Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 20

— Вот оно что. Запускай второе задание! — Линь Шу вытащила сигарету, которую система спрятала, и кивком велела ей прикурить.

— Хо… хозяйка, вы не хотите узнать, что случилось дальше? — дрожащим голосом спросила система, поспешно подавая огонь. — А тот мужчина по имени Чэнь Сянькай… вам он не жалко?

Линь Шу насмешливо прищурилась:

— Ты понимаешь, что ведёшь себя крайне непрофессионально?

Снова открыв глаза, Линь Шу нахмурилась: густой запах крови заставил её захотеть вытащить систему и хорошенько отлупить.

Она опустила взгляд. В джакузи, где она лежала, прозрачная вода полностью окрасилась в алый. К счастью, рана на левом запястье уже заживала на глазах. Линь Шу знала: система сама устраняла следы самоубийства прежней хозяйки тела.

— Больше ни разу! Не принимаю задания с персонажами, склонными к суициду!

Автор говорит:

Система: дрожит от страха.jpg

Она чуть не забыла: теперь её зовут не Линь Шу — она получила новую личность.

Надменно выйдя из ванны, Шуэрь спустила кровавую воду. Отвратительный запах крови испортил ей настроение.

Перед огромным зеркалом в полный рост в ванной Шуэрь приподняла пальцами щёку прежней хозяйки тела. Черты лица оказались ещё более соблазнительными, чем у Линь Шу, а во взгляде, полном томной неги, сквозила редкая чистота и наивность — в этом противоречивом сочетании чувствовалось что-то такое, что пробуждало желание сломать и растоптать.

Разве это не самая модная сегодня «блогерская» внешность?

Система пряталась в углу, крепко обнимая себя. Если хозяйка увидит подробную информацию о прежней обладательнице тела, ей точно не поздоровится.

Но разве у неё есть выбор в заданиях?

Порез на запястье полностью зажил. Шуэрь встала под душ и тщательно вымыла это тело. Она терпеть не могла запах крови, поэтому намыливалась гелем для душа пять раз подряд, пока не почувствовала жжение на коже.

Прежде чем выйти из ванной, Шуэрь фыркнула:

— Почему молчишь, как рыба об лёд?

— Хо… хозяйка, вы… вы можете спокойно выходить. В квартире никого нет. Информацию сейчас передам, подождите немного, — дрожащим голосом ответила система, решившись выйти из укрытия. Всё равно ей несдобровать.

Шуэрь безразлично приподняла бровь. Она и так чувствовала, что в комнате пусто. Но неуверенность этой малышки явно означала: задание будет непростым.

Она вышла из ванной совершенно голой.

— Хозяйка, шторы не задёрнуты, окно открыто… — система умолкла под её убийственным взглядом.

Быстро вытершись полотенцем, Шуэрь открыла шкаф прежней хозяйки. Вкус у той, конечно, был неплохой, но всё — дешёвые покупки с «Таобао». После того как в прошлом мире Шуэрь привыкла к качественной одежде, единственное, что ей приглянулось, — это широкая белая мужская футболка.

Устроившись на диване, Шуэрь прищурилась — её клонило в сон.

— Малыш, вкратце расскажи мне про это тело и задание, — лениво произнесла она, машинально потянувшись за волосами, чтобы закрутить их вокруг пальца, но вдруг вспомнила: у прежней хозяйки короткая стрижка. Отсутствие прядей в руке раздражало.

— Прежняя хозяйка зовётся Ци Шу, она — малоизвестная блогерша. Месяц назад знаменитый актёр Лу Шэнмин, с которым она давно состояла в интимных отношениях, окончательно с ней порвал и в соцсетях намекнул фанатам, что его преследует некая блогерша. Ци Шу выследили и выложили в сеть, после чего она перестала выходить из дома. А главная причина её самоубийства — просроченный кредит под залог интимных фото: она заняла сто тысяч юаней, а сегодня должна вернуть миллион. Иначе её…

Система робко взглянула на Шуэрь — и обнаружила, что та уже спит!

Она тихо вернулась в угол и достала сигарету. В мерцающем свете зажигалки вспомнила, как горделиво себя чувствовала, когда только связалась с Шуэрь. Глубоко затянувшись, система выпустила изящное колечко дыма.

«Попала в лапы этой лисице — ну и ладно!» — подумала она.

Хотя… почему-то внутри теплилась надежда на реванш.

На следующее утро Шуэрь разбудил громкий стук в дверь. Проспав на диване всю ночь, она чувствовала себя разбитой. Резко распахнув дверь, она поймала мужчину, который собирался пнуть её ногой: тот, потеряв равновесие, рухнул прямо на пол.

В следующее мгновение по его спине прокатилась острая боль.

— А-а! Больно! Отпусти скорее! — завопил он.

Двое его товарищей застыли в изумлении и переглянулись: не ошиблись ли они адресом?

Шуэрь, одетая лишь в длинную белую футболку, доходившую до колен, наступила ногой на спину мужчины и с раздражением сильнее надавила. Даже без магии её сила превосходила обычного мужчину, да и она прекрасно знала, как причинить максимальную боль.

— Вон! — бросила она, пнув лежащего. — И не смейте возвращаться!

Мужчина, словно увидев привидение, вскочил и, спотыкаясь, бросился прочь. За ним с грохотом захлопнулась дверь.

— Чёрт возьми, больно же! Вы что, не могли помочь? — держась за поясницу, простонал он. Неужели позвоночник сломан?

Они профессиональные коллекторы — и вдруг столкнулись с должником, который сильнее их самих? Все трое растерялись.

— Хуан-гэ, может, позвоню боссу, уточню? Вдруг ошиблись адресом и зря старались? — предложил низкорослый, всё ещё думая о белых стройных ногах, мелькнувших перед глазами. Настоящая богиня! Правда, чересчур свирепая.

Высокий задумчиво почесал подбородок. Не сбежал ли должник, и в квартиру въехала другая женщина? Внезапно он вспомнил: у него в телефоне есть фото от босса. Глаза его загорелись.

— Эй! Запоминайте, в следующий раз вы будете стучать! — всё ещё сгибаясь от боли, проворчал Хуан-гэ. — Мы всегда врываемся ногами, а не стучимся, как в гости!

Чёрт, какая дикая баба!

— Хуан-гэ, точно она! — хором закричали двое других.

Убедившись, что объект найден верно, никто из них больше не решался подходить к двери. Ведь они лично испытали боеспособность этой женщины.

За дверью Шуэрь уже переоделась и, скрестив руки, прислонилась к дивану, слушая объяснения системы.

— Ци Шу в отчаянии заняла денег под залог интимных фото. Сегодня последний день выплаты. Эти люди — коллекторы, — быстро пояснила система, не вдаваясь в детали.

— Заняла сто тысяч, а через месяц должна вернуть миллион? Что будет, если не заплатить?

— У них остались ваши интимные фото с паспортом… — система замолчала под её взглядом. Она ошиблась: не «ваши», а «её». Хозяйка никогда бы не пошла на такое безумие. Но прежняя хозяйка была загнана в угол.

Шуэрь окинула взглядом квартиру — за дверью всё ещё дежурили люди. Она подошла и распахнула дверь. Трое коллекторов, прижавшихся к ней, покатились внутрь один за другим. Испугавшись, что их снова наступят, они мгновенно вскочили на ноги, вымученно улыбаясь.

— Заходите! — резко бросила Шуэрь.

— Нет-нет, мы подождём здесь, здесь отлично, — заторопились они, замахивая руками. Вежливость их была почти покорной.

Ведь Хуан-гэ, самый сильный из них, лёг под ноги женщины без единого шанса на сопротивление. Мужчины инстинктивно чувствуют опасность, а эта женщина явно могла положить их всех одним движением.

— Я сказала: заходите! Не заставляйте повторять в третий раз! — повысила голос Шуэрь, даже не взглянув на них, и направилась к дивану.

Коллекторы толкали друг друга, пока наконец не вошли в небольшую, но аккуратную однокомнатную квартиру. Дверь осталась широко распахнутой — видимо, на случай бегства.

— Передайте вашему боссу: через десять дней я верну долг, — сказала Шуэрь, глядя на явного лидера группы, всё ещё державшегося за поясницу.

Хуан-гэ на мгновение замялся:

— Через десять дней сумма будет уже не миллион!

Шуэрь лёгко рассмеялась:

— По правилам — я заплачу каждую копейку.

Неизвестно почему, но все трое поверили ей. Хотя у неё сейчас и не было миллиона. Но такая красивая, уверенная в себе и сильная женщина легко заработает нужную сумму — разве нет?

Уходя, Хуан-гэ впервые в жизни оставил свою визитку:

— Госпожа Ци, если понадобится помощь — звоните.

Шуэрь радостно взяла карточку и с улыбкой проводила их, аккуратно закрыв за ними дверь.

— Хозяйка, вы что, применили на них магию? — до сих пор не веря происходящему, спросила система. Ведь ещё минуту назад это были свирепые коллекторы, а теперь вели себя, как послушные щенки!

— Ты слышал про психологическое давление? Если бы я с самого начала не дала им почувствовать, кто здесь сильнее, хм!.. — Всё равно виновата система: подсунула ей такое паршивое задание!

Система потёрла нос, чувствуя себя глубоко обиженной.

Через час Шуэрь закончила сортировать воспоминания прежней хозяйки. Ци Шу была несчастной. Родившись в деревне, она с детства страдала от комплексов: полная, неуклюжая, без друзей.

В университете она влюбилась в начинающего актёра Лу Шэнмина. Узнав, что он предпочитает стройных девушек, она четыре года упорно худела.

Похудев, она словно побывала в Корее: настолько изменилась, что пришлось менять паспорт, чтобы доказать, что это всё та же Ци Шу. Однако окружающие упорно считали, что она сделала липосакцию и пластическую операцию.

Чтобы быть ближе к уже ставшему знаменитым Лу Шэнмину, она стала блогершей. Хоть и не добилась большой популярности, но однажды случайно встретила своего кумира. В тот вечер он немного выпил, и Ци Шу глупо отдала ему себя.

Её мечта была проста: лишь бы быть рядом с идолом — на что угодно готова.

Эти отношения, не имевшие ничего общего с настоящей любовью, длились два года. Ци Шу влюблялась всё сильнее, а Лу Шэнмин всё больше уставал от её покорности.

Если бы не тело, которое ему нравилось, он бы избавился от неё ещё два года назад.

Именно в этот момент в жизни Ци Шу случилась беда: её мать тяжело заболела уремией и нуждалась в еженедельном диализе. Уже не справляясь с долгами, Ци Шу попросила Лу Шэнмина помочь найти работу.

Тот с холодной усмешкой сжал её подбородок:

— Ты всего лишь ваза для цветов, живущая за счёт своей внешности. Не воображай о себе слишком много!

Лу Шэнмин подумал, что Ци Шу хочет признать их отношения и проникнуть в его круг.

Даже узнав правду о её финансовых трудностях, он, скорее всего, просто бросил бы ей немного денег и исчез.

Ци Шу осталась без выхода и оформила кредит под залог интимных фото. Чтобы вернуть долг, она бралась за любую работу: подрабатывала промоутером, вела мероприятия. Спала по три часа в сутки и уже была на грани срыва.

Лу Шэнмин жестоко ранил её и больше не выходил на связь, а денег на лечение матери требовалось всё больше.

Отчаяние и безысходность подтолкнули Ци Шу к самоубийству. Она не могла представить, как её, пусть и не очень известную, но всё же блогершу, выставят на всеобщее обозрение с обнажёнными фото. Жизнь — это пытка!

Система украдкой взглянула на хозяйку — та сидела без эмоций.

Странно… Она же уже должна была обработать воспоминания. Почему молчит?

— Малыш, тебе самому не тяжело жить? — неожиданно спросила Шуэрь.

Система незаметно нащупала в кармане сигарету:

— Раньше у меня не было собственного сознания — я была лишь программой, заданной создателем. Но после бесчисленных заданий, накопив опыт, я стала развиваться и обрела «я». Мне кажется, жить — это хорошо!

Ведь среди систем тоже бывают неудачники, которых удаляют или стирают. А она — как раз из тех, кто «ни рыба ни мясо».

— Мне тоже кажется, что жить — это хорошо, — сказала Шуэрь, взглянув на часы. Незаметно наступил обед.

http://bllate.org/book/6114/589331