Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 15

Мо Цин взглянула на чек, подняла глаза на Гу Сыи и покачала головой:

— Как же он раздражает! Скажи ему: хочешь — ешь, не хочешь — убирайся и не занимай моё место.

Гу Сыи замялась:

— Разве это не слишком грубо? Всё-таки он гость.

— Пришёл он сюда не от доброты душевной, а потому что у нас несколько дней подряд аншлаг. Да и злопамятный, судя по всему. Пусть даже лапша ему понравится — всё равно потом напишет статью и разнесёт нас в пух и прах. Не стоит обращать на него внимания.

Гу Сыи до конца не понимала логики Мо Цин. Ей казалось, что с гостями надо вежливо обращаться, но раз уж хозяйка так сказала, возражать она не стала.

Пока они ждали рамэн, в заведение один за другим начали заходить посетители, и вскоре все столики оказались заняты.

Ли Янь и Лин Юньхао увидели свободные места, обрадовались и поспешили занять их. Только через пару минут они заметили, что напротив сидит пожилой мужчина — одет модно, но лицо угрюмое, да ещё и что-то недовольно бурчит себе под нос.

Лин Юньхао и Ли Янь переглянулись, прислушались — и поняли, что тот ворчит:

— Как это у них столько клиентов? Наверняка накручивают! И откуда эти двое молодых взялись? Не хочу с незнакомцами за одним столом сидеть!

Ли Янь тихо прошептал:

— С ним что-то не так?

— Похоже, не в себе. Эх, дядя с такой рожей зря живёт.

Главный редактор услышал их разговор, сверкнул глазами и уже собрался отчитать парней, но в этот момент подошла Гу Сыи с рамэном. Его лицо снова потемнело:

— Я просил прислать повара!

Гу Сыи замялась, не зная, что ответить. Лин Юньхао, молодой и вспыльчивый, тут же вмешался:

— Дядя, вы чего так себя ведёте? Мы тоже ждём рамэн от хозяйки! Вы один уже едите, а нам что?

Редактор нахмурился, явно разозлившись. Ли Янь потянул Лин Юньхао за рукав:

— Дядя, в заведении сейчас много народу, все ждут рамэн. Если хотите поговорить с хозяйкой — подождите немного.

Главный редактор фыркнул:

— Не верю я, что эта лапша такая уж вкусная! Вы все её защищаете!

Сидевший позади него Чжоу Ли услышал спор и с интересом обернулся. Лицо показалось знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его видел.

Редактор опустил взгляд на рамэн и удивился — порция оказалась огромной, а начинка просто невероятной. Он перемешал палочками — и еле нашёл саму лапшу под обилием ингредиентов.

Первая лапшинка оказалась идеально сваренной — ни мягкой, ни жёсткой. Вкупе с ароматным бульоном она словно впитала в себя весь вкус блюда.

В душе редактора бушевали противоречивые чувства, но он всё равно принялся шумно хлебать рамэн.

Просто невероятно вкусно!

Впервые за долгое время он не попал мимо — это заведение действительно того стоило!

Он ел с наслаждением, когда Чжоу Ли наконец вспомнил, кто перед ним. Это же Тао Пэнцзу — главный редактор знаменитого гастрономического журнала, чьи продажи бьют рекорды!

Говорят, у него ужасный характер: стоит чему-то не понравиться — и он обязательно поставит низкий балл и разгромит заведение в статье.

Но если еда действительно хороша, Тао Пэнцзу может неожиданно смягчиться.

Заведения, которые он хвалит, моментально становятся знаменитыми в мире гастрономии.

Ли Янь и Лин Юньхао, сидевшие напротив Тао Пэнцзу, с завистью наблюдали, как тот с аппетитом уплетает рамэн. Вскоре принесли и их порции — и трое одновременно начали шумно хлебать лапшу.

Будь тут камера, зрители со всего мира точно облизывались бы от зависти — так аппетитно они ели!

Тао Пэнцзу съел последнюю креветку и с довольным видом откинулся на спинку стула — вся его угрюмость куда-то исчезла.

Он расплатился и ушёл, но уже после обеда вернулся в сопровождении целой группы молодых людей.

— Девушка, — весело обратился он к Гу Сыи, — принесите нам несколько порций рамэна!

Он потёр руки в предвкушении. Сотрудники заведения остолбенели и начали перешёптываться:

— Что происходит? У Тао… такого хорошего настроения?

— Боже мой, он заказал сразу несколько порций и велел нам разделить! Раньше такого не бывало!

— Неужели еда здесь правда такая вкусная?

— Похоже, это заведение особенное. Когда ещё видели, чтобы Тао… так старался?

Пока они шептались, подали рамэн. Тао Пэнцзу подождал, пока фотографы сделают снимки, и нетерпеливо махнул рукой:

— Быстрее садитесь! Рамэн остынет и станет клейким! Но сначала красиво сфотографируйте — это же будет на обложке!

Фотограф переглянулся с коллегой, всё ещё не веря своим глазам. Впервые он видел, как Тао Пэнцзу выбирает для обложки еду из маленького переулкового заведения.

Но как только команда попробовала рамэн, всё стало ясно: чёрт побери, это действительно невероятно вкусно! Неудивительно, что даже такой привереда, как Тао Пэнцзу, был покорён!

Идеальны были и начинка, и сама лапша, и бульон — всё безупречно.

Тао Пэнцзу заказал по одной порции каждого вида рамэна. Порции были щедрыми, и все ели с удовольствием, особенно его ученик — Чан Цзяси.

Чан Цзяси славился своей острой критикой и точными, соблазнительными описаниями блюд. По характеру он был похож на Тао Пэнцзу: к хорошей еде относился с великодушием. Перед такой совершенной лапшой он не устоял — попробовал все виды и даже начал отбирать у коллег.

— Эй, Чан Цзяси! Ты уже наелся! Оставь нам хоть немного!

— Да ладно, этот Чан Цзяси! Увидел вкусное — и превратился в волка! Не отберёшь!

Тао Пэнцзу громко рассмеялся.

Мо Цин выглянула из кухни и удивилась: тот самый угрюмый редактор теперь сияет, как солнышко. Она вопросительно посмотрела на Гу Сыи.

— Он сказал, что еда у нас потрясающая, и спросил, можно ли сделать фото. Я согласилась. Надеюсь, ничего страшного?

Мо Цин пожала плечами:

— Я думала, у него ужасный характер.

Она сняла перчатки и достала телефон. Видя, что прогресс выполнения задания «Принять гостя-редактора» достиг 100 %, она забрала награду — и на экране появилось яйцо.

Мо Цин: …

Пусть робот высиживает. Ему, кажется, это нравится.

Она не ожидала, что за такое задание получит всего лишь яйцо. Система явно обманула — хоть бы рецепт дала!

Перед уходом Тао Пэнцзу ещё раз подошёл к Мо Цин и с улыбкой сказал:

— Молодец, девочка! Готовишь отлично. Так держать! Сейчас редко встретишь молодёжь, которая не гонится за славой, а честно трудится ради хорошей еды!

Мо Цин вежливо улыбнулась:

— Обязательно постараюсь! Приходите ещё!

Тао Пэнцзу кивнул, явно довольный, и ушёл — совсем не похожий на того ворчливого старика с утра.

Мо Цин покачала головой, закрыла заведение и потянулась. Теперь настало время самой приятной части дня — посчитать выручку!

А в это время, когда в сети особенно много активных пользователей, в местных трендах появился хештег #ЛапшаИзПереулкаНаНаемныхОчередях.

Ли Цзяоцзяо открыла соцсети и увидела хештег #ЛапшаИзПереулкаНаНаемныхОчередях. Она тут же кликнула и начала читать.

Чем дальше, тем больше хмурилась. Выглянув из-за шторки кровати, она крикнула:

— Быстрее смотрите местные тренды! Заведение Мо Цин снова в трендах!

Кун Чжэньчжэнь удивилась:

— Опять в трендах? Ха-ха, наверное, какой-то новый знаменитый гость зашёл?

Она открыла хештег — и увидела совсем не то, что ожидала.

[Каждый день длинные очереди у «Лапши из переулка» — потому что владельцы нанимают людей! Многие популярные заведения в первые дни после открытия используют «подсадных» для создания ажиотажа. Этот магазин в студенческом районе якобы платит по 30 юаней за посещение. Подтверждённой информации от владельца пока нет.]

Кун Чжэньчжэнь возмутилась:

— Как так? Даже с владельцем не связались — и уже публикуют?!

— Кто-то снова пытается навредить хозяйке?

Ли Цзяоцзяо поискала «Лапшу из переулка» и увидела множество постов с этим хештегом:

«Типичное заведение для интернет-знаменитостей — всё фальшивое. Раз очередь такая длинная, я точно не пойду!»

Пролистав ниже, она заметила, что комментарии повторяются слово в слово.

Ли Цзяоцзяо не сдержалась и написала свой пост:

[Что за заведение для интернет-знаменитостей? Хозяйка честно готовит вкусную еду! Говорите, нанимают? Я каждый день стою в очереди — и ни разу не получала ни копейки!]

Её комментарий быстро утонул в потоке других. Кто-то под ником «Безжизненный призрак» написал:

[Между прочим, у нас в общежитии уже работали — за целый день съёмок платят 100 юаней!]

Ли Цзяоцзяо аж задохнулась от злости:

— Чжэньчжэнь, ты видела это?!

Кун Чжэньчжэнь просмотрела все новости и комментарии. Её обычно красивое лицо исказилось от гнева:

— Точно кто-то сознательно вредит! Надо выяснить, кто это!

В это же время Чжоу Ли и Линь Лянь тоже увидели новость. Сначала им показалось, что они ослышались. Но, будучи студентами факультета новых медиа, они спокойно оценили ситуацию.

Линь Лянь отправил Мо Цин сообщение, а потом снова посмотрел на тренд — и даже засмеялся:

— Может, это снова владелец «Линьцзя мян»?

— Похоже на то. Раньше он уже устраивал диверсии через доставку. Наверное, решил повторить.

— Да уж, его еда невкусная, да и цены не такие уж низкие. Обманывает только новичков.

Линь Лянь кивнул:

— Хозяйка сказала, что у неё есть план. Посмотрим, что она придумает.

Он долго ждал ответа, но Мо Цин не отвечала. Посмотрев на время, он решил, что хозяйка уже спит, и больше не стал писать.

Изначально этот тренд был локальным, но вскоре появился верифицированный аккаунт и вывел тему в общенациональный топ.

Аккаунт «Любитель еды Мэнмэнцзы» написал:

[«Лапша из переулка» с самого открытия пригласила Хэ Цзиньшэна для продвижения. Вместо стандартной рекламы они заставили его написать мини-эссе с фото, чтобы фанаты сами гадали. Такой маркетинг — гениален.

Потом появились слухи о самой Мо Цин, которые активно обсуждались на «Лацзян». Эта волна тоже была продумана до мелочей. Возможно, Мо Цин работает по рекламному контракту?

В любом случае, вся кампания «Лапши из переулка» — лучший пример современного маркетинга. Рекламщики, учитесь!]

«Любитель еды Мэнмэнцзы» — один из самых влиятельных гастрономических блогеров. Его пост мгновенно поднял хештег #МаркетингЛапшиИзПереулка в топ.

Этот ажиотаж вызвал зависть даже у звёзд.

К вечеру, когда новость увидело всё больше людей, комментарии начали меняться.

Панчаки с начинкой: Сначала я тоже пришёл из-за скандала, но рамэн меня покорил! Не верю, что это просто маркетинг!

Просто хочу для тебя: Поддерживаю! Я пробовал — невероятно вкусно. Не верю в фейк!

Кино и собака: Под комментариями одни боты… и ещё куча спама. Бред какой-то.

Но эти мнения быстро затерялись среди негатива.

Зато некоторые писали:

[Что это? Рамэн? Где находится?]

Или:

[Даже если они и нанимают очередь — мне теперь хочется сходить и попробовать!]

[22333, я такой же! Меня наоборот заинтересовало. Дайте адрес!]

Под этим комментарием сразу посыпались ответы в том же духе:

[Я специально открыл комментарии, чтобы найти эту фразу!]

[Всё, теперь и мне хочется сходить!]

[Адрес, пожалуйста!]

Скоро кто-то указал адрес — и этот комментарий надолго остался наверху, несмотря на попытки ботов его заспамить.

Многие писали:

[Этот адрес — прямо у меня под окном! Как я раньше не замечал?]

Или:

[Говорят, хозяйка — Мо Цин. Та самая Мо Цин? Неужели это просто заведение для интернет-знаменитостей?]

Под этим комментарием тут же собралась толпа:

[Не бойся! Это не заведение для интернет-знаменитостей! Попробуешь — поймёшь. Не попробовать — настоящее преступление!]

http://bllate.org/book/6112/589154