Готовый перевод Daily Pampering of the Side Character [Transmigration] / Ежедневная избалованность второстепенной героини [Переселение в книгу]: Глава 47

Чэн Я Жу посмотрела на Су Юй. Та сохраняла полное спокойствие — на лице не было и тени огорчения.

— Я дам интервью.

Цзян Лу Юй поднялся:

— Я поговорю с учителем Лю.

— О чём именно? — тут же спросил Чэнь Жуй.

Цзян Лу Юй окинул взглядом всех присутствующих, и уголки его губ медленно изогнулись:

— Если уж решили брать интервью, как можно ограничиться только Су Юй?

— Я пойду с тобой!

Он посмотрел на Су Юй и мягко положил ладонь ей на плечо:

— Не нужно. Я справлюсь один.

Су Юй покачала головой:

— Лу Юй-гэ, я — заинтересованное лицо.

Её взгляд был твёрд и непоколебим. Цзян Лу Юй больше не стал настаивать:

— Хорошо. Идём со мной.

Они вышли из класса. Был обеденный перерыв, в коридоре стояли отдельные ученики; увидев их, все бросили на пару многозначительные взгляды.

Цзян Лу Юй бросил взгляд на Су Юй — та смотрела прямо перед собой, не обращая внимания ни на кого. Лишь тогда он почувствовал облегчение.

В учительской в это время находились только трое педагогов — они как раз обсуждали ситуацию с Су Юй.

Лао Лю нахмурился:

— Я — её классный руководитель. Уровень Су Юй мне известен лучше всего: у неё прочная база, и такие результаты она вполне могла получить честно.

— Тогда Су Юй…

— Учитель Лю! — нарочито громко произнёс Цзян Лу Юй, входя в кабинет вместе с Су Юй.

Увидев их, Лао Лю поднялся:

— Вы зачем сюда пришли?

— Мы хотим поговорить с вами о статье в интернете, где утверждается, будто Су Юй получила свои оценки путём списывания.

Лао Лю посмотрел сначала на Цзяна Лу Юя, потом на Су Юй. Её глаза были ясны, без следов слёз.

Он с облегчением выдохнул:

— Как вы собираетесь поступать?

— Я хочу связаться с журналистом и пригласить его в школу для интервью.

— В школу? — взгляд Лао Лю стал пронзительным. — Ты же понимаешь, это старшая школа. Пускать сюда журналистов — значит нарушить учебный процесс и атмосферу в школе.

— Но вред уже нанесён! — возразил Цзян Лу Юй, глядя на Су Юй. — Статья в сети вызвала шум: ученики обсуждают, сомневаются… А ведь речь идёт о том, что отличница якобы списала! Это несправедливо по отношению к ней и вредит репутации школы!

— Как это — репутация школы?

— Старшая школа иностранных языков Цзянчэна существует уже более тридцати лет. Из неё вышло бесчисленное количество известных выпускников. В нашей школе царит честность, и каждый ученик должен получать равные возможности. А теперь появляется безответственная статья, где анонимный «ученик» обвиняет Су Юй в списывании. Если школа не опровергнет это, какое мнение сложится о «Цзянвай»?

Слова Цзяна Лу Юя подняли вопрос с личного уровня Су Юй до уровня репутации всей школы. Лицо Лао Лю становилось всё серьёзнее.

Цзян Лу Юй, заметив это, продолжил:

— Если в обычном классе окажется ученица, которая списала, а потом переведётся в профильный, и школа ничего не предпримет, то все эти разговоры о честности и принципах окажутся пустым звуком!

Лао Лю опустил глаза, задумался и спросил:

— Как, по-твоему, школа должна поступить?

— По моему мнению, ради сохранения репутации школа должна официально подтвердить, что результаты Су Юй получены честно.

— Хорошо, но как мы можем это доказать? — мягко улыбнулся Лао Лю, глядя на Цзяна Лу Юя.

Цзян Лу Юй тоже усмехнулся:

— Учитель, вы ведь знаете.

Лао Лю улыбнулся и повернулся к Су Юй:

— Су Юй, а как, по-твоему, школа может подтвердить, что твои оценки — твои собственные?

Су Юй взглянула на Цзяна Лу Юя. Тот едва заметно кивнул, его взгляд был спокоен и уверен.

Су Юй глубоко вдохнула:

— Учитель, с момента моего перевода в эту школу прошло пять экзаменов. Мои результаты всегда были в первой сотне. Вы можете запросить рейтинги и проверить мои работы. Кроме того, во время экзаменов включается видеонаблюдение. Если бы я списывала, это бы зафиксировали камеры.

— Отличное предложение, — кивнул Лао Лю, но тут же стал серьёзным. — Я обсужу этот вопрос с администрацией школы.

— Спасибо, учитель! — лицо Су Юй озарила радость.

Лао Лю мягко улыбнулся:

— Ты — ученица. Если тебя несправедливо оклеветали, школа обязана защитить твою репутацию.

— Учитель, — снова заговорил Цзян Лу Юй.

— Да?

— Раз вы верите, что Су Юй оклеветали, как следует поступить с тем, кто распустил эту клевету?

Лао Лю удивился:

— Разве не журналист написал статью?

— В статье говорится, что журналист брал интервью у одного из учеников нашей школы. Именно этот ученик заявил, будто Су Юй списывает.

— Правда? — лицо Лао Лю исказилось от изумления. — Ты знаешь, кто это?

— Интервью анонимное. Пока неизвестно.

— Тогда, возможно, такого ученика и вовсе не существует, и журналист просто домыслил, — вздохнул Лао Лю. — Даже если такой ученик есть, он лишь дал интервью журналисту. Его ведь не накажешь за это!

— Если такой ученик действительно существует и сознательно оклеветал одноклассницу, нанеся ущерб репутации школы, — холодно произнёс Цзян Лу Юй, — это говорит о его низких моральных качествах. Если его простить сейчас, другие последуют его примеру. Как тогда школа будет поддерживать порядок?

Лао Лю с досадой усмехнулся:

— Твой учитель Вань говорил, что ты молчалив и немногословен. А ты, оказывается, великолепно владеешь словом! Ладно, я передам этот вопрос администрации. Но помни: чтобы наказать виновного, сначала нужно его найти!

— Конечно, — улыбнулся Цзян Лу Юй, и в его взгляде читалась полная уверенность.

Выйдя из кабинета, Су Юй наконец спросила:

— Лу Юй-гэ, ты знаешь, кто это мог сказать?

— В статье сказано, что собеседник журналиста раньше учился с тобой в одном классе.

Глаза Су Юй расширились от понимания:

— Ты имеешь в виду тринадцатый класс?

— Именно. А в тринадцатом классе у тебя есть недоброжелатели. Круг подозреваемых уже невелик.

— С кем у меня конфликт… — задумалась Су Юй и неуверенно спросила: — Может, Сунь Вэйвэй?

— Возможно. Найди Линь Юань.

— Зачем мне искать Линь Юань?

— Попроси её помочь вычислить того, кто распускает слухи.

— Хорошо, сейчас к ней схожу.

Су Юй уже собралась уходить, но Цзян Лу Юй остановил её, взяв за рукав:

— Просто напиши ей в WeChat.

Су Юй недоуменно посмотрела на него, но в его лице ничего нельзя было прочесть. Подумав, она кое-что поняла.

Дойдя до двери класса, Цзян Лу Юй не вошёл внутрь:

— Мне нужно позвонить.

— Хорошо, — кивнула Су Юй и зашла в класс.

— Ну как, Су Юй? Что решили?

Едва она переступила порог, все тут же засыпали её вопросами.

Су Юй села за парту и, глядя на обеспокоенные лица одноклассников, улыбнулась:

— Почти всё уладили.

— Что значит «почти»?

— Учитель сказал, что обсудит это с администрацией школы.

Чэнь Жуй удивился:

— Зачем ему обсуждать с администрацией?

— Чтобы пустить журналиста в школу, нужно разрешение руководства, — весело пояснил Ши Мяо. — Не переживайте! Если дело в руках Лу Юя, всё будет идеально!

В этот момент Цзян Лу Юй вошёл в класс.

Ши Мяо обняла его за руку и с улыбкой спросила:

— Ну, рассказывай! Куда ты исчез?

— Звонил, — спокойно ответил Цзян Лу Юй.

Ши Мяо не стала настаивать. Только перед самым началом урока, когда все уже вернулись на свои места, она снова тихо спросила:

— Так кому ты звонил?

Су Юй тоже повернулась к нему.

— Маме.

— Тёте Дэн? — нахмурилась Ши Мяо.

Су Юй тоже занервничала:

— Придётся беспокоить тётю Дэн?

Цзян Лу Юй не стал скрывать:

— Я попросил её помочь связаться с журналистом, с которым у неё хорошие отношения.

Ши Мяо задумалась и улыбнулась:

— Ты всегда всё продумываешь!

Су Юй тоже поняла его замысел.

Если пригласить незнакомого журналиста, никто не знает, как он изложит факты. А если журналист знакомый — значит, текст статьи будет под контролем, и это сыграет на руку Су Юй.

Автор говорит:

На третьем уроке во второй половине дня Цзяна Лу Юя вызвал Лао Лю.

— Администрация согласилась пустить журналиста в школу, но лучше сделать это в перерыв. Как ты хочешь — впустить того, кто уже ждёт у ворот, или пригласить своего?

— Я уже связался с журналистом, — задумался Цзян Лу Юй. — Давайте назначим завтрашний обеденный перерыв.

— Завтра? — удивился Лао Лю. Он думал, раз Цзян Лу Юй пришёл ещё в обед, значит, дело срочное.

Цзян Лу Юй кивнул:

— Мой журналист сможет приехать только завтра.

— Но директор Чжао надеется как можно скорее уладить этот вопрос, — с сомнением сказал Лао Лю.

— Думаю, школе не стоит торопиться, — с лёгкой усмешкой ответил Цзян Лу Юй. — Чем больше сейчас сомнений, тем сильнее будет эффект разоблачения. Да и для школы этот кризис может стать возможностью. «Цзянвай» сравнительно молод — ему не хватает известности по сравнению с Первой школой, даже в масштабах провинции. Если грамотно использовать эту ситуацию, она может стать отличным способом заявить о себе.

Цзян Лу Юй говорил спокойно, но Лао Лю был потрясён. Он внимательно смотрел на своего ученика и чувствовал, будто уже не узнаёт его.

Цзян Лу Юй спокойно выдержал его взгляд.

Закатное солнце окрасило коридор в золотистый цвет. Лучи падали на Цзяна Лу Юя, подчёркивая чёткие черты его лица.

Он заметно вырос — теперь был даже чуть выше учителя Лю.

Тот вздохнул:

— Хорошо. Ты сам займись этим делом.

— Спасибо, учитель, — Цзян Лу Юй не удивился. — А как школа решила поступить с тем, кто распустил слухи?

— Директор Чжао предложил сделать выговор.

— Принято.

Лао Лю смотрел на Цзяна Лу Юя и вспоминал, как тот впервые пришёл в школу. Тогда в его глазах ещё читалась юношеская живость, хоть он и казался серьёзным. Но теперь он полностью утратил детскость, став зрелым и решительным.

Это, конечно, не плохо. С таким характером Цзян Лу Юй, несомненно, добьётся больших высот в жизни.

Но именно эта решительность и жёсткость пугали Лао Лю. Сейчас, в относительно простой школьной среде, Цзян Лу Юй уже таков. Что с ним станет, когда он столкнётся с настоящим миром, полным сложных и неоднозначных людей?

— Лу Юй.

— Да, учитель?

Лао Лю хотел что-то сказать, но в итоге лишь произнёс:

— Помни: благородный человек должен знать, что можно делать, а чего нельзя. Главное в жизни — быть честным и прямым.

В глазах Цзяна Лу Юя мелькнуло удивление, но он быстро скрыл эмоции:

— Я запомню, учитель.

История с Су Юй стремительно набирала обороты в интернете.

Как раз шёл прокат фильма «Десять лет в погоне за убийцей», и Су Юй была на пике популярности. Скандал с её участием мгновенно взлетел в топы.

Всего за один день тема заняла первое место в списке трендов.

У Су Юй не было агентства и даже аккаунта в соцсетях. Её популярность основывалась исключительно на роли в фильме, и фанатская база была ещё слабой и нелояльной.

Поэтому, несмотря на то, что некоторые поддерживали Су Юй, с каждым часом всё больше людей начинали её осуждать.

В её фан-зоне появлялись всё новые заявления о выходе из числа поклонников.

Поскольку Су Юй стала знаменитой совсем недавно, у неё не было авторитетных модераторов, которые могли бы контролировать комментарии. Вскоре фан-зона превратилась в хаос.

А затем критика перекинулась и на школу.

Старшая школа иностранных языков Цзянчэна считалась одной из лучших в городе: сильный преподавательский состав, высокая репутация. Но теперь многие начали утверждать, что Су Юй попала туда по блату, а раз школа не реагирует на обвинения в списывании, значит, она несправедлива по отношению к другим ученикам и утратила статус элитного учебного заведения.

Директор школы, увидев эти комментарии, пришёл в ярость и начал давить на подчинённых. На учителя Лю легла вся тяжесть этого давления.

Во время вечернего занятия Лао Лю снова поговорил с Цзяном Лу Юем, спрашивая о его планах.

Цзян Лу Юй подробно изложил свой замысел. Учитель тяжело вздохнул:

— Надеюсь, этот вопрос скоро разрешится.

— Лу Юй-гэ, учитель Лю звал тебя по делу? — спросила Су Юй, как только Цзян Лу Юй вернулся в класс.

С тех пор как он вышел, она не находила себе места и теперь с тревогой смотрела на него.

http://bllate.org/book/6116/589440