Готовый перевод Supporting Character Has a Red Envelope Group [Rebirth] / У злодейки есть чат с красными конвертами [Перерождение]: Глава 31

Нин Цзиян говорил с полной уверенностью, и Ли Юйвэй сразу растерялась. Осознав, что к чему, она в панике замотала головой:

— Н-нет, это не я! Я ничего не делала!

Нин Цзиян нахмурился и сурово спросил:

— Если не ты, зачем тогда так нервничаешь? Ты ведь давно затаила злобу на Су Ваньвань и воспользовалась случаем, чтобы оклеветать её — и заодно меня, верно?

— Я… я правда ничего не делала! — Ли Юйвэй судорожно замахала руками, на лице у неё застыло полное смятение. От природы она была крайне трусливой — малейший шорох мог довести её до обморока. А теперь, под напором допроса Нин Цзияна и подозрительных взглядов одноклассников, она совсем потеряла голову.

Однако её растерянность в глазах некоторых выглядела как явная вина, и вскоре вокруг загудели перешёптывания.

— Ты ведь староста ученического совета! Как можно без доказательств обвинять человека? — из толпы вышла Е Цзые, похлопала Ли Юйвэй по плечу и мягко кивнула: мол, держись, я с тобой. Появление Е Цзые стало для Ли Юйвэй лучом надежды — она крепко схватила её за предплечье.

Нин Цзиян взглянул на неё и почувствовал лёгкую тревогу, но всё же возразил:

— Сегодня вечером именно она дольше всех находилась рядом с Су Ваньвань. У неё было время, да и мотив тоже имеется, разве нет?

— Мотив? — усмехнулась Е Цзые. Она отлично знала характер Су Ваньвань.

— Во всём нужно опираться на доказательства. Прежде чем обвинять Ли Юйвэй в том, что она подсыпала что-то Су Ваньвань, не лучше ли сначала объяснить нам, какое именно средство она использовала, когда и как его подсыпала? И ещё — где и когда она вообще получила это вещество?

Е Цзые задала целую серию вопросов подряд, и Нин Цзиян на мгновение замер, но всё же упрямо бросил:

— Это пусть она сама объяснит.

— Хорошо. Юйвэй, расскажи всем честно, что происходило с тобой сегодня вечером, — мягко сказала Е Цзые, глядя ей в глаза. Сердце Ли Юйвэй внезапно успокоилось, и она подробно рассказала всё, что делала в тот вечер.

К счастью, Ли Юйвэй ни на минуту не оставалась одна — каждую секунду рядом с ней кто-то был, причём свидетели присутствовали прямо здесь и сейчас. Таким образом, она полностью очистилась от подозрений.

Е Цзые с насмешливой улыбкой посмотрела на Нин Цзияна — теперь она хотела посмотреть, что он скажет.

Даже если бы в здании стояли камеры наблюдения, они всё равно ничего бы не зафиксировали: ведь Е Цзые подсадила Су Ваньвань кошмарного гу, используя недавно освоенное умение — концентрацию психической энергии для дистанционного управления предметами. Поэтому она даже не подходила к жертве.

Услышав рассказ Ли Юйвэй, все в толпе начали с подозрением поглядывать на Нин Цзияна и тихо переговариваться между собой.

Лицо Нин Цзияна покраснело от стыда. Он глубоко вдохнул, поклонился Ли Юйвэй и искренне извинился:

— Прости. Я слишком торопился и не разобрался как следует, прежде чем делать выводы.

Ли Юйвэй опустила глаза и промолчала. Она знала, что сама труслива и робка, легко теряет самообладание и путается в мыслях, да ещё и плохо выражает свои чувства словами. Если бы не Е Цзые, на неё наверняка повесили бы чужую вину.

Е Цзые холодно взглянула на Нин Цзияна:

— Вместо того чтобы гадать, подсыпали Су Ваньвань что-то или она сама такая, лучше подумай, как объяснишь те видео с тобой. Нин Цзиян пытался отвлечь внимание всех на Су Ваньвань, но Е Цзые не собиралась ему потакать. — На форуме уже пишут, что эти видео настоящие.

— Да! Я только что с форума — там утверждают, что видео стопроцентно подлинные! — подхватил один из учеников.

— Честно говоря, я давно заподозрил, что видео настоящие. Мы с Нин Цзияном живём в одной комнате, и у него на груди есть родимое пятно размером с куриное яйцо. А у того парня в видео такое же, — неуверенно произнёс стоявший рядом с Нин Цзияном юноша.

— Гао Ян, ты!.. — Нин Цзиян свирепо уставился на Гао Яна, который выглядел крайне смущённым. Он сжал кулаки, в глазах вспыхнула злоба. Никогда бы он не подумал, что Гао Ян, всегда беспрекословно выполнявший его указания, в такой момент воткнёт ему нож в спину.

Теперь, когда правда вышла наружу, любопытствующая толпа больше не сдерживалась и во весь голос закричала:

— Извращенец!

Внезапно в толпе поднялся переполох: несколько учителей с мрачными лицами подошли сюда, а за ними следовала девушка, чьё лицо казалось знакомым. Они увезли Нин Цзияна и распустили собравшихся учеников.

Когда они ушли, кто-то хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Чёрт! Ведь эта девушка — одна из тех, что были в видео!

— А?! Не может быть!

— Точно она! — уверенно заявил тот парень. — Разве вы не заметили, что Нин Цзиян сразу замолчал? Потому что он понял: отрицать бесполезно.

— Какой мерзавец! Как такое вообще могло случиться в нашей школе! — возмущённо кричали ученики, направляясь обратно в классы. Но даже оказавшись за партами, никто не мог сосредоточиться на учёбе — все обсуждали этот невероятный инцидент.

*

Старшая школа «Ланьцин Игао» официально не запрещала романтические отношения между учениками, но на этот раз дело с порнографическими видео Нин Цзияна оказалось настолько серьёзным, что администрация без колебаний исключила его. Дойдя до такого положения, Нин Цзиян мог только скрежетать зубами от бессильной злобы. Ему было стыдно оставаться в школе и слушать, как другие его осуждают, поэтому он той же ночью уехал домой.

Но дома его ждала ещё большая беда. Его мать, Нин Сисюэ, обрушила на него поток брани, а вскоре позвонил Гу Чжэнхао и чуть не залил его своей слюной от ярости. В конце разговора он строго предупредил сына: сидеть дома и больше не высовываться, иначе он отречётся от него как от сына.

А ещё видео получили все женщины, с которыми у него были связи. Они даже не подозревали, что Нин Цзиян записывал их на камеру. Каждая из них готова была убить его на месте. Нин Цзиян мучился от их истерик и угроз, но не мог вымолвить ни слова в своё оправдание.

Изначально он хранил эти записи, чтобы в будущем держать женщин под контролем, но теперь сам попал впросак. Его душевная мука была невыносима.

Что до Су Ваньвань — школа потребовала, чтобы она ушла. Однако Су Ваньвань, потеряв и честь, и достоинство, не собиралась сдаваться без боя и решительно отказалась. Но тут появился её отец и со всей силы ударил её по щеке, после чего буквально выволок домой.

Су Ваньвань ещё не знала, что с этого момента её судьба повернёт в совершенно ином направлении.

Отныне её будут преследовать кошмары, а время от времени она станет не в силах сдерживать похотливые желания и совершать непристойные поступки. В такие моменты её будет мучить сильнейшая боль в животе, будто внутри что-то грызёт её изнутри, доводя до отчаяния.

Это и был результат столкновения кошмарного гу и гу желания. Без помощи мастера, способного снять эти гу, Су Ваньвань скоро умрёт мучительной смертью от внутреннего разложения.

*

Вернувшись вечером в общежитие, весь этаж обсуждал «подвиги» Су Ваньвань и Нин Цзияна. Особенно радовались девушки из комнаты 211 — им казалось, что они словно крепостные, наконец получившие свободу, и им не хватало лишь фейерверков для праздника.

Хо Синь, открывая дверь, обернулся к Е Цзые:

— Похоже, это самый крупный скандал за всю историю школы «Ланьцин Игао». Директоров, наверное, сейчас просто разрывает от злости.

Е Цзые лишь слегка улыбнулась, не комментируя.

— Эй, а как ты думаешь, кто всё это устроил? — Хо Синь сел на стул, опершись спиной о стол. — Мне тоже показалось странным поведение Су Ваньвань. Хотя её лицо выглядело нормальным, действия были совсем неадекватными. Неужели кто-то действительно способен на такое при всех?

Е Цзые положила принесённые тетради на стол и спокойно села:

— Школьный врач же сказал, что ей ничего не подсыпали. Кто знает, что у неё в голове творится.

— Но всё равно странно! — Хо Синь никак не мог понять. — И ещё раньше, с отравлением старосты комнаты 211 — тоже всё как-то связано с Су Ваньвань. Может, с ней и правда что-то не так?

Рука Е Цзые на мгновение замерла над ручкой, и она равнодушно бросила:

— Кто его знает.

Закончив домашнее задание, Е Цзые подошла к подоконнику, чтобы взрыхлить землю и полить цветок буюйхуа. Семена буюйхуа проросли ещё в прошлое воскресенье — появились два крошечных зелёных листочка, ничем не отличающихся от обычных ростков. Но раз семена проросли, значит, цветок точно вырастет. Она решила заняться массовым выращиванием буюйхуа и как можно скорее приступить к работе.

После отбоя Е Цзые легла в кровать и открыла чат с красными конвертами. Как раз в этот момент кто-то отправил подарок.

[СалаСалаМаленькаяВолшебница]: [Красный конверт: эликсир секретности × 100]. Выпив этот эликсир, человек никогда не сможет выдать чужую тайну — ни полсловечка.

Е Цзые нажала «забрать» и получила пять флаконов эликсира секретности. Эликсир был розового цвета, похожего на клубничный сок. Она убрала его и поздоровалась с участниками чата.

[Листок]: Всем добрый вечер! Спасибо, Волшебница, за подарок. @[СалаСалаМаленькаяВолшебница]

[СалаСалаМаленькаяВолшебница]: О, новенькая! Привет! Я — Волшебница, в которой сочетаются красота и мудрость. *поправляет волосы.jpg*

[Листок]: Здравствуй, Волшебница ^_^

[БезжалостнаяИмператрицаЛянлян]: Добрый вечер! Листок, ты наконец-то онлайн! Быстро заряди мой планшет — он сел, и мне так скучно последние дни! [Персональный конверт: планшет]

Е Цзые приняла подарок и уже собиралась помочь ей с зарядкой, как вдруг остальные тоже прислали аналогичные запросы. Она бросила взгляд на Хо Сина и почувствовала лёгкое волнение — хорошо, что он лежал лицом к стене, иначе увидел бы, как у неё в руках из ниоткуда появляется планшет, и тогда ей было бы не отвертеться.

Е Цзые достала из шкафа удлинитель, подключила к нему планшет и прикрыла сверху несколькими вещами, чтобы замаскировать. Только после этого она снова забралась в кровать.

[Листок]: Готово, заряжается. Утром будет полностью заряжен.

[ГлаваХэхуаньцзун]: Спасибо, Листок!

[ЮнаяВедьмаМяожана]: Благодарю, сестра Листок!

[ЖёлтыйПолубог]: Цзэ, вам, наверное, и правда непросто живётся в мире без электричества.

[ДоКонцаСветаБизнесмен]: Ха-ха-ха! Наверное, раньше вы вообще не знали, что такое электричество, и приходилось горько сидеть при свечах!

[БезжалостнаяИмператрицаЛянлян]: Вали отсюда! У меня есть жемчужины ночного света — зачем мне ваше электричество!

[ГлаваХэхуаньцзун]: Стоит лишь прочесть заклинание — и в комнате светло, как днём. Какие свечи?

[ЮнаяВедьмаМяожана]: Я молча наблюдаю и ничего не говорю.

[ЖёлтыйПолубог]: Вы такие крутые, а зачем тогда просите Листок заряжать ваши гаджеты?

[ГлаваХэхуаньцзун]: …

[БезжалостнаяИмператрицаЛянлян]: …

[ДоКонцаСветаБизнесмен]: Ха-ха-ха-ха!

[СалаСалаМаленькаяВолшебница]: Давно не заходила — ничего не понимаю. Что за «планшет»? Что за «молния»?

[Листок]: Это моя вина — не подумала заранее. Куплю вам солнечные пауэрбанки: стоит только выйти на солнце — и можно заряжать устройства. Через несколько дней пришлю один тебе, @[СалаСалаСалаВолшебница]

[ЖёлтыйПолубог]: Вот это да! А у меня угольная электростанция! И мне тоже нужен!

[ЮнаяВедьмаМяожана]: 66666, звучит круто!

[Листок]: Хорошо.

[ГлаваХэхуаньцзун]: Листок, ты такая заботливая! Идея отличная! Кстати, буюйхуа уже проросла?

[Листок]: Да, проросла, но пока не знаю, когда зацветёт.┑(￣Д ￣)┍

[МилыйЭльф]: Это просто — у меня есть стимулятор роста. После применения цветок зацветёт мгновенно. [Персональный конверт: стимулятор роста × 10]

Е Цзые была приятно удивлена — как раз то, что нужно!

Она получила подарок, поблагодарила эльфа и немного пообщалась с участниками чата, но вскоре сон начал одолевать её, и она пожелала всем спокойной ночи и уснула.

*

В выходные Е Цзые вернулась домой и сразу же подготовила небольшой участок земли по краю сада для посадки буюйхуа. После того как семена были посажены, она разбавила стимулятор роста водой и полила ими растения.

Вскоре после полива буюйхуа действительно проросла — из земли показались первые зелёные ростки. Е Цзые удивилась: она ведь добавила всего каплю-две стимулятора, а эффект оказался таким сильным.

«Нельзя, чтобы дворецкий Тун и экономка Чжан что-то заподозрили. По крайней мере, сейчас ростки не должны быть видны», — подумала она и аккуратно присыпала нежные побеги землёй.

http://bllate.org/book/6124/590021