Готовый перевод The Supporting Actress Wins Luck Every Day [Transmigration Into a Book] / Вспомогательная героиня ежедневно выигрывает удачу [попадание в книгу]: Глава 15

— Хозяйка, я не занимаюсь оценкой коммерческой информации из мира людей, — сказал Сяофу, — но если вы войдёте в «Гуанмин», сможете заработать огромное количество очков удачи. При удачном стечении обстоятельств подписание контракта с ними добавит вам пятьдесят лет жизни!

Ей и так хватало бы дожить до тридцати пяти, а с ещё пятьюдесятью получалось бы восемьдесят пять — более чем достаточно, даже с запасом!

— Сяофу, скажи, — снова начала хитрить Руань Чжэньчжэнь, — судя по моей текущей удаче, появится ли в ближайшее время другая медиакомпания, которая предложит мне лучшие условия?

Он не разбирался в бизнесе, но уж в оценке удачи точно не ошибался.

— Хозяйка, у этой медиакомпании очень высокие очки удачи. Она наверняка станет крупной и влиятельной. На данный момент лучшего варианта нет!

Руань Чжэньчжэнь удовлетворённо кивнула и отправила Цзян Мину сообщение:

«В шесть вечера встречаемся в ресторане „Время“ на улице Фуюань».

Говорили, что в этом новом заведении подают дикорастущие травы и десерты из них, а чайные закуски там особенно хороши — самое время попробовать.

Цзян Мин только получил сообщение, как Пэй Юйсяо тут же заглянул ему через плечо:

— Она согласилась?

Он слегка нервничал: ведь она сказала, что подумает, и боялся, что откажет.

— Раз уж хочешь взять её под своё крыло, почему бы самому не заняться этим? Так и впечатление у девушки лучше сложится! — Цзян Мин знал Пэй Юйсяо почти десять лет и никогда не видел его таким нерешительным.

Пэй Юйсяо откинулся на спинку кресла и слегка прокашлялся:

— Она не знает моей настоящей личности… Считает меня всего лишь бедным отверженным наследником семьи Гу.

Когда они регистрировали брак, всё произошло слишком поспешно, а после свадьбы Руань Чжэньчжэнь сразу переехала в дом Гу. Их отношения были надуманными и отстранёнными, и поговорить по душам просто не получалось.

Позже, казалось, они немного сблизились, но, скорее всего, это произошло потому, что она пострадала от Гу Минханя. До настоящей искренности дело так и не дошло.

— Цок-цок-цок, — усмехнулся Цзян Мин. — Ты, оказывается, мастер скрытности! Заманил девушку в брак и даже не раскрыл ей правду. Боишься, что она захочет поживиться твоими деньгами?

Хотя, признаться, это вполне объяснимо. Женщин, которые гонялись за деньгами Пэй Юйсяо, было предостаточно.

Например, та самая университетская «подружка» Сюй Фэй — сколько она от тебя получила инвестиций? Сразу после выпуска открыла собственную студию, а теперь, говорят, даже стала какой-то «королевой экрана»!

— В общем, договорись с ней, чтобы она подписала контракт, и я вложусь в твой электронный проект, — вернулся Пэй Юйсяо к своему обычному строгому тону. — Но пока не рассказывай ей о моём участии. Я сам всё ей объясню в нужное время.

— Ладно-ладно, ты — босс, тебе виднее. Она назначила встречу в ресторане «Время» на улице Фуюань. Раз согласилась прийти, значит, всё должно пройти гладко.

Цзян Мин перестал поддразнивать друга и переключился в рабочий режим. Ведь «Гуанмин» полностью принадлежала Пэй Юйсяо, а он просто делал одолжение старому приятелю.

***

Ровно в пять часов дня Руань Чжэньчжэнь появилась в ресторане.

Издалека она заметила мужчину в безупречном костюме, сидевшего у окна с чашкой кофе перед собой.

— Господин Цзян, здравствуйте! Меня зовут Руань Чжэньчжэнь! — поздоровалась она, подходя к столику.

Цзян Мин поднял глаза и на мгновение замер.

Хотя Руань Чжэньчжэнь была известной актрисой, он обычно не следил за светской хроникой и, к тому же, Пэй Юйсяо никогда не представлял её. Так что до этого момента он её не видел.

Но эта женщина напоминала Сюй Фэй в студенческие годы как минимум на пятьдесят процентов. Особенно когда опускала глаза — в этом жесте было столько сходства!

Пэй Юйсяо всегда славился своей холодностью и равнодушием — в университете сердца десятков девушек разбивались о его неприступность. Лишь Сюй Фэй удостоилась его особого снисхождения.

Неужели он до сих пор не может забыть Сюй Фэй? И теперь, не сумев добиться её, играет в какие-то игры с двойником?

Перед ним сидела девушка, которая, если судить только по внешности, даже превосходила Сюй Фэй. Особенно её большие чистые глаза, похожие на глаза оленёнка… Наверняка она только-только влюбляется в жизнь. Как же она расстроится, узнав правду!

Эх, бедняжка…

— Господин Цзян, всё в порядке? — спросила Руань Чжэньчжэнь, садясь напротив него и сохраняя вежливую улыбку.

Она, конечно, недурна собой, но такие, как он, наверняка насмотрелись на красавиц. Неужели её внешность действительно так поразила его?

— Нет-нет, просто раньше видел вас только в новостях, а вживую вы ещё прекраснее, — Цзян Мин мгновенно пришёл в себя.

Комплименты всегда приятны, и Руань Чжэньчжэнь радостно улыбнулась, прищурив глаза.

Этот Цзян Мин производил впечатление дружелюбного парня, искреннего и приятного в общении. Первое впечатление о нём оказалось весьма положительным.

— Госпожа Руань, закажите, пожалуйста, что хотите. Будем есть и заодно обсуждать детали, — Цзян Мин подозвал официанта, а сам тут же отправил сообщение Пэй Юйсяо:

«Брат, ты совсем нехорош! Раньше не говорил, что Руань Чжэньчжэнь так похожа на Сюй Фэй?»

Ответ пришёл почти мгновенно:

«Ты сам прекрасно знаешь, что можно говорить, а что — нет».

Цзян Мин выключил экран телефона и с сожалением покачал головой. Бедная наивная девочка…

Вскоре официант принёс заказанные блюда. После привычных городских овощей из теплиц дикая зелень показалась особенно вкусной и освежающей.

Когда они наелись, то перешли в ближайшее кафе.

Цзян Мин выложил на стол заранее подготовленный контракт.

Руань Чжэньчжэнь могла понять в договоре лишь общую суть, поэтому сразу же сделала фото и отправила юристу Цзян, с которым недавно сотрудничала. Через несколько минут пришёл ответ: «Всё в порядке».

Если судить по условиям, «Гуанмин» предлагала очень щедрые условия: 20 % компании и 80 % ей. Плюс гарантированно — один фильм и две главные роли в сериалах в год, а также не менее трёх контрактов с известными брендами. Для её нынешнего статуса это было более чем достойно.

И главное — контракт рассчитан всего на пять лет, что в индустрии считается коротким сроком.

Руань Чжэньчжэнь не любила тянуть резину. Она быстро поставила подпись в конце документа, оформив оба экземпляра за десять минут.

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество! — Цзян Мин протянул руку.

— Взаимно, — ответила она, пожав её.

— У режиссёра Пань Цзяна скоро начнутся съёмки большого фильма в жанре био-фантастики. Я договорился, чтобы вам дали пробу на роль третьей героини. Завтра мой помощник Сяо Динь отвезёт вас на кастинг, — Цзян Мин протянул ей визитку.

Режиссёр Пань Цзян — фигура авторитетная. Он даже руководил съёмками новогоднего гала-концерта CCTV. Его фильмы, даже если не становятся хитами, всё равно приносят актёрам огромную популярность. Многие мечтали о таком шансе.

Правда, требования у него жёсткие: нужны и внешность, и актёрский талант. Особенно он настаивает на естественной красоте — без пластики и фильтров. Многих это сразу отсеивало.

Но в плане внешности Руань Чжэньчжэнь подходила идеально.

А с поддержкой капитала Пэй Юйсяо шансы получить роль третьей героини были очень высоки.

Правда, был один неприятный нюанс: главную роль в этом фильме получила именно Сюй Фэй.

***

На следующий день Руань Чжэньчжэнь вовремя приехала в офис «Гуанмин».

Как и ожидалось, компания только начинала свой путь. Офис располагался в довольно отдалённом районе — просто арендовали сто с лишним квадратных метров в жилом доме. Слева находился кабинет босса Цзян Мина, посередине — ряд кабинок, а сзади — несколько отдельных комнаток, наверное, для артистов.

— Госпожа Руань, ваш персональный кабинет там, — сказал Сяо Динь, поднимаясь из средней кабинки, как только она вошла. На его шее болталась бейджик.

— Это вы? — сразу узнала его Руань Чжэньчжэнь.

Разве это не тот самый Сяо Динь, который временно работал её ассистентом на съёмках «Сельской битвы»?

Сяо Динь смущённо почесал затылок:

— Раньше я подрабатывал на разных съёмках, а потом увидел вакансию здесь и устроился.

Руань Чжэньчжэнь взглянула на его бейджик:

— Поздравляю с новой работой.

Переход от временного ассистента на съёмочной площадке до постоянного помощника в медийной компании — вполне логичный шаг.

— Теперь я ваш личный ассистент. Господин Цзян велел отвезти вас сегодня на кастинг к режиссёру Пань Цзяну, — Сяо Динь был очень радушным.

Перед ним стояла его «богиня удачи»: раньше, работая в «Юйчэн Недвижимость», он получал всего четыре тысячи в месяц, а теперь, благодаря Чжоу Юню, заработная плата выросла до десяти тысяч.

К тому же, быть помощником молодой и красивой звезды куда престижнее, чем обслуживать каких-нибудь пузатых чиновников средних лет. А ещё ходили слухи, что некоторые звёзды очень щедры и на праздники дарят ассистентам красные конверты с десятками тысяч. Нужно было постараться на новом месте!

— Тогда поехали прямо сейчас, — сказала Руань Чжэньчжэнь. Ей не хотелось вдыхать запах новой мебели в офисе, особенно когда босса и не было на месте. Лучше сразу отправиться в путь.

Они спустились в подземный паркинг, где её уже ждал служебный автомобиль.

Сяо Динь оказался способным парнем: отлично справлялся и как ассистент, и как водитель. Машина быстро выехала из гаража.

— Госпожа Руань, не волнуйтесь, — сказал Сяо Динь, проехав немного. — Господин Цзян уже поговорил с режиссёром Панем. Если вы просто проявите себя естественно, всё точно получится!

Он подумал, что она нервничает. Ведь Пань Цзян — фигура такого масштаба, что даже он, никогда не работавший в шоу-бизнесе, знал о нём. Любой на её месте запаниковал бы перед кастингом.

Но Руань Чжэньчжэнь волновалась не из-за пробы. Она размышляла.

Накануне вечером перед сном она специально изучила информацию о фильме Пань Цзяна «Цветок-пришелец».

Сюжет был оригинальным: утечка экспериментального препарата в лаборатории вызывает мутацию инопланетного образца.

В последние годы в Китае редко снимали фильмы в таком жанре — во-первых, не хватало хороших сценариев, а во-вторых, спецэффекты требовали огромных вложений.

У режиссёра такого уровня, как Пань Цзян, с финансированием проблем не было. Значит, если с фильмом не случится катастрофа, он почти наверняка станет хитом.

Но вот незадача: сценарий «Цветка-пришельца» обвиняли в плагиате.

По её данным, сценарий скопирован с бестселлера на платформе «Люйцзян» — «Спасая Землю после переноса в книгу».

Кто-то даже опубликовал «палитру» сравнения: помимо основной идеи, совпадение второстепенных сюжетных линий достигало половины!

Это было странно: известный режиссёр и его штатный сценарист — и вдруг плагиат?

Но судебные тяжбы по таким делам — это марафон. Никто же не копирует текст дословно. А заимствование идей доказать почти невозможно.

Автор с «Люйцзян», возмущённый этим, решил сам снять фильм.

За годы работы на платформе он заработал немало, но на научную фантастику этих денег не хватало. Однако недавно ему удалось привлечь инвестиции. Новый фильм получил название «Спасение Маленькой Разбитой Планеты» и тоже скоро должен был начать съёмки.

Таким образом, всё превратилось в ставку.

Если «Цветок-пришелец» признают плагиатом, его не выпустят в прокат, и все усилия Руань Чжэньчжэнь окажутся напрасными.

А вот у автора с «Люйцзян» можно было попробовать пройти кастинг. Но если «Цветок-пришельца» всё же выйдет — «Спасению Маленькой Разбитой Планеты» места не останется.

К тому же странно, что в оригинальной книге, которую она читала, не было такого сюжетного поворота. Значит, опираться на прошлый опыт не получится.

Пока она размышляла, машина уже подъехала к студии Пань Цзяна.

Внутри было шумно и многолюдно. В холле перед кастинговой комнатой сидели десятки людей.

Сотрудник со значком на груди даже не поднял глаз, когда они вошли:

— На какую роль пробуетесь?

— На роль Бай Лин, — ответил за неё Сяо Динь.

— Присаживайтесь и ждите, — бросил он и приклеил ей на рукав наклейку с надписью «Бай Лин» и номером 68.

Роль Бай Лин была довольно симпатичной: сначала она была напарницей главного героя и ненавидела главную героиню, даже хотела её убить. Но позже, лучше узнав её, изменила отношение и вместе с главными героями стала бороться за спасение человечества.

http://bllate.org/book/6122/589901