Готовый перевод The Supporting Female Character Is a Stand-in for the White Moonlight / Второстепенная героиня — дублёрша «белой луны»: Глава 9

Всё просто: Шэнь Цзяо — жертва. Продюсеры шоу талантов подстроили ситуацию, и У Ну тоже решила прилепиться к её славе.

Брат Фэн убрал новость из топа, но вскоре кто-то снова выкупил её на первые строчки.

Ли Сяо возмущённо воскликнула:

— Сестра Цзяо, а если У Ну и дальше будет цепляться к тебе? Что тогда?

Шэнь Цзяо, однако, не придала этому значения. Человеку, который собирается в постапокалипсис, разве до таких мелочей? Но при этом она не из тех, кто терпит, когда другие навязывают ей чужую известность. Взяв телефон, она тут же опубликовала пост в вэйбо.

Ли Сяо всё ещё ждала ответа и нервничала, как вдруг на экране её телефона мигнуло уведомление: Шэнь Цзяо обновила вэйбо.

— А-а-а! — взвизгнула Ли Сяо.

[Шэнь ЦзяоV: Купите поменьше топиков. @ШоуТалантовНовичков.]

— Сестра Цзяо, ты правда опубликовала пост? — ошеломлённо спросила Ли Сяо.

— Да, опубликовала, — спокойно ответила Шэнь Цзяо.

Поскольку Шэнь Цзяо и так уже была в трендах, её новый пост моментально взлетел в топ.

— ???

— О чём вообще думает Шэнь Цзяо, ха-ха-ха-ха!

— Шэнь Цзяо снова удивила! Прямо в лоб пошла на продюсеров шоу!

— Кто инвестор этого шоу талантов?

— Надеюсь, продюсеры ответят: «Мисс Шэнь, не все хотят прилипнуть к вашей популярности!»

— Продюсеры, наверное, в ступоре, ха-ха-ха!

У отеля, где остановилась Шэнь Цзяо, и до этого толпились журналисты, но после её поста их стало ещё больше — все ринулись к её отелю.

Из отеля стали выходить сотрудники съёмочной группы сериала «Любимая наложница императора». Первой появилась Чжао Жоу, гордо вышагивая, будто великий мастер.

Журналисты тут же насторожились и бросились к ней с вопросами:

— Чжао Жоу, как вы прокомментируете ситуацию, когда участница шоу «Шоу Талантов Новичков» У Ну, внешне похожая на Шэнь Цзяо, попала в топ, а затем Шэнь Цзяо написала в вэйбо: «Купите поменьше топиков»? Что вы думаете об этом?

Чжао Жоу, услышав вопрос о Шэнь Цзяо, чуть не бросилась бежать, но сдержалась и вежливо улыбнулась:

— Очень благодарна вам за внимание! Я правда ничего об этом не знаю. Если бы знала, обязательно ответила бы. А вы не хотите горячего напитка? Я могу сбегать за ним — на улице же похолодало.

Журналисты недоуменно переглянулись:

— ???

Следом вышли мастер боевых искусств и заместитель режиссёра — один сиял от радости, другой нервничал. Увидев журналистов, они даже не дали задать вопросов. Заместитель режиссёра первым спросил:

— Вы не видели Чжао Жоу?

— Только что спустилась, — ответили журналисты.

— Спасибо!

Мастер боевых искусств тут же поинтересовался:

— А Шэнь Цзяо не видели?

— Нет, она ещё не выходила.

Мастер мгновенно исчез!

Журналисты вновь переглянулись:

— ???

Остальные сотрудники «Любимой наложницы императора» были в восторге — съёмки закончились, и теперь они наконец-то уедут из отеля, где приходилось работать вместе с Шэнь Цзяо и Чжао Жоу. Ха-ха-ха!

Журналисты ждали ещё полчаса, пока наконец из отеля не вышла Ли Сяо с чемоданом. Вспышки фотоаппаратов тут же засверкали.

Ли Сяо замерла на месте, не решаясь двинуться, пока не увидела, как вышла Шэнь Цзяо. Только тогда она выпрямилась и пошла следом за ней на небольшом расстоянии.

Шэнь Цзяо держала в руках нунчаки и ловко крутила их — она только что искала мастера боевых искусств, чтобы потренироваться, но тот уже уехал в город. Она решила, что позже напишет ему в WeChat.

— Сестра Цзяо, каждый раз, когда ты тренируешься с нунчаками, мастер боевых искусств держится на расстоянии нескольких метров. А я всего в метре от тебя! Но я тебе доверяю! — сказала Ли Сяо.

Журналисты сглотнули, переглядываясь, но никто не осмелился подойти.

Шэнь Цзяо заметила их и спросила:

— Вы хотите спросить про мой пост в соцсети?

(Автор примечает: Шэнь Цзяо: «Используй нунчаки! Ха-ха-хей!» Журналисты: «...» Сегодня персиковая весна написала мини-сценку и вела себя очень примерно.)

Эта съёмочная группа, честное слово, все как один сумасшедшие!

Журналисты на мгновение замолчали, стоя перед Шэнь Цзяо, как потерянные овечки. Им казалось, что роли поменялись местами.

Шэнь Цзяо никого не принуждала и сама начала говорить:

— Пост написала я, и никто не может говорить от моего имени, как и я — от чьего-либо.

Эта мысль появилась у неё с тех пор, как она узнала, что живёт в мире любовного романа. Поэтому она и не держала зла на Фу Цзиншэня.

Даже если он был к ней внимателен, всё равно это было лишь потому, что она напоминала ему кого-то другого. Такие чувства Шэнь Цзяо не нужны.

Когда Шэнь Цзяо садилась в микроавтобус, чтобы ехать домой, ей позвонил брат Фэн и велел заехать в компанию. Причина была очевидна — из-за её поста.

Это, безусловно, задело многих.

Шэнь Цзяо уже решила: если компания потребует извинений, она разорвёт контракт. А если продюсеры «Шоу Талантов Новичков» добьются расторжения её других контрактов — она даже поблагодарит их.

Но к её удивлению, всё пошло слишком гладко!

Один из сериалов, в котором она должна была сниматься, — «Мечты девушки» — действительно разорвал с ней контракт и даже объявил об этом прямо в вэйбо, не дожидаясь переговоров с её командой.

Этот сериал Шэнь Цзяо подписала ещё до того, как стала знаменитой. Гонорар был скромный, и тогда проект ей подходил. Сейчас же он ей совершенно не нужен.

Раз они сами хотят разорвать контракт — отлично!

Чёрные фанаты Шэнь Цзяо ликовали:

— Обязательно посмотрю этот сериал, пусть У Ну играет главную роль! Кто она такая, эта Шэнь Цзяо, чтобы заявлять: «Я не хочу быть чьей-то заменой»?

— Пусть все с ней порвут контракты! Инвестор шоу, давай сильнее!

— Поехали к офису её агентства! Говорят, её микроавтобус сейчас едет туда.

— Наверняка босс вызвал её за этот пост. Интересно, как она себя чувствует после расторжения контракта?

— Пусть сериал провалится!

— Это они сами лепятся к ней! Как будто у них есть на это право!

Фанаты Шэнь Цзяо, как всегда, поддерживали её. Но в этот момент стало известно, что один из брендов, с которым она вела переговоры, выбрал другую знаменитость. Её фанаты начали волноваться.

В городе было много как фанатов, так и хейтеров Шэнь Цзяо, поэтому фанаты собрались у офиса, чтобы поддержать её, а хейтеры — чтобы посмеяться.

Также там собрались журналисты.

Когда микроавтобус Шэнь Цзяо подъехал к зданию, у входа уже толпились люди.

Зная, что Ли Сяо боится толпы, Шэнь Цзяо не стала её выпускать и сама вышла из машины с сияющей улыбкой.

Ли Сяо растерялась:

— Почему сестра Цзяо так радуется?

Журналисты, которых она раньше не встречала, вели себя совсем иначе — вопросы были резкими, все наперебой лезли вперёд.

— Шэнь Цзяо, сериал «Мечты девушки» разорвал с вами контракт, а бренд, с которым вы вели переговоры, выбрал другого амбассадора бренда. Не связано ли это с вашим постом? Ведь инвестор у них один и тот же. Не собираетесь ли вы извиниться?

Шэнь Цзяо улыбнулась:

— Нет, не собираюсь.

Её улыбка была ослепительно прекрасна.

Хейтеры убеждали себя: «Она наверняка делает вид, что всё в порядке!» Но тут на её телефон пришло уведомление — и она обрадовалась ещё больше.

Шэнь Цзяо поделилась своей радостью:

— Вы знаете, у меня как раз заканчивался контракт с зубной пастой. Мы сотрудничали давно, и мне даже неловко было думать о расторжении. Раз они сами решили разорвать — отлично!

Если бы я знала, что так всё получится, вчера бы написала ещё несколько постов!

Фанаты, которые пришли её поддержать, переглянулись и вдруг дружно закричали:

— Шэнь Цзяо, ты заслуживаешь лучшего! У тебя большое будущее!

Хейтеры и журналисты:

— ???

Вы что творите? Вас же лишили контрактов, а не подписали новые!

Шэнь Цзяо была благодарна своим фанатам — они пришли поддержать её, несмотря ни на что. Она велела им ждать у микроавтобуса, поручила Ли Сяо угостить их чаем с молоком и наняла автобус, чтобы всех развезли по домам.

Брат Фэн, увидев эту сцену, поспешил вниз. Он ожидал увидеть расстроенную Шэнь Цзяо, а вместо этого — фанатов, кричащих, будто на встрече!

Один из журналистов не выдержал:

— Шэнь Цзяо, вам не жаль потерянные ресурсы? Или вы уже заключили новые контракты?

Ответом ему был сияющий взгляд Шэнь Цзяо.

С тех пор как она получила систему, она мечтала усердно тренироваться. Но она человек принципов — не могла сама расторгать контракты. А теперь, когда другие сами отказались от сотрудничества, у неё появилось время на тренировки! Как не радоваться?

Если бы не запрет, она бы запустила фейерверк. Но даже без него у неё и фанатов создалась атмосфера праздника.

Журналисты были в полном замешательстве.

Вы что, собрались на Новогодний гала-концерт?

Брат Фэн быстро провёл Шэнь Цзяо в здание. Как только они оказались внутри, он собрался что-то сказать, но Шэнь Цзяо опередила его:

— Брат Фэн, не записывай на это время никакие шоу и съёмки.

Брат Фэн посмотрел на неё:

— Ты… радуешься?

— Конечно! А может, мне не стоило так радоваться? Если бы я выглядела подавленной, они бы, может, отобрали у меня ещё больше контрактов?

Брат Фэн страдал. Другие артисты в такой ситуации уже искали выход, а Шэнь Цзяо мечтает потерять ещё больше ресурсов! Что у неё в голове?

Он только что спустился с совещания. Инвесторы уже ждали в переговорной.

Они заявили, что хотят «поговорить по-человечески». Да, топики они купили, но доказательств у Шэнь Цзяо нет. Поэтому они требовали, чтобы она извинилась, удалила пост и даже приняла участие в их шоу.

Брат Фэн объяснил Шэнь Цзяо:

— Они сначала отобрали у тебя эти контракты, чтобы показать: с ними не шути.

Агентство не бросало Шэнь Цзяо, но интересы были слишком переплетены. Инвесторы пришли и настаивали: «Мы не покупали топики».

Узнав их требования, Шэнь Цзяо улыбнулась и достала свой график.

Она давно планировала время на спринт и боевые искусства, даже записалась в секцию у места съёмок «Мечты девушки».

— Брат Фэн, не вмешивайся. Не хочу тебя подставлять, — сказала она и побежала к лифту.

Шэнь Цзяо быстро закрыла двери и нажала кнопку этажа с переговорной.

Выйдя из лифта, она увидела агента Чжао Жоу, которая улыбалась почти так же радостно, как она сама.

Агент Чжао Жоу прикрыла рот ладонью:

— А, это же Шэнь Цзяо! Услышала, что ты потеряла несколько контрактов. Не переживай, сейчас зайдёшь в переговорную, извинишься — всё уладится. Я как раз иду к мистеру Чжоу. Пойдём вместе?

Шэнь Цзяо не стала отвечать. Сжав свой график, она направилась к переговорной.

Как же волнительно! Сердце бьётся от предвкушения!

Боевые искусства Китая — безграничны и глубоки. Она обязательно будет усердно учиться и не упустит этот шанс!

К тому же некоторые бренды и студии, расторгая контракты, обязаны выплатить ей компенсацию.

В переговорной царила напряжённая атмосфера. Мистер Чжоу и представители инвесторов стояли друг против друга.

http://bllate.org/book/6109/588946