Готовый перевод See You Tomorrow, Supporting Girl [Book Transmigration] / До завтра, злодейка [Попаданка в книгу]: Глава 27

Неожиданно услышав своё имя, Цзян Луань на мгновение опешила и поспешно замахала руками:

— Нет-нет, я совсем не тороплюсь.

Старшая медсестра присвистнула:

— В нашем медицинском кругу все друг друга знают — всё внутри закрывается. Потом и домой не сходишь, как жить-то? У меня племянник есть, ему чуть за двадцать, недавно из-за границы вернулся, дизайном занимается. Мне кажется, вы с ним идеально подойдёте друг другу. Давай как-нибудь познакомлю вас.

От такой горячности у Цзян Луань голова пошла кругом. Она смутилась и уже собиралась вежливо отказаться, но тут воодушевились две младшие сестрички и начали поддразнивать:

— Старшая сестра несправедлива! Такой замечательный племянник дома сидит, а нам ни слова не сказала! Видно, доктор Цзян особенно мил сердцу!

Все трое заговорили разом, совершенно не спрашивая мнения Цзян Луань, и в итоге почти договорились о свадьбе прямо на месте — даже начали обсуждать, где устроить банкет.

Цзян Луань была в полном отчаянии. Она мельком взглянула на пациента, лежавшего без движения на операционном столе, и мысленно посочувствовала ему целых три секунды.

В этот момент обычно мягкий и спокойный Сюй Хэннянь неожиданно прервал их болтовню. Его лицо стало серьёзным и сосредоточенным, и он спокойно произнёс:

— Хватит. Начинаем операцию.

В операционной мгновенно воцарилась тишина, слышались лишь мерное тиканье приборов и лёгкий звон хирургических инструментов.

Через пять часов операция завершилась успешно.

В раздевалке Сюй Хэннянь, чьи пальцы от частого мытья и дезинфекции побелели и слегка сморщились, быстро стучал по экрану телефона.

Тем временем Сюй Иянь, обнимая в караоке-баре молодую девушку и оглушительно орая в микрофон, почувствовал, как в кармане брюк яростно завибрировал телефон. Раздражённо вытащив его, он бросил взгляд на экран — и в следующую секунду подскочил с дивана, будто его ужалили.

[Скажи Фу Юю: кто-то пытается подкопаться под его стену.]

Не бывает стен без щелей — разве что Сюй Иянь сам их не продырявит.

На самом деле Сюй Иянь давно подозревал, что Фу Юй неравнодушен к Цзян Луань. Но окончательно убедился лишь на следующий день после их возвращения из полицейского участка, когда своими глазами увидел на Фу Юе ту самую куртку, в которой до этого ходила Цзян Луань.

Если вещь, уже носимая кем-то другим, снова появляется на Фу Юе, возможны лишь две причины: либо он влюбился в этого человека, либо сошёл с ума.

А этот человек — настоящий маньяк чистоты, крайне чувствительный и упрямый в вопросах личных вещей.

Однако сейчас он явно не сошёл с ума.

Скорее наоборот — абсолютно нормален.

Таким образом, ещё не успев осознать этого сам, Фу Юй стал жертвой слухов: новость о том, что он вновь влюбился в Цзян Луань, уже разлетелась по всему дому Фу.

Сначала старый господин Фу пришёл в отчаяние и стал причитать, что внук опозорил семью, совершив столь непростительную глупость. Но стоило Сюй Ияню задать один-единственный вопрос — и старик тут же переметнулся в лагерь сторонников.

Вопрос был прост: «Фу Юю уже двадцать четыре, а он ни разу не встречался серьёзно с девушкой. Либо у него есть тайная любовь, либо… ориентация не та. Скажите, дедушка, что вы предпочтёте: чтобы он привёл домой девушку, пусть даже и ту, с которой уже был, или молодого человека?»

Старик серьёзно задумался. Вспомнив кое-что из детства внука, он не только не сочёл слова Сюй Ияня пустой угрозой, но даже почувствовал лёгкий ужас.

И немедленно принял решение: по сравнению с молодым человеком лицо семьи не так уж и важно.

*

Снова пошёл дождь.

Осень принесла с собой холодный ливень, безжалостно хлеставший по земле.

Золотистые листья, ещё вчера колыхавшиеся на ветвях, теперь превратились в мокрую кашу под ногами.

Прошёл год — весна уступила место осени.

На стеклянной веранде за офисом Фу Юя он лениво откинулся в кресле-качалке. Верхние две пуговицы чёрной рубашки, как обычно, были расстёгнуты. Его выразительные черты лица казались спокойными и безмятежными, лишёнными всяких эмоций. Ветер растрепал чёлку, и пряди непослушно колыхались у лба.

Он приподнял руку, прижав её к виску, и чихнул дважды подряд.

«Кто это меня ругает?» — подумал он.

Вокруг слышался лишь шум дождя, размывавшего очертания мира. Небо над штаб-квартирой корпорации «Фу» было настолько мрачным, что вызывало раздражение.

Во всей корпорации знали: уже две недели президент в плохом настроении. Его угрюмость преследовала повсюду, словно тень.

Напряжение должно было куда-то деваться — и несчастные сотрудники страдали. Рядом с ним лежала газета, придавленная чашкой чая, и страницы её шуршали от ветра. На первой полосе красовалась новость о группе Хэ.

Наемное насилие, незаконные сносы зданий, подделка документов, а главное — огромные взятки, потянувшие за собой множество чиновников. Акции Хэ рухнули за одну ночь, превратившись в ничто.

Фу Юй знал: на этом всё. Ему больше ничего не нужно делать — найдутся люди, которые позаботятся о том, чтобы Хэ Пэнъюаня как можно скорее посадили за решётку и закрыли дело.

Чэнь Цзыан вошёл в кабинет с двумя пакетами в руках. Он поставил еду на барную стойку и обернулся:

— Юй-гэ, я принёс обед. Может, купить тебе лекарство?

Уже неделю Фу Юй жил в офисе: кроме как домой, он никуда не ходил, просто заказывал еду через Чэнь Цзыана. За это время он успел решить массу накопившихся дел, но весь офис изнемогал от такого внезапного «трудяги» и жаловался Чэнь Цзыану.

— Какое лекарство? — Фу Юй поднялся, одной рукой опершись на спинку кресла, и пристально посмотрел на друга.

За его спиной лил дождь, как из ведра. Крупные капли, подхваченные ветром, проникали сквозь стеклянные перила и стекали по полу причудливыми извивающимися дорожками.

Чэнь Цзыан ответил уклончиво, с намёком:

— У меня живот так болит, будто там что-то выросло. Пойдём вместе в больницу?

Фу Юй фыркнул. Он прекрасно понял, к чему клонит друг, но не хотел признавать этого.

— Болит живот? Чэнь Цзыан, может, скажешь лучше, что грудь болит?

— А почему бы и нет? — задумался тот. — Ладно, раз ты так сказал — пусть будет грудь. Когда идём?

— Катись отсюда!

В тот же миг раздался звук входящего сообщения.

Голос Фу Юя и звонок прозвучали одновременно. Он махнул рукой в сторону Чэнь Цзыана, затем опустил глаза на экран. Тот пожал плечами, изображая невинность, и уже собрался что-то добавить, но вдруг заметил, как лицо Фу Юя мгновенно потемнело.

*

В понедельник Цзян Луань снова провела всё утро на приёме. Когда она собралась уходить на обед, Сюй Хэннянь вдруг попросил её помочь в дежурной комнате с оформлением историй болезни и пообещал, что еду ей принесут.

Раз уж всё равно придётся проталкиваться в столовую, лучше спокойно поработать здесь, подумала Цзян Луань, и с радостью согласилась.

Она уже наполовину разобрала документы, когда в дверь постучали. Она решила, что это коллега с обедом, и, не поднимая глаз, крикнула:

— Входите!

Но никто не вошёл. Не пахло аппетитной едой, не раздавались привычные шаги.

Цзян Луань почувствовала неладное и подняла взгляд.

И замерла.

У полуоткрытой двери, засунув руки в карманы, стоял Фу Юй. На нём был безупречно сидящий серо-серебристый костюм от известного бренда, подчёркивающий его стройную фигуру.

Только вот теперь, как только Цзян Луань видела Фу Юя в костюме, у неё инстинктивно поджимался живот.

— Ты как сюда попал? Что случилось? — спросила она.

Фу Юй кивнул и чуть приподнял брови:

— Пришёл по задней двери.

Цзян Луань удивилась:

— По задней двери? Хочешь подкупить директора, чтобы закупить лекарства вашей компании?

Фу Юй нахмурился и указал пальцем на своё лицо, с лёгкой насмешкой в голосе:

— Цзян Луань, я так похож на фармацевта? А?

Тот же самый вопрос, но совершенно иное настроение. Раньше он вызывал у неё раздражение, а теперь — игривое поддразнивание.

Солнечный свет в полдень был особенно ярким. После нескольких дней дождя небо очистилось, и всё вокруг сияло.

Золотистые лучи окутывали комнату, будто само солнце благоволило мужчине. Оно едва очертило его силуэт — и этого было достаточно, чтобы заворожить.

Его глаза, освещённые солнцем, казались светлыми и прозрачными. Он смотрел на Цзян Луань с лёгкой усмешкой.

Она на миг растерялась, широко раскрыла глаза, приоткрыла рот, а через несколько секунд покачала головой:

— Нет.

И тут же спросила:

— Тогда зачем ты пришёл? Какая здесь задняя дверь?

— Я поранился. Не хочу стоять в очереди.

Фу Юй опустил взгляд, его голос звучал спокойно и уверенно.

Цзян Луань нахмурилась:

— Где ты поранился? Я ничего не вижу.

Неужели этот избалованный наследник, который и чайник не умеет вскипятить, смог пораниться?

Она отложила папку и встала.

Только тогда Фу Юй вытащил руку из кармана. На ней была повязка — кривая, уродливая, с редкими пятнами засохшей крови.

Действительно поранился.

Выходит, руки в карманах были не для эффекта, а чтобы скрыть уродство.

Цзян Луань указала на кушетку:

— Присаживайся.

Потом она скрылась за тонкой синей занавеской и оттуда донёсся приглушённый голос:

— Как порезался? Опять подрался в обеденный перерыв?

«Опять»?

Это слово прозвучало странно и вызвало у Фу Юя раздражение.

Но Цзян Луань и не подозревала об этом. С тех пор как она начала работать, почти все подобные травмы были результатом пьяных драк. Ей просто повезло — ни одного нормального случая за всё время.

Снаружи не последовало ответа, и она больше не спрашивала. Вышла с подносом инструментов, надела маску и перчатки, пододвинула стул и села.

Она взяла его руку и тихо сказала:

— Сейчас сниму повязку. Кто это перевязывал? Совсем безответственно.

Фу Юй смотрел на неё сверху вниз. Большая часть её лица скрывалась за маской, но длинные ресницы, похожие на маленькие кисточки, то и дело мелькали перед его глазами, щекоча его сердце.

Сквозь запах дезинфекции он уловил тот самый знакомый молочный аромат.

— Сюй Иянь, — ответил он.

«Так и есть», — подумала Цзян Луань.

Она аккуратно разрезала повязку. Под ней оказался рваный порез длиной около шести сантиметров и шириной до полутора. В ране ещё виднелись мелкие коричневатые осколки стекла.

Цзян Луань нахмурилась, взяла пинцет и, дезинфицируя инструмент, сказала:

— Сейчас вытащу осколки. Потерпи. Потом нужно будет промыть рану и наложить швы. Честно говоря, у меня пока нет права делать швы. После обработки я вызову другого врача.

Она сосредоточенно приступила к работе. В момент, когда её перчатка коснулась раны, Фу Юй невольно дёрнулся, но почти сразу расслабился.

Он бросил на неё взгляд и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Не надо никого звать. Шей сама. Раз уж идёт речь о задней двери, не стоит афишировать это на весь госпиталь, не так ли, доктор Цзян?

Цзян Луань вдруг вспомнила ту ночь в доме Фу Юя.

Её лицо за маской вспыхнуло. Она мысленно возненавидела его за эту наглость, но, как врач, не могла просто вышвырнуть пациента за дверь. Оставалось лишь внутренне презирать его поведение.

И её движения стали чуть… нет, на две доли тяжелее.

Фу Юй резко дёрнулся от внезапной боли, и все мышцы его тела напряглись.

Цзян Луань осталась довольна его реакцией и смягчила движения. Обработка раны подходила к концу.

Она встала, отодвинула поднос и пошла за иглой для швов и местной анестезией.

Пока анестезия действовала, Цзян Луань оставила Фу Юя одного и вернулась к столу, продолжая разбирать истории болезни. Она решила полностью игнорировать его присутствие, и даже его силуэт сбоку выражал явное раздражение.

Фу Юй тихо рассмеялся, больше не стал её дразнить, но его взгляд оставался откровенным и настойчивым.

— Насмотрелся уже, господин Фу? — не выдержала она.

Какая ирония судьбы! Когда-то он сам с раздражением и нетерпением задавал ей подобные вопросы.

Всё возвращается.

На солнце Фу Юй улыбнулся. Его губы едва тронула улыбка, а светлые глаза смотрели на неё с искренним интересом.

Линии лба, переносицы, подбородка — всё было безупречно гармонично. Длинная шея, выступающий кадык, даже мелкие морщинки у глаз, появившиеся от улыбки, казались соблазнительными. Годы, проведённые в мире бизнеса, заставили его надеть маску зрелости, сдержанности и невозмутимости. Даже он сам уже забыл, что в его крови всё ещё течёт дерзкий и своенравный дух юности.

— Ещё нет, доктор Цзян, — сказал он в ясный послеполуденный час.

Тысячи искушений мира — всё это оковы.

Более двадцати лет Фу Юй жил строго по правилам, следуя заранее намеченному пути. Ни в одном из его ярлыков не значилось «порочность».

http://bllate.org/book/6123/589955