Готовый перевод The Supporting Actress Is the White Moonlight of Three Bosses / Второстепенная героиня — белая луна трёх боссов: Глава 22

Среди членов жюри на прослушивании присутствовал один представитель продюсерской компании, остальные же были из съёмочной группы. Жань Силин знала многих из них: помимо режиссёра Чу Вэня, здесь была и Сяо Цзинсю — актриса, чей персонаж должен был больше всего взаимодействовать с её героиней. Сяо Цзинсю глубоко проработала роль и пришла просто посмотреть — съёмки временно приостановлены, вдруг удастся внести какие-то полезные предложения.

Ещё одним членом жюри был Чжэн Хуамао — сценарист проекта.

Чжэн Хуамао унаследовал совсем немного семейного состояния и совершенно не умел им распоряжаться, поэтому предпочитал бездельничать и жить на дивиденды от акций. Он ушёл в индустрию развлечений и в сценаристской профессии добился немалых успехов. Несмотря на сомнительную репутацию в личной жизни, его профессиональные способности вне сомнений — иначе бы его никогда не взяли в команду Чу Вэня.

…Какое же это змеиное логово!

Раз уж пришла — придётся смириться. Жань Силин спокойно села, чтобы нанести грим.

Ей предстояло пройти прослушивание в двух образах — мужском и женском. Сначала она надела алый наряд с тонкой прозрачной накидкой. Макияж получился ярким и соблазнительным: глаза подведены чётко и выразительно, губы — насыщенного красного цвета с лёгким блеском, а в уголке правого глаза — маленький цветок, украшенный золотистыми бликами, мерцающий под софитами.

Жань Силин редко носила подобный макияж, но справилась с ним безупречно. Её слегка приподнятые губы и прищуренные глаза излучали одновременно обаяние и холодную отстранённость, будто она презирала всех, кто падал жертвой её красоты. Перед жюри стояла не просто красавица, а настоящая гордая и недосягаемая богиня, сошедшая с полотен древних художников в реальность.

Тонкая накидка соскользнула с плеча, но Жань Силин небрежно подхватила её — движение было удивительно свободным и дерзким, лишённым всякой кокетливости, свойственной девушкам прежних времён.

Образ соблазнительной красавицы она исполнила так, что в нём проступила почти гендерно-нейтральная эстетика.

Жань Силин ослепительно улыбнулась — величественная богиня внезапно стала похожа на милую соседскую девчонку:

— Ну как?

Визажистка на несколько секунд застыла в изумлении и едва сдержалась, чтобы не обнять её и не поцеловать — лишь боялась испортить причёску и макияж:

— Просто идеально! Ты — единственная, кто достоин этой роли! Если тебя не возьмут, значит, у них нет глаз!

— Сегодня у меня особенно удачные руки! — с энтузиазмом пообещала она. — Мужской образ тоже доверь мне!

Жань Силин почувствовала, что визажистка только что установила флаг, который рано или поздно упадёт.

— Можно сфотографировать тебя для обоев? — визажистка сияла, уже доставая телефон.

Жань Силин кивнула:

— Это твоя заслуга. Снимай сколько хочешь.

Она охотно позировала, а визажистка, довольная до слёз, сделала множество снимков.

— Не могла бы ты записать на видео мой выход на прослушивание? — попросила Жань Силин.

При виде Сяо Цзинсю и Чжэн Хуамао ей было неспокойно, и видео послужит страховкой.

Визажистка даже не спросила причин, просто показала большой палец:

— Обязательно запишу!

Когда подошла очередь Жань Силин, предыдущая актриса сошла со сцены в подавленном состоянии и вытерла уголок глаза — видимо, её не только не взяли, но ещё и основательно отчитали.

Жань Силин вышла на сцену — и в зале на миг воцарилась тишина. Чу Вэнь взглянул на неё на пару секунд, затем опустил голову и бесстрастно произнёс:

— Можно начинать.

Выступление Жань Силин прошло отлично, а яркий макияж только усилил впечатление. Представитель продюсерской компании был особенно доволен и не скупился на аплодисменты. Кроме Чу Вэня, за неё проголосовал и Чжэн Хуамао. Лишь Сяо Цзинсю задумалась и сказала:

— Нужно ещё понаблюдать.

По принципу большинства Жань Силин прошла в следующий этап прослушивания.

Однако с мужским образом возникли проблемы.

Визажистка впервые работала над подобным типом макияжа. Она прекрасно понимала теорию и помнила все рекомендации Линды, но, видимо, из-за неопытности руки не слушались. Грим получился странным, хотя Жань Силин не могла точно определить, в чём именно дело. Перед выходом на сцену она остановила визажистку:

— Довольно. Оставим так.

Визажистка, которая ещё недавно хвасталась своими навыками, теперь чуть не рыдала:

— Прости меня! Я тебя подвела!

Жань Силин спокойно улыбнулась, сменила осанку — опустила глаза и положила одну руку за спину. В индиго-синей мужской одежде она сразу стала выглядеть благороднее и изящнее, почти полностью устранив ощущение дисгармонии.

Но визажистку это не утешило — она зарыдала ещё громче. Ведь если бы Линда сама делала макияж, роль была бы у Жань Силин в кармане! А теперь всё поставлено под угрозу.

На этот раз выступление Жань Силин было посредственным: она скорее напоминала знатную девушку, переодетую в мужчину, чем настоящего молодого аристократа. Сяо Цзинсю первой покачала головой, а Чжэн Хуамао после раздумий сказал:

— Прости, но я не могу пропустить тебя дальше.

Представитель продюсерской компании улыбнулся:

— Вы слишком строги! По-моему, Жань Силин сегодня лучшая из всех. До официального начала съёмок ещё есть время — она вполне может доработать образ и улучшить игру. Не стоит отвергать её из-за нескольких недочётов.

Сяо Цзинсю нахмурилась, а Чжэн Хуамао добавил:

— Конечно, прогресс заметен, но до уровня Цзоу Чжи ей далеко.

Представитель продюсерской компании замолчал. Он тоже хотел найти актёра, сравнимого с Цзоу Чжи, или хотя бы не слишком уступающего ему, но это оказалось непросто.

Окончательное решение принял Чу Вэнь:

— Жань Силин — в резерве.

Праздник Весны был уже близко, и завершить прослушивания до Нового года точно не успеют. Сейчас проводился лишь предварительный отбор — чтобы хоть немного продвинуться вперёд. Если среди профессионалов подходящего исполнителя не найдётся, позже будут рассматривать студентов киношкол.

«В резерве» означало, что Жань Силин пока не отсеяна, и её кандидатуру оставят на рассмотрение после Нового года.

Представитель продюсерской компании одобрительно кивнул, а Чжэн Хуамао возражать не стал.

Для Жань Силин такой исход был более чем удовлетворительным — казалось, она сделала первый уверенный шаг в борьбе против предопределённого сюжета. Она широко улыбнулась и поклонилась в знак благодарности.

Чу Вэнь снова опустил голову, будто не замечая её поклона, но пальцы, сжимавшие ручку, слегка напряглись.

После окончания утреннего прослушивания Сяо Цзинсю догнала Чу Вэня:

— Режиссёр, я считаю, что Жань Силин не стоит оставлять.

Учитывая, что их персонажи будут много взаимодействовать, Чу Вэнь проявил терпение:

— Почему?

Разве чёрная полоса в жизни Жань Силин не говорит сама за себя?

Сяо Цзинсю прямо об этом не сказала, но её взгляд выдавал мысли. Вместо этого она серьёзно произнесла:

— У меня нет претензий к Жань Силин как к человеку, но я не могу закрывать глаза на то, что она сделала. Боюсь, её присутствие испортит атмосферу в группе и навредит репутации проекта.

— Ты слишком много думаешь, — спокойно ответил Чу Вэнь, прикрепляя ручку к блокноту. — Тебе следует сосредоточиться на сценарии и актёрской игре, а не читать интернет-сплетни.

Сяо Цзинсю взволнованно шагнула вперёд:

— Вы её прикрываете?

Чу Вэнь поднял на неё взгляд — без эмоций, но Сяо Цзинсю почувствовала, как её голос застрял в горле.

— Не стоит повторять слухи без доказательств, — сказал он без обиняков. — Например, ходят слухи, что тебе несколько раз удавалось избежать неприятностей благодаря влиятельному покровителю. Или что у тебя с Мэнем Июанем из съёмочной группы нечисто. Мне верить всему этому?

Чу Вэнь обычно молчалив и кажется безразличным к мелочам, но оказывается, он знает гораздо больше, чем кажется. Лицо Сяо Цзинсю то краснело, то бледнело.

— Это не так!

— Принято к сведению, — сказал Чу Вэнь. — Мне пора. Можешь идти.

Его взгляд оставался ясным и спокойным даже перед лицом обвинений актрисы, и Сяо Цзинсю не могла понять, поверил ли он слухам.

Каким же он её видит?

Наверное, это не имеет значения. Чу Вэнь заботится только о работе. Он не обратил внимания на прошлые грехи Жань Силин — значит, и её репутация его не волнует.

А она — не как Жань Силин. За ней не числится ничего предосудительного, и со временем все убедятся в её невиновности.

Сяо Цзинсю глубоко вдохнула:

— Раньше вы говорили, что разочарованы мной. Я докажу, что не подведу вас.

— Надеюсь, ты не только говоришь, но и делаешь, — равнодушно ответил Чу Вэнь. — К тому же, ты должна стараться ради себя, а не ради того, чтобы не разочаровать меня.

Сяо Цзинсю упрямо сжала губы и ушла.

За прослушиванием следило много пользователей сети, и результаты быстро распространились в интернете. В списке «резервных» оказалось всего две актрисы.

Женщинам в мужских ролях обычно верят легче, чем мужчинам в женских — разве что Цзоу Чжи стал исключением.

Одна из резервных — детская звезда Ло Хэ. Несмотря на юный возраст, она давно в шоу-бизнесе, но так и не смогла добиться настоящей популярности — даже детская слава угасла.

Второе имя вызвало переполох — Жань Силин.

Многие возражали, но протесты были слабыми: в последнее время Жань Силин немного восстановила репутацию, да и авторитет Чу Вэня был настолько высок, что все верили — если он оставил её, значит, есть причины.

Всё изменилось, когда в сеть попало видео с её прослушивания.

Оно было коротким и содержало только сцену в мужском образе.

Выступление Жань Силин и так было средним, а видео специально вырезали самый неудачный фрагмент. Камера дрожала, картинка была размытой — смотреть было неприятно, и зрители начали раздражаться, перенося негатив на саму актрису.

В конце видео прозвучали комментарии жюри: и Сяо Цзинсю, и Чжэн Хуамао выступили против, представитель продюсерской компании начал колебаться, но Чу Вэнь настоял на своём и оставил Жань Силин. Это вызвало подозрения.

Неужели между ними действительно что-то есть?

Невероятно!

Пользователи ощутили головокружение от этой «магической» реальности и даже забыли, за что хотели ругать Жань Силин.

Да, она выступила плохо. Но решение принял сам Чу Вэнь!

Настоящий Чу Вэнь!

Разве можно его ругать?

…Как-то не поднимается рука.

Да и никто не хотел навлекать на себя гнев фанатов Чу Вэня.

В соцсетях воцарилась странная тишина, пока на сцену не вышли маркетинговые аккаунты и ботоводы, которые нарушили хрупкое равновесие и раздули волну критики.

Жань Силин следила за ситуацией и сразу позвонила своему менеджеру Сюй-гэ:

— Кто-то целенаправленно работает против меня.

Способ съёмки видео явно был выбран, чтобы навредить ей — каждый кадр словно кричал о злом умысле. Никто бы не поверил, что это случайность.

Они решили выяснить, кто стоит за этими аккаунтами и ботами.

— К счастью, ты предусмотрительно попросила записать видео, — сказал Сюй-гэ. — Теперь у нас козырь в рукаве. Как ты догадалась снять это?

— Меня так часто очерняли, что научилась быть готовой ко всему, — спокойно ответила Жань Силин. — Лучше иметь несколько запасных вариантов.

Сюй-гэ замолчал. Эти слова из её уст звучали особенно убедительно.

Команда по связям с общественностью выбрала подходящий момент и выложила в сеть видео, снятое визажисткой.

В начале ролика Жань Силин в алой одежде уверенно выходит на сцену. Каждое её движение, каждый взгляд заставляют золотистый цветок у глаза будто оживать. Даже несмотря на плохое качество съёмки, далёкий ракурс и низкое разрешение телефона, зрители чувствовали потрясающую красоту.

Сравнивая с официальным фото Цзоу Чжи в женском образе, его андрогинная внешность меркла.

Вот она — настоящая красавица, способная свергнуть империю.

И главное — её женский образ, хоть и соблазнителен, не выглядит чрезмерно феминным. Иногда в её движениях чувствовалась дерзость, почти мужская решимость.

Когда Жань Силин улыбнулась прямо в камеру, зрители перед экранами ощутили головокружение — и у них пропало всякое желание искать недостатки.

http://bllate.org/book/6126/590130