Готовый перевод The Supporting Female Character Is a Stand-in for the White Moonlight / Второстепенная героиня — дублёрша «белой луны»: Глава 20

Едва Лу Чэн спустился по лестнице и захлопнулась входная дверь, Ли Сяо выскочила из своей комнаты и бросилась обнимать Шэнь Цзяо:

— Цзяоцзяо-цзе, ты такая добрая! Ты ведь специально попросила у него автограф для меня, правда?

Несколько дней назад они с Шэнь Цзяо вместе смотрели дораму, и тогда Ли Сяо призналась, что мечтает получить автограф Сяо Лихуэя через Лу Чэна. Но сегодня, когда Лу Чэн пришёл к ним домой, она не осмелилась сказать прямо, что он — её единственный идол. Ведь она же та самая преданная фанатка, которая ради своего кумира голосует в рейтингах, покупает мерч и тратит деньги без счёта… Признаваться в этом было неловко.

На самом деле, с тех пор как Ли Сяо стала ассистенткой Шэнь Цзяо, количество её любимых звёзд стало настолько велико, что даже всех пальцев рук и ног Шэнь Цзяо не хватило бы, чтобы их пересчитать.

Шэнь Цзяо улыбнулась:

— Ты бы хоть немного сосредоточилась.

— Как я могу сосредоточиться, если они все такие красивые! — воскликнула Ли Сяо. — Иногда я даже не понимаю: фанатею ли я от персонажа или просто от самого актёра. А ещё эта дорама уже закончилась, и сейчас идёт следующая…

Шэнь Цзяо промолчала.

Билеты на концерт Лу Чэна были почти недоступны — их невозможно было достать.

Получив билет от Шэнь Цзяо, Ли Сяо тут же побежала писать пост в вэйбо.

Она зарегистрировала аккаунт под ником «Ассистентка-фанатка» и выкладывала туда в основном автографы знаменитостей и видео с мероприятий — многие ей завидовали.

На этот раз она загрузила фото своего места на концерте, предварительно замазав детали. Поклонники тут же начали гадать, у кого же она работает ассистенткой.

Судя по её привилегиям, можно было подумать, что она — доверенное лицо какого-то очень влиятельного человека. Поэтому в комментариях гадали в основном о звёздах высочайшего уровня. Имя «Шэнь Цзяо» там даже не упоминалось.

Ли Сяо от этого даже расстроилась.

Шэнь Цзяо подобрала себе тёплую одежду, нашла шарф и маску — всё это она собиралась надеть на концерт. Оглядев свой наряд, она осталась довольна.

Давно она уже не ходила на живые концерты.

Подумав немного, Шэнь Цзяо взяла телефон и написала Лу Чэну в вичат:

[Шэнь Цзяо: Спасибо за билеты на концерт.]

На следующий день, когда Шэнь Цзяо вышла на занятия тхэквондо, её перехватили сотрудники шоу «Красавица-дебютантка». Она никому не скрывала, что занимается тхэквондо, так что не удивилась, увидев их.

Сотрудник вежливо сказал:

— Дело в том, что мы хотели бы пригласить вас на наше шоу «Красавица-дебютантка» в качестве гостя на финальную ночь. Это будет выгодно обеим сторонам.

Шэнь Цзяо усмехнулась:

— Думаю, я вполне смогу получить чёрный пояс.

Сотрудник на мгновение смутился: он не очень разбирался в тхэквондо, но знал, что чёрный пояс — это серьёзно. На самом деле ему самому не хотелось идти к ней с таким предложением — его просто заставили после проигрыша в покер.

— Не надо так, — взмолился он. — Я проиграл в покер, поэтому меня и послали. Вы можете выдвинуть свои условия — я передам продюсерам. Просто отказать в лоб — я не смогу отчитаться, понимаете?

Никто из команды не хотел идти к Шэнь Цзяо с этим приглашением — все понимали, что это всё равно что идти на верную оплеуху.

Шэнь Цзяо улыбнулась:

— Условия? Пусть У Ну сама приходит и объясняет, зачем ей понадобилось приглашать меня на финальную ночь. И пусть скажет, чьим дуэтом я должна выступать. Пусть сама всё мне расскажет.

После истории с инвесторами Шэнь Цзяо не верила, что продюсеры вдруг решили устроить ей такой подарок из-за «горячки». Кто ещё, кроме У Ну, мог это затеять?

Шэнь Цзяо так и не могла понять, чего добивается У Ну. Она сама не лезет к ней, а та всё равно что-то задумала.

Изначально Шэнь Цзяо не собиралась сдавать пояс, но теперь решила, что это необходимо. Поэтому, придя в зал, она сначала проконсультировалась насчёт экзамена, а потом начала тренироваться.

Весь первый час в зале все сотрудники молчали, боясь лишнего слова.

«Уууу… Хотя она и не звезда боевых искусств, но почему такая жестокая? Её партнёры по тренировке уже несколько раз упали — никто больше не хочет с ней работать!»

Никто не понимал, как она так накачала ноги.

Закончив тренировку, Шэнь Цзяо приняла душ, переоделась и отправилась домой.

Вернувшись, она увидела, что Лу Чэн дома, и поздоровалась с ним.

Лу Чэн сказал:

— Сегодня возвращается Сяо Лихуэй. Давайте поужинаем вместе — заодно сфотографируетесь и получите автограф.

Ли Сяо уже бегала вокруг Лу Чэна, подавая ему чай и воду, и ждала только согласия Шэнь Цзяо, чтобы тут же помчаться переодеваться в своё лучшее платье и готовиться к вечерней встрече.

Дорама с Сяо Лихуэем ещё не закончилась, так что такое поведение Ли Сяо было вполне естественно. Если бы она вдруг перестала называть его «мужем», это значило бы лишь одно — ей больше неинтересно смотреть эту дораму.

Шэнь Цзяо кивнула:

— Хорошо.

Лу Чэн поехал в аэропорт встречать Сяо Лихуэя. Тот вышел через VIP-выход и быстро сел в машину — ни журналисты, ни фанаты его не заметили.

Едва усевшись в машину, Сяо Лихуэй растроганно воскликнул:

— Лу-гэ, ты сам приехал за мной?! Я… я так тронут!

Лу Чэн кивнул:

— Потом помоги мне кое в чём.

До прилёта Сяо Лихуэя Лу Чэн уже связался с ним и объяснил, что у него есть подруга, чья ассистентка — его фанатка, и спросил, не против ли он поужинать вместе. Сяо Лихуэй, конечно, не возражал!

— Не беспокойся, совсем не беспокойся! — заверил он.

— Я имею в виду, мне нужна твоя помощь.

— В чём угодно, Лу-гэ! Говори — сделаю!

Шэнь Цзяо и Ли Сяо заранее приехали в корейский ресторан, который они выбрали. Ли Сяо сидела в отдельной комнате и грустно разглядывала свои носки.

— Если бы я знала, что придётся снимать обувь, надела бы новые… Эти выглядят не очень.

Если бы Шэнь Цзяо не остановила её, Ли Сяо уже побежала бы покупать новые. В итоге она утешалась, просматривая видео из суперчатов Сяо Лихуэя, и ждала его прихода.

Вскоре Лу Чэн привёл Сяо Лихуэя. Как только дверь комнаты открылась, Сяо Лихуэй удивился, увидев, что подругой Лу Чэна оказалась Шэнь Цзяо. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить — ах да, они вместе участвовали в одном выпуске реалити-шоу! Но ведь всего один выпуск — разве этого хватит, чтобы считать их друзьями?

Ли Сяо была так взволнована, что не могла вымолвить ни слова. Конечно, она не стала бы называть его «мужем» в лицо — ей было стыдно!

Всё её смущение мгновенно испарилось в тот самый момент, когда Сяо Лихуэй снял обувь!

«Блин, какой запах!»

Шэнь Цзяо почувствовала, будто что-то внутри неё хрустнуло.

Сяо Лихуэй поздоровался с Шэнь Цзяо и Ли Сяо:

— Здравствуйте! Вы друзья Лу-гэ — значит, и мои друзья!

Когда-то Сяо Лихуэй стал популярным во многом благодаря Лу Чэну.

Лу Чэн невозмутимо сел рядом с Шэнь Цзяо:

— Вы уже заказали?

Шэнь Цзяо, оперевшись локтем на стол и прикрыв лицо рукой, взглянула на Ли Сяо, чьи глаза были полны разочарования, и сказала:

— Рядом недавно открылся ресторан с горячим горшочком. Может, сходим туда? Я читала в интернете, что вы любите горячий горшочек.

Сяо Лихуэй обрадовался — перед ним явно не фальшивая фанатка!

Хотя… разве фанаткой не должна быть ассистентка Шэнь Цзяо?

Он не стал задумываться и ответил:

— Отлично, пойдёмте в горячий горшочек!

Вечером все перешли из корейского ресторана в заведение с горячим горшочком. Ли Сяо получила автограф и сфотографировалась с Сяо Лихуэем.

Когда они вышли из ресторана, Сяо Лихуэй подмигнул Лу Чэну и сел в машину, которую прислал его агент. Он не знал, зачем Лу Чэн попросил его об этом, но был уверен — у Лу Чэна наверняка есть на то веская причина.

Вернувшись домой, Ли Сяо горько плакала, даже дораму смотреть не стала. Шэнь Цзяо долго её утешала, но Ли Сяо всё равно выглядела подавленной.

Шэнь Цзяо вспомнила, что Ли Сяо почти ничего не ела за ужином, и сказала:

— Я спущусь и сварю тебе лапшу с морепродуктами. Положу креветки, гребешки… Ах да, в холодильнике ещё есть мидии.

Ли Сяо всхлипнула:

— Ууууууу… хорошо.

Когда Шэнь Цзяо спустилась на кухню, она увидела, что Лу Чэн уже готовит лапшу. Его рукава были аккуратно закатаны, и даже в простых движениях чувствовалась изысканность.

Он сказал:

— Ты сегодня тоже мало ела.

Шэнь Цзяо:

— Я обещала Ли Сяо сварить лапшу с морепродуктами. Я добавлю ещё морепродуктов.

С этими словами она достала из холодильника щедрую порцию морепродуктов.

Лу Чэн:

— Госпожа Шэнь, вы могли бы попробовать лучше узнать меня.

Их взгляды встретились.

Шэнь Цзяо не удержалась:

— А вы хоть немного знаете меня?

Лу Чэн медленно приблизился:

— Не двигайтесь.

Он аккуратно поправил выбившуюся прядь её длинных волос, отведя её назад, и сказал:

— Всё, что писали обо мне в СМИ, я уже изучил. Теперь я хочу познакомиться с той Шэнь Цзяо, с которой общаюсь лично.

О Лу Чэне Шэнь Цзяо кое-что знала: она искала информацию о нём в интернете и даже получила подробнейшее резюме. Она внимательно всё прочитала — ведь ей предстояло общаться с ним, да и аргументов против семьи Шэнь потом понадобится побольше.

Но то «знакомство», о котором говорил Лу Чэн, Шэнь Цзяо считала излишним.

Они из разных миров — зачем узнавать друг друга глубже?

Шэнь Цзяо сделала шаг вперёд:

— Помнится, ваш идеал — мягкая и нежная женщина. А я совсем не такая.

С этими словами она пошла мыть морепродукты.

Лу Чэн улыбнулся:

— Сейчас вы как раз очень мягкая.

Шэнь Цзяо нарочно изобразила суровое выражение лица и продолжила мыть морепродукты. Лу Чэн подошёл ближе, взял у неё морепродукты и начал мыть сам.

Вода журчала из крана.

— Идите наверх, — сказал он. — Я сам всё донесу.

Шэнь Цзяо решила, что лучше всё прояснить сразу. Ведь ей предстоит отправиться в постапокалипсис.

— Скажите, — спросила она, — где вы во мне видите мягкость?

Она сама не считала себя мягкой — пусть в прошлом и играла такую роль.

Лу Чэн внимательно оглядел её и улыбнулся:

— В глазах — мягкость. И в сердце — тоже.

Когда шаги Шэнь Цзяо на лестнице стихли, Лу Чэн тихо рассмеялся.

Через несколько минут Ли Сяо уже ела лапшу с морепродуктами, приготовленную Лу Чэном. Такую же порцию получила и Шэнь Цзяо. Они сидели напротив друг друга, и Шэнь Цзяо уговаривала Ли Сяо есть быстрее.

— Не хочу! Не буду есть! — заявила Ли Сяо.

— Это Лу Чэн приготовил, — напомнила Шэнь Цзяо.

Ли Сяо принюхалась:

— Пахнет вкусно!

Шэнь Цзяо промолчала.

Она ведь тоже звезда — пусть и третьего эшелона! И всегда заботится о Ли Сяо. Почему её лапшу та не хотела есть, а лапшу Лу Чэна — «пахнет вкусно»?

Засучив рукава, Ли Сяо начала уплетать лапшу:

— Ничего, скоро я и кумира поменяю.

В тот же момент Шэнь Цзяо взлетела в топик вэйбо: #ШэньЦзяоучаствуетвКрасавицаДебютанткаФиналНочи#

— ???

— Зачем Шэнь Цзяо идёт на это шоу? Хочет затмить У Ну?

— Нет, Шэнь Цзяо же не умеет петь и танцевать. Её агент раньше хотел отправить её в гёрлз-бэнд, но она отказалась.

— Может, она специально идёт, чтобы сорвать победу У Ну?

— У кого доказательства?

— Вы с ума сошли? Шэнь Цзяо — звезда третьего эшелона, но при желании может выйти на второй или даже первый. Неужели она станет ради У Ну лезть в это шоу и специально её дисквалифицировать?

Увидев топик, Шэнь Цзяо не сдержала смеха. Хотят заставить её участвовать?

Ли Сяо возмутилась:

— Не пойдём! Не будем участвовать! Пусть их деньги на топик пропадут зря!

Шэнь Цзяо вышла позвонить, а вернувшись, сразу опубликовала пост в вэйбо:

[Шэнь ЦзяоV: Раз уж купили топик, пойду. Буду дуэтом с @Тонъяньсинь]

За дверью Лу Чэн прочитал последний пост Шэнь Цзяо и, подумав, поднялся к себе в комнату.

Тонъяньсинь — участница шоу «Красавица-дебютантка», соперница У Ну. Шэнь Цзяо только что связалась с ней и спросила, хочет ли та стать победительницей.

http://bllate.org/book/6109/588957