Готовый перевод The Supporting Actress Will Die If She Doesn't Counterattack [Entertainment Circle] / Второстепенная героиня умрёт, если не контратакует [Шоу-бизнес]: Глава 24

Чжун Няньнянь теперь по-настоящему разозлилась. По её убеждению, основа любых отношений — взаимное уважение. А Лу Му ворвался сюда без предупреждения и принялся рушить её работу, даже не удосужившись проявить к ней элементарного уважения.

Она сердито крикнула ему вслед:

— Лу Му! Если сегодня ты пойдёшь к режиссёру и всё испортишь, я немедленно соберу вещи и уеду домой. И знай: после этого мы даже друзьями не останемся!

Лу Му остановился.

Чжун Няньнянь подошла ближе, подняла лицо и пристально посмотрела на него:

— Эта сцена крайне важна для всего фильма. Я понимаю, что ты переживаешь за меня, но именно я решила сниматься в этом проекте. Не хочу, чтобы из-за меня пострадала вся съёмочная группа. Ты меня понимаешь?

Лу Му уже осознал свою опрометчивость. Взгляд Чжун Няньнянь, полный мольбы, растрогал его до глубины души.

— Но ты точно сможешь снять сцену с изгнанием злых духов? Я имею в виду… тебе, наверное, сейчас неудобно?

А?

Чжун Няньнянь удивилась. Что он имеет в виду?

Сначала она подумала, что Лу Му боится, будто она беременна, но по его словам получалось нечто иное…

Недавно он намекал, что она совсем изменилась по сравнению с прежней собой. Сердце Чжун Няньнянь забилось быстрее: неужели он уже догадался, что она — человек из другого мира, попавший сюда через перерождение?

Если это так, тогда его тревога вполне объяснима: наверное, он опасается, что какой-нибудь даосский мастер сумеет «отправить» её обратно.

Подожди-ка!

Чжун Няньнянь незаметно бросила на Лу Му пару взглядов. В его глазах читалась лишь искренняя забота.

Ей стало тепло на душе, и она робко спросила:

— Ты ведь пробежал весь этот путь, только чтобы остановить меня… Тебе совсем не страшно?

Ведь обычные люди при виде чего-то сверхъестественного обычно пугаются и стараются держаться подальше. А он, наоборот, мчится сюда, будто боится, что она исчезнет.

Лу Му не задумываясь решительно покачал головой:

— Чжун Няньнянь, если в прошлый раз я выразился недостаточно ясно, то сейчас повторю: мне нравишься ты. Мне нравишься именно ты — не твоё происхождение, не твоя семья, не твой прошлый опыт. Просто ты.

У Чжун Няньнянь заалели уши. Раньше она и не подозревала, что Лу Му умеет так красиво говорить.

Когда-то она была популярной ведущей в прямом эфире, за ней ухаживали многие. Были те, кто жаждал её красоты, были флиртующие донжуаны, любившие «собирать» известных блогеров, были и такие, кто видел в ней лишь источник дохода. Она столько всего повидала, что перестала верить в любовь и стала особенно осторожной в выборе партнёра.

И вот впервые она почувствовала настоящую искренность в словах другого человека.

Опустив голову и тыча носком туфли в землю, она тихо произнесла:

— У меня характер не самый лёгкий.

— Ничего, я вытерплю.

— У меня очень мало чувства безопасности.

— Я дам тебе это чувство.

— Я очень бедная.

— Все мои деньги — твои.

— Правда?!

Лу Му слегка растерялся. Почему вдруг её глаза загорелись? Он почему-то почувствовал себя немного обиженным.

Взгляд Чжун Няньнянь тут же померк. В её сердце оставался один неразрешимый узел. Ведь Лу Му — главный антагонист этой книги! Она почти не надеялась, но всё же спросила:

— У меня есть ещё одно последнее условие. Не отвечай сразу — подумай хорошенько. Если мы будем вместе, пообещай, что никогда не совершишь ничего противозаконного. Стань таким же, как я: честным человеком, который стремится к светлому будущему и строит процветающее общество. Сможешь?

Лу Му… Это самый важный вопрос?

*

Чжун Няньнянь запретила ему отвечать немедленно. Вернувшись домой, он серьёзно обдумал этот вопрос и позвонил Сюй Янъюю.

Тот как раз наблюдал за красавицей в кофейне у больницы, и звонок застал его врасплох. Раздражённо схватив трубку, он буркнул:

— Лу Му, я что, в прошлой жизни был тебе должен?

— Сюй Янъюй, я правда выгляжу как человек, способный на преступление?

Сюй Янъюй отстранил телефон и проверил номер — да, это действительно Лу Му. Но голос звучал так уныло и подавленно…

Он был совершенно озадачен и попытался уловить ход мыслей друга:

— Разве твоя девушка сказала, что ты выглядишь как преступник?

— Нет, но она постоянно просит меня не нарушать закон.

— Э-э-э… — Сюй Янъюй задумался, потом щёлкнул пальцами: — Понял! Ты влюблён по уши! Не скажу, что современные девушки под «преступлением» имеют в виду совсем не то, о чём думаешь ты.

— А что же тогда?

Тонкие губы Сюй Янъюя изогнулись в усмешке:

— Поджигатель сердец. Ты именно такой — тот, кто одним взглядом может поджечь девичье сердце. Разве это не преступление? Ха-ха-ха! Алло? Алло?

Цок-цок, этот парень просто стеснительный.

Сюй Янъюй убрал отключившийся телефон, но красавица уже исчезла. Он с грустным лицом вернулся в офис и записал в блокнот ещё один долг Лу Му.

*

Джонни вывел на вершину карьеры немало звёзд, но в случае Сюн Юйлинь просчитался.

Он считал, что у девушки и внешность подходящая, и талант есть, да и в шоу-бизнесе она умеет приспособиться — перспективы огромные. Совсем не такая, как Чжун Няньнянь: та, по его мнению, красива, но без таланта и к тому же чересчур высокомерна, не считает его за человека.

Кто бы мог подумать, что «приспособиться» для Сюн Юйлинь означает спать с продюсерами за его спиной!

Когда он впервые услышал, что она получила главную роль у режиссёра Чэня, у него мелькнули сомнения, но радость ослепила его, и он не стал копать глубже.

Когда дошло, было уже поздно.

Из-за этого скандала не только Сюн Юйлинь лишилась всех рекламных контрактов и предложений, но и компании пришлось выплачивать компенсации. Разъярённая публика начала копаться в прошлом других артистов их агентства, обвиняя компанию в разврате.

В наше время любой, кого начнут «копать», обязательно имеет пару тёмных пятен. Так и других артистов компании тоже затянуло в эту грязь.

Начальство отругало Джонни в пух и прах, да и другие менеджеры начали его избегать.

Злой и расстроенный, он уехал в Гуанцзян и два дня подряд играл в азартные игры, но удача отвернулась от него — он проиграл все деньги, что взял с собой.

Теперь он был абсолютно уверен: Сюн Юйлинь — его злой рок!

Вернувшись, первым делом он решил расторгнуть с ней контракт.

После двух дней поисков выяснилось, что Сюн Юйлинь лежит в больнице. Он не был благотворителем и не собирался прощать ей из-за болезни; максимум, на что он пошёл, — купил по дороге корзину фруктов.

Зайдя в палату с корзиной, он едва узнал Сюн Юйлинь: лицо её было опухшим, волосы давно не расчёсывали — она выглядела как сумасшедшая.

Хотя медсёстры объяснили, что у неё алкогольное отравление и состояние настоящее, а не притворство, он всё равно не поверил и решил, что это хитрость, чтобы избежать выплат.

Он швырнул контракт на расторжение прямо ей в лицо и холодно сказал:

— Подпиши. Я уже ходатайствовал перед боссом: убытки поделим пополам — ты платишь половину, компания — вторую. Это максимум, на что я пошёл. Если дело дойдёт до суда, ты всё равно проиграешь.

Сюн Юйлинь не шевельнулась.

Джонни потерял терпение, схватил её руку и попытался поставить отпечаток пальца. От испуга Сюн Юйлинь начала биться в истерике, схватила что-то под рукой и провела острым предметом от лба Джонни до подбородка. Кровь хлынула, заливая всё лицо Джонни. Медсёстры, услышав шум, в ужасе закричали.

На следующий день новость о том, что знаменитая актриса Сюн Юйлинь сошла с ума и напала на своего менеджера, разлетелась по всему интернету. Каждый видел видео, где она в бешенстве мечется по палате.

На следующий день Чжун Няньнянь, как обычно, приехала на площадку рано утром. Два сценариста сидели у обочины и тихо перешёптывались, глядя в телефоны.

Чжун Няньнянь подкралась и внезапно просунула голову между ними, так что девушки чуть не выронили телефоны от испуга.

Сама Чжун Няньнянь тоже вздрогнула: на экране был раздутый, опухший лик Сюн Юйлинь.

Девушки, только что оживлённо обсуждавшие что-то, вскочили на ноги.

— Продолжайте, пожалуйста, — сказала Чжун Няньнянь. — Что случилось со Сюн Юйлинь?

Сяо Ли, недавно окончившая университет и ещё не научившаяся скрывать свои мысли, сразу же ответила:

— В новостях пишут, что Сюн Юйлинь сошла с ума. Вчера её менеджер навестил её в больнице, и она ударила его ножом. Крови было очень много, возможно, он останется изуродованным. Сейчас об этом все обсуждают в вэйбо.

Чжун Няньнянь думала, что Сюн Юйлинь снова устроила какой-то скандал, но не ожидала такого поворота.

Последняя их встреча закончилась ссорой, но злобный взгляд Сюн Юйлинь до сих пор стоял у неё перед глазами.

Неужели та действительно сошла с ума?

Чжун Няньнянь вернулась в свою комнату отдыха и с недоверием открыла вэйбо.

Самым распространённым материалом было видео с камер наблюдения. Оно было не очень чётким, но всё же можно было разглядеть: на больничной койке лежит Сюн Юйлинь, а к ней заходит Джонни в яркой одежде. До прихода Джонни Сюн Юйлинь бессмысленно бьётся головой о кровать, а её руки привязаны — явные признаки психического расстройства.

Джонни что-то бросает ей, это её провоцирует, начинается потасовка, и затем, как и рассказала Сяо Ли, Сюн Юйлинь наносит ему рану. Кровавая сцена оказалась куда ужаснее, чем представляла себе Чжун Няньнянь. От отвращения её чуть не вырвало.

Выключив телефон, она долго приходила в себя.

Она всё ещё не могла поверить: как Сюн Юйлинь так быстро сошла с ума?

Система 027 давно не появлялась, и Чжун Няньнянь думала, что та просто затихла из-за недавних неудач.

Хотя она читала манхву поверхностно и не до конца, она точно помнила: Сюн Юйлинь не должна была исчезнуть так рано. Ведь сюжет только начинался!

Теперь возможны лишь два варианта: либо Сюн Юйлинь притворяется, либо из-за её перерождения сюжетная линия мира изменилась.

Учитывая, насколько Сюн Юйлинь дорожит своей репутацией, маловероятно, что она притворяется. Значит, скорее всего, канва манхвы уже изменилась.

Чжун Няньнянь не знала, радоваться ли ей этому.

Если ход событий изменился, то и её собственная судьба с Лу Му больше не предопределена. Всё ещё может измениться. Это значит, что если она будет внимательно следить за Лу Му, у него есть все шансы избежать трагической участи — закончить жизнь в тюрьме.

*

В тот день съёмки закончились рано. Из-за происшествия со Сюн Юйлинь Чжун Няньнянь была рассеянной и не в себе.

После окончания работы у неё не было сил задерживаться и учиться у мастеров, поэтому она рано уехала домой.

Пока она ждала Се Сюй у дороги, на её телефон пришёл звонок с неизвестного номера.

Обычно Чжун Няньнянь не отвечала на звонки с незнакомых номеров, но в этот раз она как раз играла в «три в ряд» и случайно нажала на кнопку ответа.

Это была мать Лу Му — Лянь Цилянь.

Рука Чжун Няньнянь дрогнула — она чуть не сбросила вызов.

— Алло? Алло?

— Здравствуйте, тётя, — машинально выпрямилась Чжун Няньнянь.

— А? Опять зовёшь «тётей»? Как правильно?

— Мама.

— Ага.

Лянь Цилянь, наконец довольная, заговорила веселее:

— Сегодня свободна? Давай поужинаем вместе?

— Хорошо.

Даже если бы у неё были другие планы, она бы их отменила. Мать Лу Му специально выбрала вечер, когда он якобы на совещании и не вернётся домой, — значит, у неё есть что-то важное сказать.

Они вскоре встретились в условленном месте.

Лянь Цилянь была одета в белое ципао с синим парчовым узором и поверх — приталенное пальто тёмно-красного цвета. Она выглядела благородно и элегантно.

Чжун Няньнянь же, с тех пор как приехала на съёмки, одевалась максимально удобно: сегодня на ней были спортивный костюм и джинсы, а сверху — серое пальто. В деревне пыльно, такое не пачкается.

Теперь, стоя перед будущей свекровью, она почувствовала себя немного неловко.

Но Лянь Цилянь не проявила неодобрения. Увидев её, она сразу же улыбнулась и пригласила сесть.

Чжун Няньнянь послушно села. Официант принёс горячий чай.

— Сегодня много работала?

— Нет, скоро завершаем съёмки, последние дни почти свободна.

— Отлично. Работа важна, но здоровье важнее. В молодости нельзя запускать себя из-за работы.

Чжун Няньнянь кивнула, ожидая, когда начнётся разговор по существу.

К счастью, Лянь Цилянь не любила ходить вокруг да около и сразу перешла к делу:

— На самом деле, я пригласила тебя не по какому-то особому поводу. Просто хотела спросить: какие у вас с Лу Му планы? Помолвку уже устроили, когда собираетесь жениться?

http://bllate.org/book/6106/588721