Готовый перевод Self-Cultivation of a Supporting Female Character / Самосовершенствование второстепенной героини: Глава 1

Название: Самосовершенствование женского антагониста (завершено + экстра)

Категория: Женские романы

Книга: Самосовершенствование женского антагониста

Автор: Borderland

Аннотация:

Юнь Цзюань — женский антагонист.

Профессиональный, если быть точным.

В целом её девиз таков: «Отдам все силы своей жизни, чтобы укрепить чужую любовь».

Будучи первой дамой мира злодеев, Юнь Цзюань постоянно подвергается подражанию, но её ещё никто не превзошёл.

Однажды тот придурок пообещал ей: «Выполнишь последнее задание в этом мире — и я отпущу тебя домой».

Юнь Цзюань презрительно усмехнулась: «Ха!»

А затем… она наскочила на крепкий орешек.

Она изо всех сил создавала для главного героя возможности проявить себя спасителем прекрасной дамы.

Но главный герой не только проигнорировал трогательно хрупкую героиню, но и выбрал путь «сообщника злодея».

Юнь Цзюань: «??????»

«Чёрт возьми! Да что за хрень?! Прошу уважать мою профессию „женского антагониста“!»

Вторая аннотация:

Гу Си — нестандартный, архаичный тип главного героя: властный красавец-старшеклассник.

У него есть всё, что положено главному герою:

резко очерченное красивое лицо,

состояние, позволяющее купить целую страну,

не слишком счастливое детство

и невеста, чья любовь к нему известна всей провинции Лочжоу.

Однако только сам Гу Си знает правду:

та самая невеста, которая, по слухам, без памяти влюблена в него, ради него готова пожертвовать всем — честью и достоинством, репутацией и гордостью, — на самом деле его не любит.

Совсем.

Примечания:

1. Главная героиня действительно будет совершать не самые симпатичные поступки (всё-таки она антагонист).

2. Главный герой любит только главную героиню и никого больше.

3. Главная героиня — не добрая фея в привычном понимании, но у неё есть собственные принципы.

4. Это не классический «сладкий» роман, но когда они влюблены — это действительно очень мило.

5. Встреча — уже судьба. Читайте для удовольствия, будьте добрее друг к другу. Люблю вас! (Я уважаю вкус каждого: если не нравится — просто закройте; если есть замечания — пишите в комментариях вежливо, без мата. Это выглядит глупо.)

1 на 1, счастливый конец.

Ежедневные обновления.

Холодная, расчётливая, бесчувственная героиня, мечтающая стать свахой, × главный герой-фальшивый протагонист и настоящий антагонист с безумной собственнической жилкой.

Теги: одержимая любовью, перенос в книгу, реванш, школьный роман.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юнь Цзюань (с ударением на четвёртый слог), Гу Си.

Краткое описание: «Я протянула главному герою нить судьбы, а он собственноручно её перерезал».

[Передача сюжета… Подождите… 1%… 2%…]

[Динь! Передача сюжета завершена. Загрузка мира… 1%… 2%… 99%… 100%. Мир загружен.]

Механический голос в голове Юнь Цзюань звучал вяло и раздражающе, вызывая тошноту. Но она уже привыкла к этому ощущению, похожему на укачивание в машине. Пошатываясь, она сделала несколько нетвёрдых шагов вперёд и открыла глаза прямо на стеклянные глаза куклы у себя в руках. Оглянувшись, она увидела за спиной суету в огромной вилле и усмехнулась: если бы в этом жилом комплексе жила только их семья, это место идеально подошло бы для съёмок фильма ужасов.

[Уважаемая хозяйка, это последний мир, который вам предстоит завершить. После его окончания вы наберёте достаточное количество очков, чтобы вернуться в свой родной мир.]

— Родной мир? — тихо повторила Юнь Цзюань. Её взгляд рассеянно упал на газон, а лёгкая улыбка придавала ей вид человека в хорошем настроении.

[Да. Как только вы доведёте этот мир до запланированного финала, вы немедленно вернётесь в свой родной мир и сможете жить своей жизнью.] Голос системы звучал ровно, но в нём сквозило едва уловимое соблазнение.

— Хватит, 908, — перебила его Юнь Цзюань. — Я знаю, что делать. Сейчас дай мне карту «Лошуйчжибин», остальное — не твоё дело.

[Динь! Минус 5 очков. Карта помещена в ваш инвентарь. Желаете приобрести что-нибудь ещё?]

Юнь Цзюань не ответила. Она односторонне разорвала связь с 908 и не собиралась восстанавливать её до завершения сюжетной линии. В интерфейсе системы она открыла карту «Лошуйчжибин», определила местоположение дома главного героя и закрыла меню.

Она уже не помнила, какой это по счёту мир — восьмидесятый? Или восемьсот восемьдесят девятый? Она знала лишь, что провела в этих мирах очень много времени — настолько много, что даже 908, некогда считавший её своей подопечной, теперь обращался к ней исключительно как «уважаемая хозяйка».

Интересно. И утомительно.

Просмотрев информацию о мире, она убедилась: здесь нет особых законов, призраков, зомби или иных угроз, требующих особого внимания. Всё просто до примитива — это история любви между богатым наследником и бедной «золушкой» в духе мери-сью.

Ей предстояло сыграть роль злой невесты главного героя — девушки, которая с детства влюблена в него, но за долгие годы дружбы так и не смогла завоевать его сердце. Узнав, что герой проявил интерес к «золушке», она должна будет всячески вредить той, чтобы создавать герою поводы для спасения и тем самым подталкивать развитие любовной линии.

С самого первого задания Юнь Цзюань поняла: нельзя слепо следовать оригинальному сюжету. Она заметила, что персонажи в её мирах постепенно обретают самосознание и выходят за рамки своих ролей. Несколько раз это чуть не привело к провалу миссии. А в этом, последнем мире, она была особенно настороже — ей казалось, что здесь персонажи обладают полным самосознанием.

Она подняла руку, остановив следовавшую за ней няню, и с надменным видом приказала:

— Хочу молока.

Избалованная и своенравная.

Няня три года прислуживала этой маленькой принцессе из семьи Юнь и знала: у неё взрывной характер. Поэтому немедленно закивала, повторяя, чтобы та не убегала, и поспешила греть молоко.

Юнь Цзюань бросила взгляд на суетящихся слуг, убедилась, что за ней никто не следит, левой рукой обхватила куклу за талию, правой подобрала пышные юбки платья и, на цыпочках, юркнула за ворота особняка, направляясь к дому главного героя.

Чтобы не выглядеть слишком подозрительно, по дороге она заглянула в чужие сады и собрала охапку розовых и красных цветов. В отличие от пышных садов соседей, дом главного героя производил впечатление холодного и безжизненного. Владельцы виллы, поглощённые бизнесом, не находили времени на уход за садом и просто вымостили весь двор холодным камнем, не оставив ни единого шанса сорнякам пустить корни на территории семьи Гу.

Справа во дворе стоял небольшой столик. За ним сидел мальчик и увлечённо возился с какими-то деталями. Юнь Цзюань видела только его профиль. Как и положено главному герою, черты лица были безупречны. Он нахмурился, явно столкнувшись с трудностью: алые губы плотно сжались, длинные ресницы слегка дрожали, нежно удерживая последний летний солнечный луч. Красив до неправдоподобия.

Юнь Цзюань погладила косичку куклы и, весело смеясь, вбежала во двор. Она швырнула букет на стол, и детали с громким звоном покатились по земле. Подоспевший охранник тут же начал собирать их по одной.

— Ты такой красивый, братик! — воскликнула Юнь Цзюань, будто не замечая натворённого, и, указывая на Гу Си, объявила с видом победительницы розыгрыша: — Я разрешаю тебе стать слугой принцессы Цзюань!

Гу Си холодно взглянул на эту девочку, увешанную бантиками с ног до головы — похожую на оживший бант с припадком воображения. Его пальцы, сжимавшие корпус пульта, побелели. Ему очень хотелось швырнуть эту штуку ей в лицо и показать, что значит просить сына семьи Гу стать её слугой.

Но Юнь Цзюань, похоже, совершенно не умела читать чужие эмоции. Увидев, что он молчит, она решила, что он согласен, и, вытянув шею, как гусыня, чмокнула его в щёку. Не успела она даже ощутить вкус кожи главного героя, как по лбу ударила острая боль. Её отбросило на землю, и она растерянно уставилась на «нового слугу», всё ещё сжимавшего «оружие». Инстинктивно она швырнула в его красивое лицо куклу и заревела:

— Ваааааааааа!

Идеальный пример того, как «злодей первым жалуется на несправедливость».

Её вопль привлёк внимание обитателей виллы. Из дома вышли несколько человек. Одна из горничных, женщина средних лет в униформе, подняла девочку и стала утешать. Заметив красный шишкастый синяк на белоснежной щёчке и увидев выражение лица маленького хозяина, который всё ещё сжимал корпус пульта и, казалось, готов был ударить ещё раз, женщина спросила охранника:

— Откуда эта девочка?

Охранник был оглушён её рёвом — казалось, у него в ушах одновременно завелись десятки тысяч сирен. Он горестно развёл руками:

— Откуда я знаю? Я видел, как она тут маячилась у ворот, а потом вмиг юркнула внутрь. Я даже не успел опомниться!

Женщина выслушала его путаные объяснения, но так ничего и не поняла. Тогда она попыталась выяснить хоть что-то у самой Юнь Цзюань, но та лишь громче заревела и отвечать не собиралась.

В итоге позвонили в управляющую компанию «Лошуйчжибин» и узнали, что семья Юнь в панике ищет пропавшую дочь. Услышав, что девочка находится в доме Гу, семья Юнь немедленно прибыла — целая толпа людей. Во главе шла мать Юнь Цзюань — Юнь Чжэнъи. Она как раз разбирала деловые бумаги в кабинете, когда услышала, что дочь пропала, и сразу же позвонила в управляющую компанию с просьбой проверить камеры.

Пока они искали, дом Гу сам позвонил им. Получив известие, Юнь Чжэнъи немедленно повела людей к вилле. Увидев дочь на руках у горничной, она облегчённо выдохнула, лицо её мгновенно смягчилось. Она быстро подошла, забрала ребёнка, осмотрела шишку на лбу и перевела взгляд на двор, остановившись на Гу Си.

На мгновение она замерла. Мать лучше всех знала характер своей дочери — маленькой разбойницы. Кто виноват, было неясно, но точно: Гу Си не похож на ребёнка, который сам начнёт драку. Она смягчила голос:

— Цзюань тебя не обидела?

Гу Си посмотрел на неё: как она осторожно держит этого «бантового духа», как её глаза спрашивают не «обидел ли ты её?», а «обидела ли она тебя?». Его губы сжались ещё сильнее. Не сказав ни слова, он спрыгнул со стула, всё ещё сжимая корпус пульта, и, не оглядываясь, скрылся в доме.

— Простите, — поклонилась горничная Юнь Чжэнъи. — Молодой господин немного застенчив. Не обижайтесь.

Юнь Чжэнъи улыбнулась в ответ:

— Это мы должны извиняться. Наша девочка очень шаловлива — скорее всего, она первой начала. Мы только сегодня переехали и пока не обустроились. Как только всё уладим, обязательно зайдём, чтобы она лично извинилась перед вашим сыном.

После ещё пары вежливых фраз Юнь Чжэнъи, держа дочь на руках, ушла с виллы.

Юнь Цзюань крепко обнимала шею матери, подбородок покоился у неё на плече, и она всхлипывала. Но в тот момент, когда никто не видел, уголки её губ слегка приподнялись.

Десятки лет дружбы не заставили Гу Си полюбить её — наоборот, он стал её ненавидеть. Чтобы добиться такого эффекта, разве не идеально подходит роль избалованного ребёнка?

Автор: Умеренная шаловливость помогает прочно закрепить ненависть главного героя.

— «Самосовершенствование женского антагониста»

Начинаю новую книгу! Целую вас!

Пожалуйста, добавьте в избранное! За комментарии будут раздаваться красные конверты!

Встреча — уже судьба. Главное в жизни — радоваться. Если не нравится — просто закройте.

Если заметите недочёты — пишите в комментариях, я постараюсь исправить.

Не нужно сообщать, если бросаете читать. Спасибо!

А вот анонс следующей книги — начну сразу после этой. Если интересно, добавьте в избранное!

«Расстанемся. Ты мне не пара»

Аннотация 1:

У школьного красавца Цзян Ана два достоинства:

ум — он постоянно занимает первое место в рейтинге лучших ста учеников, и никто не может с ним тягаться;

внешность — совершенная красота, холодный гений, ради которого девушки из других школ лезут через забор.

Тун Сяо, опираясь на статус дочери семьи Тун, десятки лет вела себя как королева безнаказанности.

Её прозвище «Сестра Тун» гремело по каждой школе провинции Юн.

Никто не ожидал, что при первой встрече с Цзян Аном…

http://bllate.org/book/6134/590735