Готовый перевод The Supporting Actress Dominates the Worlds [Quick Transmigration] / Второстепенная Героиня Правит Мирами [Быстрое Переселение]: Глава 21

— Раньше мне было всё равно на жизнь и смерть, — сказал Пуян Чжоу, — но с тех пор как я встретил тебя, я не хочу умирать. Я хочу быть с тобой. Лучше всего, если, открыв глаза, я увижу тебя, а закрыв — обниму тебя.

Пуян Чжоу снова закашлялся.

— Тяотяо, спаси меня. Сейчас только ты можешь меня спасти.

Цзян Миньюэ осталась совершенно равнодушной. Её внимание привлекло нечто иное:

— Кто такой Жун Цинъюань?

Пуян Чжоу, услышав её вопрос, подумал, что она хочет найти Жун Цинъюаня, чтобы завершить недоделанную сделку, и ответил:

— Это Жун Тин.

Так вот оно что.

Цзян Миньюэ всё поняла и сказала:

— Дай мне его контакт.

Сказав это, она не захотела больше слушать притворный кашель Пуян Чжоу и решительно повесила трубку.

Но Пуян Чжоу тут же набрал снова:

— Тяотяо, почему ты вдруг положила трубку?

— Мне ещё кое-что нужно тебе сказать. Не вешай пока.

— Что? — нахмурилась Цзян Миньюэ, уже начиная терять терпение.

Пуян Чжоу каким-то образом изменил свой голос — теперь он звучал странно. Со стороны казалось, будто он умирающий, еле дышащий человек. Но для Цзян Миньюэ этот голос вызывал совсем иные ассоциации: мертвец, не желающий покидать этот мир, и острые ногти, скребущие по деревянной доске.

— Не ходи на этот кастинг «Стажёров-идолов». Ты — существо морских глубин, тебе неведомы коварство и жестокость людского мира. В моём нынешнем состоянии я не смогу тебя защитить.

— Если с тобой что-нибудь случится, я себе этого никогда не прощу.

— Я уже подписала контракт, — сказала Цзян Миньюэ. — Неустойка — десять миллионов.

— Сколько? — голос на том конце провода вдруг стал нормальным.

— Десять миллионов, — повторил Лань Умин.

Пуян Чжоу не обратил внимания на разницу в голосах и сказал:

— …Тогда, пожалуй, сначала участвуй в шоу.

И Цзян Миньюэ, и Лань Умин не смогли сдержать смеха. У Цзян Миньюэ он был сдержанным — лишь брови и уголки губ слегка приподнялись, — а Лань Умин катался по дивану, смеясь в кулак и колотя по обивке.

— Но, Тяотяо, запомни: если продюсеры попросят тебя спеть, ни в коем случае не используй свой настоящий голос.

— Почему?

— Ты ведь морская русалка. Твой голос от природы наделён чарующей силой. Если кто-то его услышит, обязательно будут неприятности.

Цзян Миньюэ знала, что Пуян Чжоу говорит это лишь для того, чтобы позже передать её голос Вэнь Сяньинь. Она уже поняла это, услышав, как Лю И спрашивал Вэнь Сяньинь, не простудилась ли та. Очевидно, Вэнь Сяньинь притворялась больной, чтобы выиграть время и заполучить голос русалки, способный околдовывать весь мир.

Какой же подарок преподнести этим двоим при встрече?

Цзян Миньюэ быстро придумала:

— Пришли мне контакт Жун Тина. В студии запрещено принимать звонки извне, так что пока не звони мне.

Когда Пуян Чжоу попытался перезвонить, телефон действительно уже не брал.

Он отправил электронную визитку Жун Тина «русалке» и увидел в чате новое сообщение от Вэнь Сяньинь:

«Как там русалка? Почему ты до сих пор не взял её голос? Шоу скоро начнётся! Ты разве не хочешь стать богом?»

Пуян Чжоу, боясь огорчить возлюбленную, поспешно ответил:

«Не волнуйся, глупышка уже запросила визитку даоса Жун. Обещаю, до начала шоу её голос будет твоим. А у тебя есть новые цели на примете?»

Электронная визитка Жун Тина была простой: аватар — море на рассвете, на фоне восходящего солнца силуэт даоса с мечом за спиной, окутанный светом — картина истинного бессмертного.

Цзян Миньюэ пока не добавляла Жун Тина в контакты. Она решила понаблюдать, какие шаги предпримут Вэнь Сяньинь и Пуян Чжоу дальше. А заодно выяснить, какова связь между Жун Тином и этими двумя и почему он помогает им. Даосы должны следовать принципу «недеяния» и не вмешиваться в естественный ход вещей. Тем более недопустимо насильно передавать то, что принадлежит одному, другому.

Она попробовала поискать имя «Вэнь Сяньинь» и обнаружила аккаунты девушки в нескольких соцсетях. Наибольшее число подписчиков — 560 000 — было у одного из них.

Вэнь Сяньинь недавно опубликовала пост:

«В наше время так легко реабилитировать кого угодно — достаточно поучаствовать в одном шоу. Я уже вижу, как „третьей“ удастся омыть свою репутацию и завоевать любовь толпы. Наверняка найдутся и те, кто начнёт её оправдывать. Жаль мою подругу — ей придётся молча терпеть унижения.»

Под постом было более десяти тысяч комментариев. Самый лайкнутый гласил:

«Сестрёнка, не молчи! Назови имя этой „третьей“! Мы не хотим есть дерьмо, а потом узнавать, что это дерьмо!»

Вэнь Сяньинь ответила:

«Имя называть не буду. Но всякий раз, глядя на ясную луну в ночном небе, я чувствую, что её существование оскверняет само имя Луны.»

Многие стали гадать, что имя «третьей» содержит иероглиф „юэ“ (луна) или звучит как „Миньюэ“.

Цзян Миньюэ усмехнулась. Она прекрасно знала, что у Вэнь Сяньинь нет никакой подруги — это чистой воды выдумка. Если бы Вэнь Сяньинь действительно возмущалась тем, что её возлюбленный встречается с другой, она бы не позволила Пуян Чжоу обманывать чувства морской русалки.

Она хочет заполучить голос русалки, ничего при этом не потеряв, и даже ненавидит настоящую жертву, навешивая на неё чужие грехи. На каком основании?

Лань Умин заглянул ей через плечо и сказал:

— Госпожа, она ведь прямо намекает на вас.

В этот момент раздался стук в дверь. Лань Умин подскочил и открыл.

— Цзян Миньюэ, — вошёл Лю И с суровым лицом, — вы сказали, что знакомы с Вэнь Сяньинь? Могу я спросить, как именно вы познакомились?

— В интернете, — ответила Цзян Миньюэ. Она уже поняла, зачем он пришёл.

И действительно, Лю И сказал:

— Неважно, как вы познакомились. В нашем шоу не должно быть участников с пятнами на репутации: ни наркотики, ни азартные игры, ни, тем более, роль „третьей“. Если вы действительно отбили у подруги Вэнь Сяньинь её парня, лучше снимитесь с проекта.

Цзян Миньюэ улыбнулась:

— И этого достаточно — одних лишь слов Вэнь Сяньинь? Честно говоря, мне совершенно безразличны ни она, ни чьи-либо женихи или женихи. В этом мире ко мне идут — я никого не гоняюсь.

— Если гора не идёт ко мне, пусть идёт ко мне гора — но только если я захочу.

— Всё должно подтверждаться доказательствами. Красота ещё не гарантирует чистоту души.

— Значит, вы точно ничего не сделали против подруги Вэнь Сяньинь? — Лю И уже наполовину разуверился. Перед ним стояла женщина с гордым, благородным выражением лица и спокойной осанкой — вряд ли такая могла бы отбивать чужих мужчин.

Цзян Миньюэ лишь смотрела на него, не отвечая, но с лёгкой улыбкой.

— Простите за беспокойство. Отдыхайте, — сказал Лю И и вышел.

Через десять минут он позвонил Вэнь Сяньинь. Вскоре она удалила свой пост и опубликовала новый:

«Сегодня я впервые по-настоящему ощутила силу капитала.»

Её фанаты засомневались в причине удаления поста, но одновременно подписалось ещё пять-шесть сотен тысяч новых. Некоторые даже начали копать, кто из новичков в шоубизнесе имеет в имени иероглиф „юэ“.

Лю И лишь усмехнулся. Пока Вэнь Сяньинь приносит проекту хайп, ему всё равно, кто окажется прав — Цзян Миньюэ или Вэнь Сяньинь. В любом случае одна из них будет чиста.

Через два дня Лю И опубликовал пост в своём аккаунте:

«Обратный отсчёт до съёмок „Стажёров-идолов“ начался!»

Через пять минут хештег #СтажёрыИдолов взлетел в топы, сразу за ним — #БожественнаяКрасота.

#БессмертнаяКрасавицаВэньСяньинь и #ИдитеСмотретьНаБогиню заняли пятое и шестое места.

Аккаунт Лю И за час набрал почти два миллиона подписчиков. В комментариях писали:

«Хочу все личные аккаунты участников! Всех! За три минуты!»

«Неужели таинственная девушка в чёрных очках — моя жена? Она так прекрасна!»

Аккаунт Вэнь Сяньинь прибавил более пяти миллионов подписчиков — беспрецедентный рост для новичка.

В то же время хештег #Юэ появился в конце списка. Фанаты Вэнь Сяньинь, увидев в посте имя, наконец почувствовали, что раскрыли загадку.

Аккаунт Цзян Миньюэ, напротив, рос медленно — в основном приходили тролли и хейтеры. Те немногие, кто подписался, вероятно, были „мёртвыми“ фанатами, пришедшими лишь полюбоваться на фото красавицы, не желая вступать в споры.

Цзян Миньюэ подсчитала, что среди новых подписчиков, наверное, тысяч десять — чистые хейтеры.

Лю И прислал ей сообщение:

«Миньюэ, опубликуй что-нибудь в своём аккаунте — селфи, например. В наше время красивым прощают всё.»

Цзян Миньюэ не ответила, но вскоре выложила цитату:

«На юге живёт птица по имени юаньчу. Знаешь ли ты о ней? Юаньчу вылетает с Южного моря и летит к Северному. Она не садится ни на какое дерево, кроме вутона; не ест ничего, кроме плодов ляньши; не пьёт ничего, кроме сладкого источника. Однажды сова нашла гнилую крысу. Юаньчу пролетала мимо. Сова подняла голову и каркнула: „Кш!“»

Смысл был ясен: твой или её жених для меня — всё равно что гнилая крыса. Возможно, для вас он драгоценен, но мне он не нужен.

Этот пост принёс Цзян Миньюэ много новых подписчиков. Из комментариев она узнала, что её пост лайкнула Цзи Цяньсюэ — знаменитая певица, которую называли „богиней песни“ за её сказочную красоту и пронзительный голос.

Цзи Цяньсюэ даже сделала редкий пост:

«Без доказательств всё это — просто слухи.»

За это её тоже начали троллить:

«Бездушная кукла! Сначала сама разберись со своими делами, а не лезь не в своё!»

Но фанаты Цзи Цяньсюэ, в основном преданные „домоседы“, оказались грозной силой. Они быстро разнесли хейтеров в пух и прах, и комментарии снова стали мирными и спокойными — как в доме для престарелых.

Благодаря поддержке Цзи Цяньсюэ фанаты Вэнь Сяньинь начали требовать доказательств, жаждая увидеть, как их кумир получит по заслугам.

Но у Вэнь Сяньинь, конечно, не было никаких „улик“, и она написала:

«Моя подруга из-за этого уже лежит в больнице с депрессией. Я не хочу её беспокоить.»

— Получилось! — закричал Лань Умин, сидя на полу гостиной Цзян Миньюэ. Он протянул ей нефритовую пластинку. — Госпожа, вы ведь хотели испытать, каково это — покорить шоубизнес? На этой пластинке отображается популярность вас, Вэнь Сяньинь и Цзи Цяньсюэ.

Лань Умин не знал истинной цели своей госпожи — он думал, что она просто хочет насладиться жизнью и заодно получить божественное ядро.

— Сейчас Цзи Цяньсюэ на первом месте, Вэнь Сяньинь — на втором, а вы, госпожа, всего на чуть-чуть отстаёте от неё.

На самом деле эта «чуть-чуть» составляла более пяти миллионов единиц популярности, и разрыв продолжал расти. Для большинства людей первое впечатление — это внешность. Когда рядом есть первая красавица, все остальные меркнут.

Цзян Миньюэ была не столько озабочена разницей в популярности с Вэнь Сяньинь, сколько фигурой Цзи Цяньсюэ. Она вспомнила, как стояла у врат света, — тогда она совершенно не видела там Цзи Цяньсюэ.

Они никогда не встречались. Почему же та решила её поддержать?

Цзян Миньюэ просмотрела аккаунт Цзи Цяньсюэ. Та дебютировала в шестнадцать, сейчас ей двадцать шесть. За десять лет она опубликовала всего восемьдесят девять постов — крайне мало, почти загадочно и холодно.

Неудивительно, что её фанаты так взволновались.

Из восьмидесяти девяти постов Цзи Цяньсюэ пятьдесят два были о песнях, шестнадцать — о гастролях, десять — автоматические поздравления с днём рождения, десять — благодарности фанатам и лишь один — поддержка Цзян Миньюэ.

Она почти никогда не выкладывала селфи и не делилась личной жизнью, всегда оставаясь одинокой и неприступной.

http://bllate.org/book/6110/589016