Готовый перевод The Supporting Actress Wins Luck Every Day [Transmigration Into a Book] / Вспомогательная героиня ежедневно выигрывает удачу [попадание в книгу]: Глава 11

Руань Чжэньчжэнь тоже слегка оцепенела — интуиция подсказывала, что дело серьёзнее, чем кажется. Молча встав рядом с Пэй Юйсяо, она не проронила ни слова.

— Ты смеешь так разговаривать со старшими?! — Гу Цяньцзинь, человек вспыльчивый, хлопнул ладонью по журнальному столику.

К всеобщему удивлению, Пэй Юйсяо лишь усмехнулся:

— Значит, старшие могут без приглашения вламываться в чужой дом и вести себя как воры?

Его губы изогнулись в холодной усмешке, а слово «воры» прозвучало особенно резко и ядовито.

— Пэй Юйсяо! Эта квартира принадлежит твоей матери! А раз её вещи — мои, то и входить в собственный дом мне не нужно ни чьего разрешения! — Гу Цяньцзинь, привыкший к вседозволенности, с силой швырнул связку ключей на столик.

Действительно, квартиру купили ещё во время их брака, но после развода она перешла Пэй Фан. Однако та ушла в спешке и забыла забрать ключи.

— Раз вы так говорите, я с вами согласен, — Пэй Юйсяо кивнул Руань Чжэньчжэнь, приглашая её пройти в комнату, а сам подтащил стул и спокойно уселся.

Мать часто повторяла, что Гу Цяньцзинь слишком властный и упрямый, не слушает никого и ничего. Тогда он не понимал: как отец, внешне такой благородный и учтивый, может соответствовать этим словам?

Сегодня он наконец убедился!

— Раз ты сам это признал, давай больше не будем возвращаться к теме входа в комнату. Не хочу тебя унижать, — Гу Цяньцзинь поправил воротник пиджака и закинул ногу на ногу. — Нам и не нужна твоя жалкая квартирка. Мы пришли по одному делу: ты что-то взял в старом особняке семьи Гу?

Недавно Гу Цинбо вновь повстречал того самого предсказателя, к которому обращался много лет назад. Старик после расчётов лишь покачал головой и прямо заявил: в доме пропал человек, способный изменить карму рода, и исчез артефакт, собирающий удачу.

Если потерянным «человеком удачи» была Руань Чжэньчжэнь, то замена в лице Руань Линцзяо хоть как-то компенсирует утрату. Но артефакт, конденсирующий удачу, невозможно восполнить.

За последние дни только Пэй Юйсяо загадочным образом вернулся в особняк Гу. А в тот день, когда старейшина использовал связи семьи как рычаг давления, тот согласился слишком быстро.

Значит, здесь явно что-то нечисто!

— Нет-нет, эту тему всё же стоит обсудить, — Пэй Юйсяо сделал глоток воды, чтобы смочить горло. — Если вы утверждаете, что эта квартира принадлежит моей матери, а значит, и вам, то по той же логике ваше имущество тоже принадлежит моей матери. Следовательно, компании группы «Гу», основанные вами в браке, тоже должны делиться пополам. Так ведь?

Гу Цяньцзинь уже готов был снова ударить по столу, но Гу Цинбо опередил его:

— Я знал, что твой возврат не сулит ничего хорошего! Всё это время ты притворялся послушным и покорным, а теперь показал своё истинное лицо. Ты метишь на дочерние компании «Гу»!

Ведь совсем недавно Пэй Юйсяо был другим — кротким, вежливым, послушным, готовым на всё ради возвращения в семью Гу.

Теперь же обнажились его клыки: оказывается, он охотился на бизнес-империю Гу!

Он лично сверял судьбу Руань Чжэньчжэнь с помощью мастера. Её карма была исключительно благоприятной — и вот теперь всё это досталось человеку с волчьими амбициями!

— Дедушка, вы сейчас говорите чересчур самонадеянно, — Пэй Юйсяо по-прежнему сохранял лёгкую улыбку. — Честно говоря, ваша компания мне кажется ничтожной.

Он просто отвечал той же монетой.

— Хорошо, у тебя есть характер! Надеюсь, ты сдержишь слово! Если вдруг придёшь просить наследство, я тебе откажу! — Гу Цяньцзинь нахмурился, но в глубине души вздохнул с облегчением: если Пэй Юйсяо действительно не претендует на компанию, это решает множество проблем.

Пэй Юйсяо был его родным сыном, и по закону имел право на долю наследства. Но если он сам откажется — это совсем другое дело.

— Меня не интересуют ваши вещи. Но эта квартира оформлена на имя моей матери. Прошу вас больше сюда не приходить! — Пэй Юйсяо перестал улыбаться; в его глубоких глазах вспыхнула жёсткость, от которой по коже пробежал холодок.

— Хочешь, чтобы я не приходил?.. Хорошо. Тогда верни то, что взял! — голос Гу Цяньцзиня неожиданно смягчился, и сам он почувствовал странное замешательство, будто снова оказался перед важным клиентом, ощущая невидимое давление.

Пэй Юйсяо не ответил. Вместо этого, под взглядом Гу Цяньцзиня, он принёс из комнаты таз для ног, неторопливо налил туда воду и, проверив температуру, опустил в неё ступни.

— Пэй Юйсяо, не переходи границы! Верни то, что украл из дома Гу, и мы с тобой больше не пересечёмся! — Гу Цяньцзинь вышел из себя.

Он сам не верил в предсказания и гадания, но после женитьбы на Пэй Фан та каждый год ездила в храм, приносила подаяния и молилась.

Однажды зимой, когда компания оказалась на грани банкротства, один мастер вызвал её в медитационную комнату и вручил таинственный артефакт, завернутый в шёлковую ткань и спрятанный в коробке из палисандрового дерева. Он сказал: «Если будете творить добро и накапливать удачу, кризис минует».

После этого Пэй Фан спонсировала двух школьников из бедных районов — и вскоре финансовые проблемы компании чудесным образом решились.

После развода артефакт исчез. Возможно, Пэй Фан просто забыла, где его оставила, а теперь вспомнила и поручила сыну забрать.

— Скажу честно: я ничего не брал. Вы поверите? — Пэй Юйсяо опустил ноги в тёплую воду.

Гу Цинбо стукнул тростью по полу:

— Если бы ты ничего не брал, зачем тебе было возвращаться в особняк Гу? Если бы ты ничего не брал, стал бы ты так легко отказываться от связи с семьёй?

Ты точно взял что-то! Иначе не проявлял бы такой решимости!

— Слушай, некоторые вещи не для простых смертных! Чтобы добиться успеха, нужны благоприятные условия, место и люди!

— В особняке Гу я побывал только в комнате, где раньше жила мать. Даже если бы я что-то и взял, это всё равно её вещь! — голос Пэй Юйсяо прозвучал ледяным и лишённым эмоций. — Прошу вас… уйти!

Гу Цяньцзинь, услышав такой ответ, укрепился в своих подозрениях и, разъярённый, шагнул вперёд, намереваясь проучить наглеца.

Но едва он приблизился, как Пэй Юйсяо резко опрокинул таз. Горячая вода хлынула на пол, и Гу Цяньцзинь инстинктивно отпрыгнул назад — слишком резко, слишком неуклюже. Он поскользнулся и грохнулся на спину, увидев перед глазами звёзды.

— Ты посмел меня толкнуть!? — Гу Цяньцзинь уселся прямо в лужу и начал капризничать, как ребёнок.

— Уважаемый, в этой гостиной установлены камеры наблюдения. Вы самовольно вломились в чужое жильё, пытались устроить драку, а теперь ещё и лжёте. Если мы вызовем полицию, вам грозит несколько лет тюрьмы. Советую уйти, пока не поздно! — Руань Чжэньчжэнь, до этого молчавшая у двери, не выдержала.

— Ты!.. — Гу Цяньцзинь не ожидал, что она встанет на сторону Пэй Юйсяо, но возразить было нечего.

Ведь на стене действительно висела камера!

Под её грозным взглядом Гу Цяньцзиню и Гу Цинбо ничего не оставалось, кроме как уйти.

Когда они скрылись, Руань Чжэньчжэнь взглянула на Пэй Юйсяо, всё ещё сидевшего в задумчивости, и сочувственно вздохнула. Быть оклеветанным — всегда больно.

Но у неё сейчас не было времени на утешения: нужно было срочно вытереть воду с паркета, пока не испортила дорогой пол.

Пэй Юйсяо молчал. Но когда она повернулась, чтобы взять тряпку, он вдруг схватил её за запястье и тихо, с низким напряжением в голосе произнёс:

— Руань Чжэньчжэнь, давай переедем!

«Мне нравится, когда ты такая дерзкая…»

В кабинете президента компании «Гу».

— Президент, вы правда хотите отправить Руань Чжэньчжэнь на съёмки фильма Лун Чанпина? — У Цзюньфэй смотрел на Гу Минханя с недоумением.

Раньше Руань Чжэньчжэнь постоянно крутилась вокруг президента и всем казалась надоедливой. Это всем было известно. Но всё же она — человек компании «Гу». Её репутация и так плоха, денег она почти не приносит, и недавно только начала налаживать карьеру. А теперь этот фильм всё испортит.

— Что, у тебя есть возражения? — Гу Минханю стало не по себе.

Позавчера вечером дядя и дед снова ходили к Пэй Юйсяо и, судя по всему, проиграли. Эта мысль его бесила.

Почему Руань Чжэньчжэнь так спешила? Почему именно вышла замуж за Пэй Юйсяо?

Ведь она же клялась в любви ему! Он ведь ещё не женился! Как она посмела выйти замуж первой!

— Вы же знаете, фильмы Лун Чанпина — сплошная безвкусица. Да и сам он… — У Цзюньфэй осёкся.

Все в индустрии знали, что Лун Чанпин использует роли для интимных услуг от актрис…

— Свяжись с Лун Чанпином. Скажи, что Руань Чжэньчжэнь согласна на роль второго плана. И добавь, что инвестиции можно обсудить с компанией «Гу», — Гу Минхань поставил точку.

— Хорошо, — У Цзюньфэй не собирался из-за Руань Чжэньчжэнь ссориться с боссом.

— Когда назначите встречу, сообщи мне время и место, — Гу Минхань, не поднимая глаз от документов, бросил это как бы между прочим.

После щелчка захлопнувшейся двери в кабинете снова воцарилась тишина.

Руань Чжэньчжэнь получила звонок от У Цзюньфэя, когда они как раз переезжали.

Надо признать, Пэй Юйсяо действовал быстро: за два дня нашёл новую квартиру, собрал вещи и уехал.

К счастью, на улице Фуюань у неё почти ничего не было, а у Пэй Юйсяо и вовсе — лишь один чемодан книг да пара личных вещей.

Новая квартира находилась на улице Цзянбэй, в элитном жилом комплексе. Площадью более ста квадратных метров, с роскошным ремонтом.

— Сегодня в семь вечера я жду тебя в отеле «Грин». Режиссёр хочет с тобой встретиться, — У Цзюньфэй, как обычно, сухо сообщил задачу и адрес и уже собрался положить трубку.

Руань Чжэньчжэнь успела спросить в последнюю секунду:

— Ты вообще знаешь, кто такой Лун Чанпин?

На том конце наступило молчание.

— Я знаю, что его фильмы — отстой. Но сценарий интересный, может, и взлетит. Не суди заранее, — ответил У Цзюньфэй и отключился.

Руань Чжэньчжэнь швырнула телефон на диван, и в её глазах мелькнула холодная усмешка.

— Новое предложение? — Пэй Юйсяо уже повесил свои рубашки в шкаф и наблюдал, как она раскладывает по ящикам баночки с косметикой.

Её руки — белые, тонкие, с изящными длинными пальцами — были по-настоящему красивы.

Особенно когда она держала в них перьевую ручку.

Однажды в средней школе Пинчэна, во время школьного конкурса сочинений, она сидела рядом с ним. Спина прямая, пальцы сжимают ручку — не круглые, как у большинства девушек, а с лёгкой костистостью, идеальной для письма.

— Да, а что? — Руань Чжэньчжэнь почувствовала его взгляд и машинально посмотрела на свои руки, но ничего необычного не заметила.

Пэй Юйсяо очнулся и кашлянул:

— Я хотел пригласить тебя сегодня на ужин… отметить переезд.

— Это же арендованная квартира. Не будем тратить наш первый праздник. Давай подождём, пока переедем в «Мэйшань Юань», тогда и отметим по-настоящему!

В ту ночь, когда пришёл Гу Цинбо, Пэй Юйсяо мрачно объявил о переезде, сразу же позвонил кому-то и уже на следующий день нашёл это жильё.

Квартира в «Мэйшань Юань» была готова давно: ремонт закончили почти год назад, осталось только расставить мебель. Через две недели можно было заселяться. Руань Чжэньчжэнь хотела просто дотерпеть месяц на Фуюане, но он настоял.

— Ладно, — кивнул Пэй Юйсяо.

Через некоторое время он будто бы невзначай добавил:

— Вообще… у меня неплохая зарплата… Может, тебе нанять ассистента?

Он вспомнил ту ночь, когда она одна катила огромный чемодан после возвращения из Юньши. Это было грустно.

— Сейчас у меня мало работы. Пока обойдусь без помощника! — Руань Чжэньчжэнь не придала его словам значения.

При жадности Гу Минханя ей точно не дадут ассистента за счёт компании. А самой платить за работника, чтобы он трудился на «Гу»? Это было бы глупо!

Хотя… возможно, уже после сегодняшнего вечера всё изменится.

Руань Чжэньчжэнь отправила сообщение, переоделась в рубашку и узкие брюки, даже на каблуки не стала надевать — просто обула кроссовки и вышла.

У бокового входа отеля «Грин» Руань Чжэньчжэнь набрала номер.

— Зал «Весенний ветер», малый кабинет №2, — механически продиктовал У Цзюньфэй.

— Я приехала на такси, водитель высадил меня здесь и уехал. Я не знаю, как попасть внутрь… — пожаловалась она.

http://bllate.org/book/6122/589897