чжи на мгновение отвлеклась, чтобы проверить, всё ли в порядке у Лу Тао, и в этот самый момент кто-то сзади занёс над ней мачете.

Она этого не заметила, но Цюй Сян увидела. От страха у неё перехватило дыхание — крикнуть не успевала. Она просто рванула дочь за руку. Удар не попал в Янь Чжи, но глубоко врезался в плечо самой Цюй Сян.

* * *

Хотя освещали лишь несколько фар, Янь Чжи сразу увидела, как кровь пропитала серый хлопковый рукав Цюй Сян. Хорошо ещё, что зимой одежда толстая — иначе руку бы просто отрубило.

Гнев вспыхнул в ней мгновенно. Она резко развернулась и рубанула нападавшего по руке — на этот раз без милосердия. Рука отлетела, и человек оцепенел, глядя на собственную конечность, валяющуюся на земле.

Янь Чжи тут же отправила сигнал через чип Янь Цзе:

— Собирай всех и отступайте сюда! Вместе мы сильнее. Так нас просто поодиночке перебьют.

— Принято, хозяйка. Я могу не только оглушить их, но и стереть память — они забудут всё, что произошло. Или оставить только то, что мы захотим.

— Тогда сотри всё, кроме нас четверых. Пусть забудут всё, что не должны помнить!

— Ах, хозяйка, я уже давно хотел так сделать, но боялся, что ты не разрешишь.

— В следующий раз сразу предлагай! А сейчас — оглуши их всех!

Едва она договорила, как все вокруг разом рухнули на землю. Остались стоять только они четверо.

— Сначала вылечи маму, потом загрузим всех в машины и поедем в уездный городок! — скомандовала Янь Чжи.

Янь Цзе быстро обработал рану Цюй Сян и перевязал руку, дав ей проглотить капсулу. Бледность с лица Цюй Сян тут же исчезла, и щёки снова порозовели. «Вот уж действительно — технологии продвинутой цивилизации не подведут!»

Убедившись, что с матерью всё в порядке, Янь Чжи вместе с Тянь Хуэйминь начала загружать людей в машины. Янь Цзе переносил по одному на спине. Цюй Сян, из-за раны в руке, временно не могла помогать и могла лишь наблюдать за происходящим.

Потребовалось немало времени, чтобы уложить всех. Почти у каждого были ранения. Янь Чжи вылечила только Лу Тао — с другими не стала связываться, чтобы не вызывать лишних вопросов.

К счастью, Тянь Хуэйминь тоже умела водить. Иначе эти три машины так и остались бы на месте.

— Когда доедем до городка, разбуди их только по моему сигналу, — напомнила Янь Чжи Янь Цзе.

Тот кивнул.

По дороге в городок больше не попадались заваленные деревья. Видимо, противник был уверен в успехе своей засады и не стал ставить дополнительные ловушки.

Без помех три машины быстро добрались до уездного центра. Янь Чжи нашла местную народную больницу и только тогда дала сигнал Янь Цзе — можно будить всех.

Первым очнулся А Бяо, личный телохранитель дедушки Ма. Он был крайне бдительным — едва открыв глаза, чуть не выскочил из машины. Оглядевшись и увидев, что за рулём сидит Янь Цзе и смотрит на них, он немного успокоился.

В его машине находились три водителя и сам А Бяо — дедушки Ма там не было. А Бяо тут же распахнул дверь, чтобы искать хозяина.

— Эй, всё в порядке! Дедушки в задней машине! — крикнул Янь Цзе.

Он заранее стёр из памяти всех воспоминания о том, как сражались девушки. А чёрным стёр вообще всё, что касалось этой группы — они проснутся, удивятся, почему оказались в лесу с ранами, и не поймут, куда исчезли преследуемые.

А Бяо всё ещё был в тумане, но, услышав, что дедушка Ма в порядке, перестал метаться и лишь пару раз стукнул себя по лбу, пытаясь прийти в себя.

Вскоре один за другим проснулись все остальные. Никто не мог поверить, что они уже в городке.

Янь Чжи заранее придумала объяснение: мол, бой был настолько жестоким, что все потеряли сознание. Янь Цзе очнулся первым, собрал всех в машины, разбудил только Тянь Хуэйминь и её саму — и вот они доехали.

Янь Цзе, как всегда, справился на отлично. Никто даже не вспомнил, что у Цюй Сян была рана в руке. Это было к лучшему — иначе бы вызвало подозрения, учитывая, насколько быстро зажила рана.

http://bllate.org/book/6136/590968