Готовый перевод The Supporting Actress Will Die If She Doesn't Counterattack [Entertainment Circle] / Второстепенная героиня умрёт, если не контратакует [Шоу-бизнес]: Глава 12

Когда Се Сюй разбудила Чжун Няньнянь, самолёт уже плавно коснулся взлётно-посадочной полосы в Хуася. Лу Му, как сообщили, должен был участвовать в международной конференции и сразу после приземления уехал вместе с ассистентом.

Чжун Няньнянь крепко выспалась и теперь чувствовала себя гораздо бодрее.

— Перед уходом господин Лу сказал, что машина уже заказана, — передала Се Сюй, попутно помогая Чжун Няньнянь собрать сумочку.

— Ага, — отозвалась та.

Се Сюй вздохнула и с досадой проговорила:

— Ты ведь знаешь, как я к нему раньше относилась. Но за эти два дня я своими глазами увидела, как он с тобой обращается, и даже у меня мнение изменилось. А ты всё время такая холодная! Такого мужчину и с фонарём не сыщешь!

Когда Се Сюй злилась, она говорила без остановки, как автоматическая очередь, и Чжун Няньнянь не осмеливалась спорить напрямую. Внутренне она только мысленно возражала: «Если бы ты знала, что это брак по контракту, то, наверное, хотела бы, чтобы нас обоих сослали в разные концы света».

К счастью, Се Сюй быстро остывала и вскоре снова превратилась в того самого золотого агента индустрии развлечений.

Они вышли из аэропорта одна за другой, и Чжун Няньнянь издалека заметила большой плакат со своим именем. Вспомнив ужасный день, когда собиралась вернуться на родину, она мгновенно подпрыгнула и, словно испуганный заяц, спряталась за спину Се Сюй.

Се Сюй, за рукав которой цеплялась Чжун Няньнянь, лишь безмолвно замерла.

— Ты опять что задумала?

— Да нет же! Посмотри туда — снова хейтеры! Сегодня так много людей, а я даже не замаскировалась. Если меня сфотографируют, опять начнётся «ха-ха-ха»!

— А «ха-ха-ха» — это ведь тоже популярность.

Чжун Няньнянь мысленно возопила: «…Я вообще твоя или нет?! И ещё — с такого ракурса твои закатанные глаза выглядят ужасно!»

Се Сюй окончательно онемела и решила действовать, а не болтать. Она просто схватила Чжун Няньнянь за шиворот и выставила вперёд:

— Люди, которых я веду, не бывают такими трусихами! К тому же, я одинокая женщина и детей не рожала, так что не пытайся прикидываться моей дочкой!

Так Чжун Няньнянь пришлось делать вид, будто ничего не замечает, и гордо шагать вперёд. Когда до группы людей оставалось ещё несколько шагов, она вдруг почувствовала нечто странное и не поверила своим ушам.

— Сюй-цзе, мне показалось или они кричат: «Чжун Няньнянь, я тебя люблю»?!

Се Сюй улыбнулась:

— Ты не ослышалась.

— Правда? — всё ещё не веря, Чжун Няньнянь вытянула шею, огляделась и тихо спросила: — Сюй-цзе, я знаю, что ты ко мне хорошо относишься, но скажи честно — сколько стоят все эти массовки? На чей счёт списали?

В ответ она получила пинок под зад, который отправил её прямо к фанатам.

Чжун Няньнянь поклялась, что впервые в жизни поняла предел человеческого децибельного уровня.

— Здравствуйте, здравствуйте! Я тоже… эээ… вас!

Произнести «люблю» было немного стыдно, но на рукопожатия, автографы и фотосессии она соглашалась без отказа и удовлетворяла каждую просьбу.

Румяная девушка застенчиво сказала:

— Няньнянь, ты в шоу была просто великолепна, и блюда выглядели невероятно вкусными!

Чжун Няньнянь приподняла бровь:

— Только выглядели? Они на самом деле очень вкусные! В следующий раз обязательно приготовлю для тебя.

— А-а-а-а-а-а-а! Нет, я выхожу за тебя замуж! Приготовь мне!

Чжун Няньнянь чуть не умерла со смеху и громко ответила:

— Хорошо! В следующий раз обязательно приготовлю для всех вас! Сегодня все получат!

Это вызвало новую волну восторженных криков.

Се Сюй остановила Чжун Няньнянь, которая уже готова была продолжать болтать, и обратилась к фанатам:

— Аэропорт — общественное место, не стоит здесь собираться. В будущем Няньнянь обязательно устроит встречу с фанатами, тогда сможете общаться сколько угодно.

Только что радовавшаяся девушка опустила глаза.

Се Сюй была права — в аэропорту действительно мешали другим пассажирам. Но Чжун Няньнянь заметила, что девушка, судя по всему, студентка, и встреча в аэропорту, вероятно, самый дешёвый способ увидеть кумира.

Чжун Няньнянь похлопала Се Сюй по руке и сама подошла вперёд:

— Сюй-цзе имеет в виду, что в будущем будут бесплатные встречи с фанатами! До скорого, пока-пока!

Они уезжали под проводы фанатов.

В машине Чжун Няньнянь напевала себе под нос, а Се Сюй некоторое время внимательно её разглядывала, потом насмешливо сказала:

— Обычно ты жмотнее всех, а тут вдруг заговорила о бесплатной встрече с фанатами?

Чжун Няньнянь надула губы:

— Я скупая, но честно зарабатываю деньги. Сейчас они говорят, что любят меня, а их всё равно обзывают хейтеры. Это нелегко.

Се Сюй улыбнулась, но ничего не сказала. Чжун Няньнянь действительно изменилась.

Доехав до дома на машине, которую организовал Лу Му, Чжун Няньнянь стояла у двери, как школьница, слушая бесконечные наставления Се Сюй о том, чтобы хорошо отдыхать и беречь здоровье, прежде чем её наконец отпустили.

Чжун Няньнянь рассеянно кивала «ага-угу», но едва переступив порог, сразу же устроила пир на весь мир.

Она считала себя здоровой, как бык, но менее чем через двенадцать часов горько пожалела об этом: к вечеру её начало тошнить и знобить. Принятые лекарства не помогали, и ночью ей пришлось звонить Се Сюй. Та доставила её в больницу с выражением лица, которое явно говорило: «Ты свинья».

Чжун Няньнянь прекрасно понимала: если бы она сейчас не выглядела как побитый огурец, Се Сюй уже начала бы читать нотации. Поэтому она ещё больше притворялась жалкой и несчастной.

Именно в этот момент давно исчезнувшая система внезапно появилась.

027: «Сюн Юйлин успешно отомстила Сяо Ли. Разве я не говорил тебе? Случайное наказание — снижение иммунитета. А ты приехала домой и сразу сварила люсыфэнь, потом выпила ледяную колу, затем съела чипсы, а потом ещё и ледяной чай с молоком…»

Чжун Няньнянь, прикрывая живот, простонала:

— Ладно-ладно, не надо напоминать мне, сколько всего я съела за полдня… Ты сказал «снижение иммунитета», но не уточнил, что он упадёт настолько сильно…

Она сама чувствовала свою вину и, под взглядом системы, виновато опустила голову.

— Ну ладно, я ошиблась. Я уже заплатила за это дорогой ценой. Кстати, ты закончил читать роман? Почему вдруг появился?

027 замялся:

— Э-э-э… На самом деле, я кое-что забыл тебе сказать. Только что Сюн Юйлин успешно завершила ещё одну месть.

— Что?!

Чжун Няньнянь так испугалась, что попыталась вскочить, но резкая боль в пояснице заставила её скривиться.

— Эй, не волнуйся так! Я ведь ещё не объявил наказание. Я просто хотел сказать, что забыл сообщить тебе дополнительное условие: если месть героини не имеет прямой или косвенной связи с тобой, жизненная энергия не будет списываться.

027 замолчал, ожидая, что Чжун Няньнянь расплачется от радости. Вместо этого она обрушила на него «железную ладонь».

С системой, усеянной шишками, 027 возмутился:

— Это же хорошая новость! Почему ты злишься?

— Именно потому, что это хорошая новость, я и злюсь! Я всё это время жила в страхе, что в любой момент могу лишиться жизненной энергии и умереть в расцвете лет! От такого стресса легко впасть в депрессию! Ты думаешь, мне самой нравится столько есть? Это же переедание от стресса!

027: …Ври дальше, продолжай врать.

Лу Му получил звонок от Сюй Янъюя, что Чжун Няньнянь снова в больнице. Он сразу же после конференции примчался туда и увидел, как она разговаривает с пустотой.

«Неужели проблема в голове?» — обеспокоенно подумал он.

— С кем ты разговариваешь? — спросил он.

Чжун Няньнянь так испугалась, что чуть не выругалась:

— Боже… Ты как сюда попал?

Лу Му оставался невозмутимым, но внутри протестовал против того, что Сюй Янъюй узнал о болезни раньше него, своего жениха.

К сожалению, Чжун Няньнянь этого не поняла.

— Наверное, Сюй-цзе тебе сообщила? Не переживай, она думает, что мы реально встречаемся. Но даже если мы и играем роль, разве можно приходить навестить больного без хотя бы фруктов? Все капиталисты такие?

Лу Му: …Хочется немедленно уйти.

— За эту палату я заплатил, — холодно произнёс он.

Чжун Няньнянь огляделась: одноместная палата, отдельный санузел, даже телевизор на шестьдесят дюймов.

Она мгновенно переключилась в режим льстивой собачки:

— Все капиталисты такие щедрые, великодушные, красивые и благородные, как вы?

Лу Му: «Хм».

Разговор снова зашёл в тупик, и Чжун Няньнянь задала вопрос от всей души:

— Но сейчас уже одиннадцать часов ночи! Тебе стоило просто позвонить. Зачем самому приезжать?

Лу Му посмотрел на неё. Из-за недавней активной жестикуляции её больничная рубашка слегка сползла, обнажив участок белоснежной талии. Его уши незаметно покраснели.

— Ты не можешь болеть.

— ?

— Акции упадут.

«Какой же я дурак, что хоть на секунду поверил в его заботу», — подумала Чжун Няньнянь.

Она надулась и легла на кровать, закинув ногу на ногу:

— Не волнуйся, Сюй-цзе специально привезла меня в эту больницу ради конфиденциальности.

Лу Му вспомнил самоуверенный тон Сюй Янъюя по телефону и промолчал.

Как говорится, упомяни чёрта — он тут как тут.

— Не помешал? — раздался голос.

Перед ними стоял человек в белом халате, с красивым и открытым лицом. Его слегка вьющиеся волосы были собраны в хвост, и он больше походил на модель, играющую врача.

Чжун Няньнянь:

— Вы кто?

— Я ваш лечащий врач, Сюй Янъюй.

Чжун Няньнянь тут же опустила ноги и села прямо:

— Доктор Сюй, здравствуйте! Спасибо, что потрудились!

До этого молчавший Лу Му вмешался:

— Тебе здесь что делать?

— Эй, как ты разговариваешь? Доктор Сюй пришёл проверить пациента! Будь вежливее с врачом.

Сюй Янъюй едва сдерживал смех, особенно наблюдая, как у Лу Му на лбу вздулась жилка, но он всё ещё терпел. Это было настоящее зрелище!

Он просто хотел зайти под предлогом капельницы, чтобы посмотреть на поведение этого вечного холостяка Лу Му, но оказалось ещё интереснее, чем он ожидал. Теперь у него на целый год хватит тем для насмешек.

Сюй Янъюй быстро справился с процедурой, которую обычно делают медсёстры, и Чжун Няньнянь, глядя на огромную бутылку с раствором, спросила:

— Доктор Сюй, сколько времени займёт эта капельница?

— Примерно три часа. Но у вас острый гастроэнтерит, поэтому после этого нужно будет сменить лекарство.

Чжун Няньнянь скривилась и потерла живот. Ей срочно нужно было в туалет.

— Тогда не буду вас задерживать. Но когда капельница почти закончится ночью, не забудьте нажать кнопку вызова. Лучше, чтобы родственник остался рядом и не уходил.

Сюй Янъюй уже собирался уходить, но, увидев ещё более почерневшее лицо Лу Му, с хитрой улыбкой добавил:

— Кстати, если захочется в туалет, пусть родственник подержит капельницу. Не таскайте её сами.

С этими словами он быстро скрылся, оставив двоих в полной тишине.

Лу Му прочистил горло, собираясь что-то сказать.

Но Чжун Няньнянь, заикаясь и краснея, опередила его:

— Э-э-э… Мне прямо сейчас нужно в туалет. Не могли бы вы подержать капельницу?

Чжун Няньнянь впервые почувствовала, что слишком просторный туалет — не всегда хорошо.

Звуки воды казались невероятно громкими. Если торопиться — ещё громче, если медлить — ещё стыднее.

Она вдруг вспомнила отличную идею и громко запела. После окончания песни наконец смогла выйти.

Лу Му, стоявший за дверью с капельницей в руках, думал: «Кто я? Где я? Что я делаю?..»

Прослушав её вокал, он пришёл к выводу: «План выпуска её альбома, пожалуй, стоит временно отложить».

Чжун Няньнянь, опустив голову, вышла из туалета и чуть не врезалась в Лу Му.

— Я закончила, — сказала она.

— Уже слышал, — ответил он.

«Этот человек специально издевается!»

Лицо Чжун Няньнянь пылало, и она сердито взглянула на Лу Му, ожидая увидеть его обычное равнодушие. Вместо этого она заметила еле скрываемую ухмылку.

Лу Му смотрел на неё. Разгневанные глаза Чжун Няньнянь блестели, как звёзды, и в них играла влага. В этот момент она показалась ему необычайно соблазнительной, и он на мгновение замер.

Чжун Няньнянь раздражённо спросила:

— На что смотришь? Разве не видел красавиц?

Лу Му кашлянул, чтобы скрыть смущение, и перевёл тему:

— У меня ещё есть дела. Твой агент сказала, что ночью приедет к тебе. Я закончу и снова зайду.

Чжун Няньнянь хотела ответить: «Можешь и не приходить». Но вспомнив, что Лу Му стоял у туалета с капельницей, послушно кивнула:

— Ага.

Се Сюй приехала в больницу с кучей вещей — Чжун Няньнянь ничего не успела взять с собой.

Только тогда Чжун Няньнянь узнала, что Се Сюй вообще не сообщала Лу Му о её госпитализации.

Так как же он узнал?

Она долго думала, но так и не нашла ответа, и вскоре забыла об этом, потому что Се Сюй велела ей открыть Weibo.

По довольному виду Се Сюй Чжун Няньнянь сразу поняла — случилось что-то хорошее.

http://bllate.org/book/6106/588709