Готовый перевод The Supporting Actress Reborn / Второстепенная героиня переродилась: Глава 32

Тань Шухань: [Не ожидал, что сам молодой господин семьи Тань окажется таким человеком. Я — совсем другая. Я человек серьёзный, так что не пытайся искушать меня деньгами. А то рука дрогнёт — и я чего-нибудь не того отправлю. И отвечать за это не стану.]

Лу Сяоу нарочно отправила это сообщение, чтобы дать ему понять: у неё в руках есть то, чего он так хочет. Значит, пусть не посылает за ней слежку — а то испугается, рука дрогнёт, и она тут же выложит всё, что может ему навредить.

Больше Лу Сяоу не стала с ним тратить время. Она вышла из «Вэйбо», довольная улыбка играла на её губах. Глупо было бы выкладывать эти фото в сеть: в лучшем случае пользователи немного поругают — и всё. Ни капли вреда ему это не принесёт.

Но тут ей пришла в голову другая идея — заставить их грызться между собой, как собак.

С этими мыслями её потянуло в сон. Она закрыла глаза и крепко заснула, наслаждаясь тихим послеполуденным отдыхом.

А в это время Тань Шухань побледнел от ярости и в бешенстве швырнул телефон об пол.

Громкий звук «бум!» разбудил Лу Сюэвэй, которая мирно дремала. Она открыла глаза, смутно глядя на него — робкая, хрупкая, словно испуганный зайчонок.

— Муж, что случилось?

Тань Шухань с трудом сдержал гнев, подошёл и нежно поцеловал её в уголок губ:

— Ничего страшного. Просто одна мерзкая крыса забыла своё место. Но теперь всё в порядке. Спи дальше.

Убаюкав Лу Сюэвэй, он тут же сменил ласковое выражение лица на ледяное. Его взгляд стал зловещим, полным леденящей душу жестокости. Он надеялся, что эта блогерша окажется умнее — иначе пусть не пеняет на него.

* * *

Автор говорит:

Ура-ура! Серьёзная Лу Сяоу вот-вот начнёт расставлять ловушки. Скоро начнётся настоящее собачье выяснение отношений.

В следующей главе появится маленький толстячок. Будет ли ему больно или нет?

Лу Сяоу была занята. Вечером ей позвонила Цинь Фэнъя и сообщила, что фотографии подлинные — никаких следов монтажа.

— Сяоу, что ты собираешься делать? Я уже доложила об этом главному редактору. Он сказал, что стоит тебе вернуться на работу — и ты сама будешь вести дело семей Лу и Тань, без его вмешательства. Кстати, наши люди уже вернулись. Есть и фото, и видео. Сейчас пришлю тебе. Как же здорово! Никогда ещё не было так захватывающе!

По голосу было ясно, насколько Цинь Фэнъя взволнована.

Лу Сяоу приподняла бровь. Видимо, такие удобства ей предоставил Гу Юй.

— Тогда пришли мне фото и видео, Цинь-цзе!

На снимках явно не было Нинчэна. Зато Лу Хунго, та женщина и ребёнок выглядели настоящей семьёй.

Впрочем, они и были семьёй. Если, конечно, не принимать во внимание их статус.

Как же они счастливы! Лу Хунго даже носил мальчика на плечах. Втроём они побывали в парке развлечений и отлично провели время.

Надо признать, и фото, и видео получились превосходными. За такую работу можно смело поставить «пятёрку».

Лу Сяоу собрала всё это вместе с записанным ранее видео, где слышался разговор, упаковала в один архив и отправила всё это на личную почту отца Тань Шуханя.

Да, именно отцу Тань Шуханя.

В прошлой жизни она помнила: на свадьбе Лу Сюэвэй и Тань Шуханя Лу Хунго прямо заявил, что всё имущество семьи Лу достанется Лу Сюэвэй. Более того, Тань Шухань из любви к жене даже дал своему первому сыну фамилию Лу, чтобы тот унаследовал всё состояние семьи Лу.

Если Тань Шухань знал об этом, значит, знали и его родители. К тому же семьи Тань и Лу как раз сейчас совместно инвестируют в крупный проект. На начальном этапе требуется вложить несколько миллиардов — и большую часть средств предоставляет семья Тань.

Ведь теперь они — одна семья. Деньги просто переходят из одного кармана в другой.

Но теперь всё изменилось. У Лу Хунго появился внебрачный сын. А значит, кому достанется имущество семьи Лу — уже не так очевидно.

Лу Сяоу с хитрой улыбкой отправила всё это на личную почту отца Тань Шуханя. А фотографии, сделанные накануне свадьбы Тань Шуханя, она отправила Лу Хунго.

Каждому — по заслугам. Справедливо.

Закончив это дело, она почувствовала лёгкий голод, но готовить не хотелось. Решила заглянуть на кухню — вдруг осталось что-нибудь с обеда.

Внезапно раздался звонок в дверь. Лу Сяоу нахмурилась, но всё же пошла открывать.

За дверью стоял Гу Сюй, немного робкий, с пакетом еды в руке. Он думал, что она не откроет, поэтому, увидев её, на мгновение замер, а потом широко улыбнулся.

— Сяоу, — радостно произнёс он и высоко поднял пакет. — Ты уже поела? Я сейчас внизу купил еды, но переборщил — не осилю всё сам.

Лу Сяоу стояла за металлической дверью и колебалась — впускать его или нет.

Гу Сюй решил, что она отказывается. Хотя и расстроился, но всё же поставил пакет у порога:

— Я правда не смогу всё съесть. Если не хочешь — просто выбрось.

С этими словами он повернулся и начал искать ключи от своей квартиры.

— Эй! — окликнула его Лу Сяоу и открыла дверь.

Гу Сюй замер, медленно обернулся и натянуто улыбнулся:

— Если тебе не нравится — выбрось.

Лу Сяоу покачала головой:

— Не об этом я хотела сказать. Подойди сюда.

Гу Сюй остолбенел, а потом в его глазах вспыхнула радость. Он быстро сделал несколько шагов вперёд:

— Сяоу, что случилось?

Лу Сяоу снова приподняла бровь. Не понимала, чему он так радуется. Честно говоря, было даже немного неловко.

— То сотрудничество, о котором я тебе говорила… Ты ещё заинтересован?

— Да! Конечно! — Гу Сюй был так счастлив, что готов был съесть целого быка.

Лу Сяоу не стала тратить слова попусту. Но Гу Сюй, хоть и был в восторге, не забыл про её подвёрнутую ногу.

— Может, зайдём внутрь? Так удобнее будет говорить.

Лу Сяоу слегка нахмурилась. За последние пять лет, кроме Цинь Фэнъя и Нюни, в её квартиру никто не заходил.

Она не собиралась пускать туда Гу Сюя.

— Если тебе неудобно, можешь прийти ко мне, — выпалил Гу Сюй, заметив её колебания.

Только сказав это, он тут же пожалел:

— Я… я не то имел в виду.

— Ладно, пойдём к тебе. Подожди меня секунду, — сказала Лу Сяоу и вернулась, чтобы переобуться.

Гу Сюй:

«...»

Он широко раскрыл глаза, выглядел совершенно ошарашенным.

Неужели он правильно услышал? Сяоу сказала — пойдём к нему? Она действительно это сказала?

Сердце забилось так сильно, что казалось — вот-вот выскочит из груди. Счастье нахлынуло внезапно, голова закружилась, и он будто парил над землёй.

Когда Лу Сяоу вышла, уже переобутая, она увидела, как он глупо улыбается, словно не в себе.

Закрыв дверь, она взяла пакет с едой, который он оставил у порога.

— Господин Гу, сколько ещё ты будешь так улыбаться?

Выглядел просто как дурачок.

Она даже засомневалась: неужели именно этот человек заставляет страдать главного героя Тань Шуханя? Невероятно. Ненаучно.

Гу Сюй наконец опомнился и стал лихорадочно искать ключи. Перерыл все карманы — и не нашёл. Запаниковал.

Лу Сяоу закатила глаза:

— Господин Гу, ключи что, в руке держишь?

Он хлопнул себя по лбу и вдруг пожалел, что вообще предложил ей сотрудничество.

— А? И правда! Я их уже достал, просто не заметил… — Гу Сюй улыбнулся, как трёхсоткилограммовый толстяк.

Открыв дверь, он пригласил Лу Сяоу войти. Он только недавно переехал, поэтому в гостиной стояли лишь диван, журнальный столик и телевизор. Всё выглядело довольно хаотично.

— Я только что въехал, ещё не успел прибраться… Извини, что показываю такой беспорядок, — смущённо почесал он затылок, уже жалея, что не убрался заранее, даже если пришлось бы бросить работу.

Наверняка Сяоу теперь его презирает!

Какая оплошность!

— Ничего страшного. Давай поговорим прямо здесь, — сказала Лу Сяоу, совершенно не придавая значения беспорядку.

— Сначала поешь, — тихо напомнил Гу Сюй. Увидев, что она безразлична, он облегчённо вздохнул, но в душе почувствовал горечь.

Если бы она хоть немного волновалась — не было бы такого безразличия.

Лу Сяоу приподняла бровь и заметила на журнальном столике контейнер с едой, идентичный тому, что она держала в руках.

— Ешь вместе.

Она подошла, села на диван и открыла контейнер. Внутри её ждал сюрприз. Это была не фастфуд-еда, а настоящее изысканное блюдо из пятизвёздочного отеля.

Филе-миньон и чёрная икра.

Глядя на это угощение, Лу Сяоу на мгновение задумалась. Когда-то это было её любимое блюдо. Но за последние пять лет она ни разу не позволяла себе его попробовать.

Гу Сюй не знал, о чём она думает. В его воспоминаниях Сяоу обожала стейки — любые виды стейков.

— Сяоу, тебе не нравится? — осторожно спросил он.

Лу Сяоу резко подняла на него взгляд:

— Почему ты купил именно стейк?

А?

Гу Сюй открыл рот, чуть не выдав: «Разве ты не любишь стейки больше всего на свете?»

— Ладно, давай есть. После ужина мне нужно кое-что важное обсудить, — махнула она рукой, явно не желая вдаваться в подробности, и принялась за еду.

Гу Сюй почувствовал разочарование, но радость от того, что ужинает с ней, вновь наполнила его силами. Он сел напротив и, не отрывая взгляда, тоже начал есть.

Лу Сяоу знала, что он смотрит на неё. Внутри у неё всё кипело от раздражения.

Всё, что она хотела сказать, уже было сказано. Слушает он или нет — теперь не её забота.

После ужина Гу Сюй налил ей стакан воды. Лу Сяоу машинально приняла его и поблагодарила.

Выпив воду, она наконец перешла к делу:

— Я знаю, что Тань Шухань и семья Лу сейчас инвестируют в крупный совместный проект. Если он удастся, на ближайшие пять лет можно не волноваться о будущем. У меня есть способ заставить их поссориться. Но мне нужна твоя помощь.

— Конечно! Говори, что делать, — ответил Гу Сюй, даже не спрашивая деталей.

На самом деле он и сам знал об этом проекте и собирался участвовать в конкурсе за него. Семья Тань была его главным соперником. Даже если бы Лу Сяоу ничего не сказала, он всё равно сделал бы всё, чтобы проект достался не Тань Шуханю.

Просто ему нравилось, как Сяоу оживлённо говорит с ним, как её глаза сверкают, будто звёзды. Ему нравились её пряди волос, спадающие за ухо, изящные брови, прямой нос и нежные губы.

Ему нравилось в ней всё. Он был одержим ею. Его взгляд стал таким страстным, что он едва сдерживал желание обнять и поцеловать её.

— Господин Гу, ты вообще слушал, что я сказала? — Лу Сяоу окликнула его несколько раз, но он только смотрел на неё с обожанием, не слыша ни слова.

От его взгляда у неё мурашки побежали по коже.

— Слышал! Не волнуйся, Сяоу, я обязательно выполню задание, — Гу Сюй собрался и улыбнулся.

Ему так повезло провести с ней столько времени! Хотелось бы ещё обнять её… За последние пять лет он мог прикоснуться к ней только во сне.

— Ты точно всё услышал? — Лу Сяоу всё ещё сомневалась.

Гу Сюй улыбнулся:

— Ты используешь фото, чтобы посеять недоверие между семьями Тань и Лу. А я создам им трудности в реализации проекта. Так они начнут сомневаться в искренности друг друга, и разногласия между ними станут только глубже. Не переживай, Сяоу, я заставлю их отступить.

Даже если бы она не просила, он всё равно не позволил бы Тань Шуханю преуспеть.

Ведь именно из-за него Сяоу когда-то попала в плен к Гу Тяньцзяо. Старые обиды и новые счёты — как он может дать ему выиграть?

— Хорошо, если так, — сказала Лу Сяоу, хотя всё ещё сомневалась в его способностях. Но вспомнила: он же входит в десятку выдающихся молодых людей страны. Наверняка справится.

Лу Сяоу и Гу Сюй разделили роли: она займётся семейными склоками, он — деловыми неудачами. Вместе они действовали слаженно и безупречно.

Когда всё было обговорено, Лу Сяоу встала, чтобы уйти. Гу Сюй с грустью проводил её до двери, с тоской глядя, как она возвращается в свою квартиру и закрывает за собой тяжёлую металлическую дверь.

Вздохнул.

http://bllate.org/book/6121/589849