Готовый перевод The Supporting Actress Is the White Moonlight of Three Bosses / Второстепенная героиня — белая луна трёх боссов: Глава 29

Они не жалели сил, чтобы поддержать Жань Силин, и она отвечала им той же искренней заботой.

Вот это и есть настоящий пример того, как следует относиться к поклонникам, — в отличие от Ся Цзин.

Многогранная, талантливая и при этом невероятно внимательная к фанатам — Жань Силин словно кладезь достоинств для любого продюсера!

Многие случайные прохожие стали её поклонниками, а некоторые, уже отписавшиеся от Ся Цзин, теперь перешли в лагерь Жань Силин. В официальную группу поддержки хлынул поток новичков. Сун Фэйчжоу едва успел перевести дух, как уже погрузился в проверку заявок на вступление, но, несмотря на усталость, чувствовал глубокое удовлетворение.

Жань Силин постепенно вырывалась из трясины прошлого и устремлялась к новым высотам.

Воспользовавшись моментом, она запустила новогодний розыгрыш призов в своём вэйбо.

Прислушавшись к мнению подписчиков, она выбрала в качестве наград домашние сладости. Учитывая, что в этом году к ней присоединилось огромное количество новых поклонников, Жань Силин решила провести два отдельных розыгрыша: один — для фанатов, другой — для случайных прохожих.

По пять победителей в каждой категории.

Хэштег #НовогоднийРозыгрышЖаньСилин вскоре взлетел в топы, выделяясь на фоне прочих трендов, посвящённых музыкальному празднику.

В тот вечер, когда на музыкальном празднике собрались звёзды первой величины, одним из самых обсуждаемых артистов оказалась именно Жань Силин — та самая, которую ещё недавно встречали исключительно негодованием и руганью. Черносотенцы, глядя на комментарии под трендом, где большинство восхищались Жань Силин, чувствовали себя так, будто попали в сон.

Кто-то язвительно заметил:

— Жань Силин, наверное, просто прикидывается. Призы-то наверняка приготовлены профессиональными поварами, а не ею самой. Вы что, правда верите, что она всё это сама сделала?

Многие разделяли это сомнение, но количество репостов продолжало расти без остановки.

Розыгрыш для фанатов, которых называли «Милкшейками», изначально набирал популярность быстро, но со временем темпы замедлились и сильно отстали от розыгрыша для прохожих, который устремился вперёд с огромным отрывом. Жань Силин заранее сообщила, что призы для фанатов будут содержать больше угощений — в знак благодарности за их верность.

Подарки для «Милкшейков» были лучше, да и шанс выиграть — гораздо выше из-за меньшего числа участников. Многие с сожалением думали: «Жаль, что у меня нет статуса фаната Жань Силин!»

Когда шум и суета музыкального праздника улеглись, приближался праздник Весны. По улицам и магазинам повсюду звучала песня «Поздравляю с богатством!», и Жань Силин иногда подпевала ей — сразу становилось по-настоящему празднично.

В эти дни она немного расслабилась.

Большинство телеканалов уже готовились к новогоднему гала-концерту. Программа в основном состояла из песен, танцев или скетчей и комедийных номеров, а Жань Силин не подходила ни под одну из этих категорий. Да и раньше её так сильно чернили, что телевидение не спешило приглашать её.

Готовиться к гала-концерту начинают задолго до праздника, и к тому времени, когда репутация Жань Силин начала улучшаться и она вернулась в семью Жуань, уже было поздно получать приглашения.

Жань Силин была рада такому повороту: она верила, что в следующем году обязательно получит шанс выступить на гала-концерте. Возможно, не на центральном канале, но хотя бы на региональном — вполне реально.

А пока она могла полностью посвятить себя учёбе.

Правда, Сун Фэйчжоу тоже собирался уезжать домой на праздники.

Он учился в университете в городе S, а родные жили далеко.

После последнего перед праздниками занятия Сун Фэйчжоу с лёгкой грустью, хотя и не показывая этого, как обычно, наставительно сказал Жань Силин:

— Когда вернёшься после праздников, продолжим занятия. А пока не забывай учиться и в каникулы.

Жань Силин терпеливо выслушала и послушно кивнула.

Сун Фэйчжоу помедлил, затем не удержался:

— Но и не переусердствуй. Ты уже идёшь уверенно, и вполне успеешь подготовиться к экзаменам в этом году.

Он знал, на что способна Жань Силин: она могла запросто забыть об отдыхе. Он всё это время внимательно наблюдал за ней.

«Слишком уж она дисциплинированная, — мысленно вздохнул он. — Это тоже не всегда хорошо».

— Подождите секунду, — сказала Жань Силин, наклонилась и вытащила из ящика стола два подарочных пакета. Она поставила их рядом с Сун Фэйчжоу.

— Это что? — спросил он.

— Помните, я говорила, что приготовила вам подарок? — улыбнулась Жань Силин. — Вот он. В одном пакете — мои домашние сладости и пирожные, в другом — шесть баночек соусов: три сладких фруктовых и три солёных — говяжий, с икрой перепелиных яиц и морепродуктами. Именно такие призы я разыгрываю среди фанатов в вэйбо. Но вы, наверное, не читаете мои посты?

Чтобы сохранить вкус, она выбрала рецепты, подходящие для длительного хранения и пересылки: соусы и выпечку.

Пальцы Сун Фэйчжоу, лежавшие на краю стола, слегка дрогнули.

Как же не читает! Он даже поставил уведомления о каждом её посте. Каждое новое сообщение Жань Силин он видел сразу.

Но сказать об этом он не мог.

Сун Фэйчжоу слишком хорошо знал горечь ошибок, совершённых в порыве чувств.

— В общем, вы первый, кто получил это, — добавила Жань Силин, подмигнув. — Даже мои родители ещё не пробовали. Но не волнуйтесь — я сама всё попробовала, так что вы не станете подопытным кроликом!

Сун Фэйчжоу слегка напряжённо ответил:

— Я знаю.

Раньше, получая от неё подарки, он всегда придумывал, что они предназначены некоему вымышленному фанату Жань Силин. Но во время музыкального праздника Чжан Хун случайно раскрыл его выдумку, и с тех пор Сун Фэйчжоу не мог забыть об этом с лёгким чувством вины.

Впервые он получил от неё подарок как сам — без прикрытия.

Вернувшись в общежитие собирать вещи, Сун Фэйчжоу всё ещё думал об этом. Вдруг в групповом чате загудело — Чжан Хун засыпал экран восклицательными знаками.

Чжан Хун: Я уже боюсь смотреть, сколько репостов у розыгрыша Жань Силин! Я же вечный неудачник — призы точно не достанутся мне! Я умираю!

Раньше он всегда называл её «Жань Силин», а теперь уже перешёл на «Жаньжань».

Сун Фэйчжоу взглянул на подарочные коробки, которые аккуратно поставил на чистый стол. Он никогда не любил хвастаться, но сейчас вдруг почувствовал странное желание похвастаться. Он сделал фото коробок и отправил в чат.

Чжан Хун первым ответил:

— Что это? Упаковка выглядит красиво. Еда?

Сун Фэйчжоу: Новогодний подарок от Жань Силин.

Чжан Хун тут же засыпал чат красными восклицательными знаками, заполнив весь экран. Сун Фэйчжоу с лёгким раздражением отодвинул телефон.

Чжан Хун отправил смайлик [Завидую до слёз]:

— Это Жаньжань сама готовила?

Сун Фэйчжоу начал чувствовать, что поступил по-детски, и ответил лишь одним словом:

— Да.

Чжан Хун [Плачет, обнимая ноги]:

— Председатель Сун, братец-председатель! Поделись хоть крошкой! Хоть каплей! Не огорчай нового фаната!

Сун Фэйчжоу: Невозможно.

Отправив эти три слова, он проигнорировал вопли Чжан Хуна в чате и выключил экран.

Положив телефон, он сидел на краю кровати, опираясь ладонью на лоб, и молчал.

«Как я мог поступить так по-детски?» — думал он.

...

Жань Силин несколько дней подряд усердно занималась дома и начала чувствовать, что задыхается от замкнутого пространства. На следующий день после отъезда Сун Фэйчжоу из города S она надела удобную одежду, включила в наушниках английские слова и вышла на пробежку вокруг искусственного озера в своём районе.

Вдоль берега озера росли ивы. Зимой листва опала, ветви голые, но весной, когда распустятся нежные зелёные побеги и ветви начнут изящно касаться воды, здесь будет особенно красиво. Ветер с озера был прохладным, но свежим и бодрящим.

Однако хорошее настроение Жань Силин длилось недолго.

Пробежав полкруга, она увидела Чжао Цзэ, стоявшего вдалеке у берега. На нём была чёрная спортивная форма, на шее — полотенце, и он запрокинул голову, чтобы выпить из бутылки с водой. Капля пота медленно скользнула по чёткой линии шеи и исчезла под воротником.

Жань Силин постепенно замедлила шаг и остановилась.

В тот же момент Чжао Цзэ заметил её.

Раньше, ещё в детском доме, у Чжао Цзэ была привычка бегать каждое утро. Он всегда был один, без друзей, пока однажды не помог Лю Сяоси, которую обижали. С тех пор у него появился маленький хвостик — Лю Сяоси бегала за ним повсюду. У неё было слабое здоровье, и вскоре она начинала тяжело дышать, лицо краснело, но она упрямо не сдавалась.

Однажды, чтобы избежать выговора от воспитателей, Чжао Цзэ остановился и с раздражением бросил:

— Зачем ты за мной бегаешь? Если не можешь — не бегай, разве не глупо?

Лю Сяоси сияла глазами:

— Теперь я поняла, почему тебя никто не осмеливается обижать! Я тоже хочу стать сильной!

Чжао Цзэ опустил взгляд и промолчал.

Его никто не смел обижать не по такой простой причине.

Лю Сяоси подбежала и вытащила из кармана шоколадку, протягивая ему как сокровище:

— Ты наверняка проголодаешься после пробежки! Вот, теперь ты точно не прогонишь меня?

В детском доме денег не хватало, и мальчики в период роста часто недоедали. Чжао Цзэ спросил:

— А тебе?

Лю Сяоси хитро улыбнулась:

— У меня ещё есть одна!

Чжао Цзэ молчал. Неудивительно, что воспитатели и директор так её любили — неудивительно, что другие дети из зависти её обижали.

Но он не был таким, как те глупые дети.

Он знал, что ему никто не симпатизирует — иначе его родная мать не бросила бы у ворот детского дома.

Он никогда не пытался добиться чего-то, нравясь другим. Он всегда добивался желаемого собственными силами.

Только один человек был исключением.

Подумав об этом, Чжао Цзэ смял пустую бутылку и швырнул её в урну, затем решительно направился к Жань Силин, стоявшей вдалеке.

Только что вспомнил прошлое — и тут же увидел Жань Силин у озера. Чжао Цзэ почувствовал, будто воспоминания ожили, и ничего не изменилось.

Но Жань Силин сказала:

— Какая неловкость.

Сердце Чжао Цзэ мгновенно окаменело.

Жань Силин потеряла желание бегать и развернулась, чтобы уйти. Чжао Цзэ остановил её:

— Погоди.

Его голос прозвучал сухо:

— Я уйду. Можешь продолжать.

— Не нужно, — мягко улыбнулась Жань Силин. — Теперь я знаю, что ты бегаешь здесь по утрам.

«Значит, больше не придёшь?» — подумал Чжао Цзэ, молча глядя, как она уходит. Его тёмные глаза стали ещё мрачнее.

Праздничное настроение усиливалось с каждым днём, и вот уже наступил канун Нового года.

Вечером Жань Силин села перед телевизором в гостиной, чтобы смотреть новогодний гала-концерт. Жуань Ибинь и Синь И устроились по обе стороны от неё, а Жуань Чэн сидел напротив.

На журнальном столике лежали разнообразные фрукты и сладости — большую часть купили, но кое-что приготовили вместе с Жань Силин и Чэнь-а-и на кухне. Синь И тоже хотела помочь, но чуть не подожгла кухню, и Жуань Ибинь увёл её.

Это был первый Новый год, который Жань Силин отмечала с семьёй. Не хватало только Жуань Сюаньмина — он был на гала-концерте.

Его номер шёл рано, и после выступления он спустился в зрительный зал, заняв место в первом ряду.

Рядом стоял маленький круглый столик с арахисом и семечками. Жуань Сюаньмин взял горсть арахиса, расщёлкал скорлупу и закинул орешки в рот, продолжая жевать и одновременно доставая телефон. В семейной группе «Счастливая семья» как раз раздавали красные конверты.

Жуань Сюаньмин кликнул — и выиграл главный приз. Он радостно рассмеялся и уже собирался похвастаться в чате, но тут заговорила Синь И.

[Мама любимой Линлин]: Ты что, отбираешь красные конверты у сестрёнки?

[Папа любимой Линлин]: Да ещё и главный приз! Ты разве не на гала-концерте? Зачем мешаешься?

Эти имена в вичате они сменили после возвращения Жань Силин. Каждый раз, видя их, Жуань Сюаньмин хотел проворчать: «Вы что, в чате родительского собрания? И к тому же мой номер уже закончился! Вы вообще смотрите гала-концерт?»

[Мама любимой Линлин]: Смотрим! Просто я отвлеклась, отвечала подруге на поздравления. Уже закончился?

Жуань Чэн: Да, Сюаньмин уже сидит среди звёзд в зале.

[Мама любимой Линлин]: Ах, камеры редко показывают зал — я не заметила.

[Самый красивый в семье]: Вы что, обо мне не скучаете? Без меня вы вообще сможете весело встретить Новый год?

Жуань Чэн прислал фото роскошных угощений на столе с комментарием: Не переживай, нам вполне весело.

Жуань Сюаньмин вдруг почувствовал, что арахис и семечки больше не кажутся вкусными.

[Мама любимой Линлин]: Ты ведь не в первый раз на гала-концерте. Его будут бесконечно повторять — обязательно увидишь.

Жуань Сюаньмин пролистал вверх и увидел, что все красные конверты были на четверых.

[Самый красивый в семье]: Вы даже не положили мой конверт?

[Папа любимой Линлин]: Ты же был занят, не мог брать.

[Самый красивый в семье]: Но я мог бы взять позже!

[Папа любимой Линлин]: Листай наверх и бери оставшиеся. Тебе не лень?

Жуань Сюаньмин не нашёлся, что ответить.

Ведь красные конверты они дарили не ради денег, а просто ради веселья.

http://bllate.org/book/6126/590137