Готовый перевод Manual for Raising a Supporting Villainess [Book Transmigration] / Руководство по воспитанию злодейки [Попаданка в книгу]: Глава 11

На следующий день в кабинете президента корпорации «Лу» помощник Ци Шэн доложил Лу Цичэню о его расписании на ближайшие два дня.

В завершение он выложил на стол папку и раскрыл её:

— Это предварительный список актёров сериала «Путешествие по горе Юйшань». Продюсерская компания просила передать вам на ознакомление.

Лу Цичэнь даже не поднял головы:

— Подобные вопросы они решают сами. Не нужно мне это показывать.

Ци Шэн заранее ожидал такого ответа. Он кивнул и уже собрался уйти, но вдруг Лу Цичэнь, будто что-то вспомнив, произнёс:

— Постой, дай взглянуть.

Ци Шэн протянул ему папку. Лу Цичэнь взял её и начал листать, словно искал что-то конкретное. В самом конце предварительного списка он увидел знакомое имя с пометкой: «Хорошо прошла пробы, перспективна».

Однако в основном списке утверждённых актёров её фамилии не было. Вспомнив, как девушка дома усердно разбирала сценарий, Лу Цичэнь не удержался и спросил:

— Кто утверждал этот актёрский состав?

Холодный, резкий тон заставил Ци Шэна вздрогнуть. Он подумал, что допустил какую-то серьёзную ошибку, и бросил робкий взгляд на таблицу в руках шефа.

И тут же всё понял: одну актрису с отличными пробами не взяли, зато утвердили другую, чью игру критиковали как слабую.

Ци Шэн не ожидал, что Лу Цичэнь внимательно изучит этот документ. Он сделал шаг вперёд и, увидев имя в левом верхнем углу таблицы, мгновенно всё осознал.

Выходит, госпожа не прошла отбор. Обычно подобные дела Лу Цичэнь даже не просматривал — максимум поручал ему проверить и, если всё в порядке, сразу возвращал.

Ци Шэн прекрасно знал, что внизу часто происходят тёмные делишки: в стремлении прославиться многие лезут из кожи вон, продюсерские чиновники берут взятки или продвигают родственников и друзей. Пока кандидаты не были совсем бездарными, он закрывал на это глаза — ведь Лу Цичэнь никогда не вмешивался.

Но на этот раз посмели обидеть саму госпожу — и прямо под носом у шефа!

С холодным потом на лбу Ци Шэн поспешил заверить:

— Сейчас же разберусь, в чём дело.

— Хорошо. Напомни им, что без строгой самодисциплины их компании долго не продержаться.

Слова шефа заставили Ци Шэна вздрогнуть. Ничего не ускользнёт от глаз Лу Цичэня.

Ци Шэн взял список актёров и направился в продюсерскую компанию. Найдя ответственного менеджера, он без промедления перешёл к делу:

— Почему Тянь Цзыцянь не утвердили? Разве пробы не прошли успешно?

Менеджер выглядел крайне неловко:

— Девушка, конечно, хороша, но режиссёр и его ассистент сочли, что она лучше подходит на роль второй героини.

— Тогда пусть играет вторую героиню.

— Проблема в том, что вторую героиню уже утвердили.

— Нельзя поменять? Кто из них объективно лучше подходит?

Менеджер запнулся и начал заикаться. Ци Шэн убедился: здесь явно замешаны нечистые игры.

— Кого протолкнули?

— Ну… это… я не могу сказать.

Ци Шэн холодно усмехнулся:

— Не можешь сказать мне? Отлично. Тогда объясняй лично господину Лу!

Он развернулся, делая вид, что собирается уходить.

— Эй, нет-нет-нет! Господин Ци, садитесь, пожалуйста! Я всё расскажу! — Менеджер по имени Лао Цинь вытер пот со лба и продолжил: — Вторую героиню, Чжун Синьи, рекомендовал сам господин У.

Господин У был генеральным директором продюсерской компании — всей структурой заправлял он.

Ци Шэн нахмурился:

— Его рекомендация? И поэтому вы не посмели возразить? Мне нужно понять одно: кто объективно лучше подходит на эту роль — она или Тянь Цзыцянь?

— Режиссёр и команда единодушны: Тянь Цзыцянь.

— Отлично. Значит, утверждаем Тянь Цзыцянь. С господином У я сам поговорю. Ты просто сообщи ей.

Лао Цинь тут же закивал в знак согласия.

Ци Шэн отправился прямо в кабинет господина У. Тот, увидев его, вскочил с кресла:

— Господин Ци! Какая честь! Если нужно передать документы, достаточно было прислать секретаря.

Ци Шэн уселся на гостевой диван и лёгким смешком произнёс:

— Господин У, я слишком редко спускаюсь к вам вниз. Похоже, вы уже забыли, кто здесь хозяин.

Улыбка на лице У Шихуа мгновенно застыла:

— Что вы имеете в виду, господин Ци? Конечно, я помню, кто наверху! Разве я только что не отправил вам список актёров на утверждение?

— Поверхностные формальности у вас налажены отлично. Раньше господин Лу не вникал в детали, но это не значит, что он никогда не заглянет. Сегодня он внимательно изучил документ и спросил: почему актрису с успешными пробами не берут, а ту, чью игру критиковали, — берут? Как вы думаете, что мне на это ответить? Я и сам не знаю, поэтому пришёл к вам.

У Шихуа почувствовал себя виноватым:

— Да ну что вы… Всё решали режиссёры и сценаристы.

— До сих пор отрицаете? Тогда объясните: почему Тянь Цзыцянь, которую все считают идеальной на роль второй героини, не утвердили? И почему Чжун Синьи, чья игра вызывает сомнения, получила роль? Я слышал, что именно вы её рекомендовали.

Лицо У Шихуа побледнело:

— Господин Лу действительно сам смотрел?

— А как вы думали? Даже если бы он не смотрел, разве я сам не вижу?

Раньше Ци Шэн не вмешивался, но сейчас не имел права молчать!

— Я не это имел в виду… Просто у Чжун Синьи больше опыта, чем у этой новички. Тянь Цзыцянь ведь снялась всего в одном сериале… Кстати, разве это не та самая девушка, которую ты рекомендовал в прошлый раз? Она что, твоя… твоя…?

У Шихуа почувствовал, что раскрыл нечто важное, и широко распахнул глаза.

Точно! В прошлый раз роль ей досталась благодаря его ходатайству. Ци Шэн совсем забыл об этом и теперь почувствовал себя в ловушке.

— Не строй догадок. Она никому не родственница… Просто жена одного знакомого! — «Простите, господин Лу, позвольте вам на время стать моим „знакомым“».

— Она замужем?

Ци Шэн парировал вопросом:

— Какое это имеет отношение к делу? Главное — кто лучше подходит на роль! Я только что спросил у менеджера: режиссёрская команда считает, что Тянь Цзыцянь идеальна. Что скажете?

— Хорошо-хорошо! Сейчас же всё улажу. Сниму Чжун Синьи с роли, ладно? Только скажите господину Лу пару добрых слов обо мне!

Ци Шэн откинулся на спинку дивана:

— Прямые слова господина Лу: «Без строгой самодисциплины вашей компании долго не продержаться».

У Шихуа закивал:

— Да, конечно! Отныне буду строже к себе!

После ухода Ци Шэна У Шихуа задумался. Раньше он не раз протаскивал своих людей, и Лу Цичэнь никогда не возражал. Даже Ци Шэн всегда делал вид, что ничего не замечает.

Почему же на этот раз оба обратили внимание? И почему Ци Шэн лично спустился сюда?

Похоже, оба раза вмешательство штаб-квартиры было связано с одной и той же персоной. Тянь Цзыцянь, вероятно, не так проста, как кажется.

Он не верил ни единому слову о «жене знакомого». Неужели у неё есть связь с самим Лу Цичэнем?

Ладно, какая бы ни была связь — лучше перестраховаться.

Он тут же набрал номер:

— Дорогая, роль второй героини в этом сериале тебе не достанется. Но я подберу тебе другую!

Из трубки донёсся нежный, но обиженный голосок:

— Почему? Я не хочу менять!

У Шихуа мягко увещевал:

— Будь умницей. В следующий раз выбью для тебя лучшую роль. Сейчас у меня совещание — перезвоню позже!

Он быстро повесил трубку, чтобы избежать истерики.

Тянь Цзыцянь узнала, что неожиданно получила роль второй героини в сериале «Феникс над горой Юй», только на третий день. Когда старший Ло позвонил ей, она не поверила своим ушам:

— Вторая героиня??? Не может быть! Я же пробовалась не на неё!

Ло Юн был вне себя от радости:

— Дорогая, ты не ослышалась! Я же говорил — у тебя большое будущее! Готовься к славе!!

— Нет… Ты не шутишь?

Тянь Цзыцянь всё ещё не верила. Хотя… разве старший Ло не забыл, что изначально не хотел её брать? Если бы в агентстве не оказалось свободных менеджеров, он бы отказался! Просто при первой встрече прежняя хозяйка тела так надменно себя вела, что сильно его обидела.

— У меня что, времени на шутки? Через несколько дней приходи в офис — подпишем контракт. Корпорация «Лу» щедра: гонорары выше рыночных. Готовься к деньгам!

Тянь Цзыцянь сразу уловила главное:

— Корпорация «Лу»? Та самая?

— В Цзянчэнге кто ещё осмелится называться «Лу»? Конечно, та самая! К тому же твой прошлый сериал тоже финансировала «Лу» — просто небольшой проект для пробы пера. Нынешний же совсем другого масштаба!

У Тянь Цзыцянь мелькнула нереальная мысль: неужели Лу Цичэнь помог ей?

Но зачем? Какой у него мотив?

Ага! Наверное, потому что она однажды ему помогла. Тираны-президенты не любят оставаться в долгу.

После звонка она, напевая, уселась на диван и открыла телефон. С тех пор как в тот вечер полистала Weibo, она больше не заходила в соцсеть. Едва открыв приложение, она услышала череду уведомлений: количество подписчиков взлетело со ста до почти миллиона.

В её нынешнем сериале эпизодов оставалось немного — скоро персонаж должен был погибнуть.

Под её единственным постом набралось несколько тысяч комментариев, почти все восхищались её красотой.

[Аааааа! Так мало сцен с этой девочкой — не нарадуешься!]

[Слишком чистый взгляд — даже злодейка получилась милой!]

[Такое лицо — прямо в мои вкусы!]

[Честно говоря, игре ещё учиться и учиться. Позже, когда стала злодейкой, не хватило харизмы!]

Тянь Цзыцянь ответила на последний комментарий:

[Спасибо, ангелочек! Буду стараться!]

Закрыв Weibo, она задумалась: не позвонить ли Лу Цичэню и не уточнить насчёт роли? Если он действительно помог, а она даже не поблагодарит — это будет верхом неблагодарности!

Она сидела, разрываясь в сомнениях, когда дверь открылась — и на пороге появился человек, обычно возвращающийся с работы глубокой ночью.

Лу Цичэнь завтра уезжал в командировку и сегодня вышел пораньше. Зайдя в дом, он увидел, как девушка на диване растерянно смотрит на него. От жары он ослабил галстук.

Едва он сделал это движение, лицо девушки мгновенно залилось румянцем!

Он едва заметно улыбнулся.

Тянь Цзыцянь почувствовала, что её соблазнили. Этот жест с галстуком был слишком соблазнительным. Сердце заколотилось так, что мысли разбежались. Увидев, как он медленно приближается, она вскочила и, как испуганная птичка, пулей влетела наверх — прямиком в свою комнату.

Лу Цичэнь с недоумением приподнял бровь.

Сегодня девушка вела себя странно.

Только когда наверх поднялась Лю и позвала на ужин, Тянь Цзыцянь спустилась. Она только что умылась, и теперь чувствовала себя спокойнее. Вспомнив о своём намерении, она спросила:

— Господин Лу, можно вас кое о чём спросить?

Услышав это обращение, Лу Цичэнь на мгновение замер с вилкой в руке, затем поднял глаза:

— Что?

Девушка смотрела на него с наивной улыбкой, будто забыв, кто только что прятался от него.

— Ваша компания же инвестирует один сериал… Вы в этом участвуете?

Лу Цичэнь понял: она пришла проверить его.

— Это дело продюсерской компании. Есть ответственные менеджеры. Я не вмешиваюсь!

Тянь Цзыцянь не скрыла радости:

— Правда?

Он не ответил, продолжая есть.

Но ей срочно нужен был ответ. Несмотря на его молчание, она повторила:

— Вы совсем не участвуете в кастинге?

Прошло много времени, но ответа не последовало. Тянь Цзыцянь расстроенно опустила голову и занялась едой.

Лишь когда он закончил ужин и уже вставал из-за стола, она услышала тихое:

— Мм.

Тянь Цзыцянь долго не могла сообразить, что это был ответ на её вопрос.

Осознав это, она вновь приободрилась: еда вдруг показалась вкуснее, а воздух — свежее.

На следующий день Лу Цичэнь улетел за границу. Командировка продлится около недели — ему нужно решать вопросы в обеих компаниях, и в Китае, и за рубежом.

Агентство Тянь Цзыцянь называлось «Апельсин Энтертейнмент». Это была небольшая контора, где самой известной актрисой была лишь второстепенная звезда.

Прежняя хозяйка тела бывала там всего дважды и каждый раз смотрела на сотрудников свысока.

На этот раз Тянь Цзыцянь пришла рано и направилась прямо в кабинет Ло Юна. По пути она никого не встретила.

http://bllate.org/book/6119/589652