Готовый перевод The Supporting Actress Will Die If She Doesn't Counterattack [Entertainment Circle] / Второстепенная героиня умрёт, если не контратакует [Шоу-бизнес]: Глава 8

В прошлой жизни она стала блогером о еде исключительно из любви. Кулинария была её страстью, а китайская кухня казалась бездонной сокровищницей вкуса и мастерства. Именно эта глубокая привязанность привела её в профессию, и она посвятила себя прославлению кулинарного наследия Поднебесной.

Разумеется, стремясь понять других, она не могла не изучить и кухни других стран.

Задание «еда для больного ребёнка» на первый взгляд кажется простым — внимание сразу приковывается к слову «больной». Однако на деле задача гораздо сложнее.

Во-первых, блюда, приготовленные в первом и втором раундах, нельзя менять. Следовательно, чтобы одержать победу, её еда должна понравиться местным жителям. Она заранее выяснила, что местные гастрономические привычки очень напоминают итальянские: насыщенные, яркие вкусы. Её блюдо должно быть максимально близким к этому стилю.

Во-вторых, разумеется, речь идёт о еде для больного. Здесь важна сбалансированность и питательная ценность. Но физиология иностранцев отличается от китайской, поэтому слепо копировать традиционные рецепты Поднебесной нельзя.

В-третьих и, пожалуй, самое главное — это блюдо предназначено ребёнку. Как бы оно ни было полезно, если малыш откажется есть, все усилия пойдут насмарку. Значит, нужно приготовить то, что дети будут есть с удовольствием.

Лишь тщательно обдумав все эти аспекты, Чжун Няньнянь приступила к работе.

Креветки и сладкий перец она обжарила на молоке с чесноком, кукурузные зёрна отварила, добавила немного сахара и промыла чистой водой. Местный ароматный рис подрумянила на огне, посыпала листьями нори и мелко нарезанными мидиями. Сваренные вкрутую яйца разрезала пополам, аккуратно отделив желтки от белков.

Весь процесс занял ровно тридцать минут.

Каждый этап был выдержан с безупречной точностью.

Последним шагом стало оформление. Она достала ланч-бокс в форме панды с ушками: желток в центре и рассыпанные вокруг кукурузные зёрна изображали солнце и его лучи; поджаренный рис сложила в силуэт мордочки и тела; из полосок нори выложила забавную улыбающуюся панду; сладкий перец превратился в маленький кораблик, креветки — в изогнутые брови, а красные бобы стали глазками.

В самый низ контейнера она налила фруктовый уксус, словно тихую речку, струящуюся мимо.

Чжун Няньнянь с удовлетворением взглянула на своё творение и посмотрела на часы — до окончания конкурса оставалось ещё двадцать минут.

— Чжун Няньнянь уже закончила! Но, судя по технике нарезки у Сюн Юйлин, Чжун точно проиграла.

— Кто-нибудь делает ставки на эту пару? Я ставлю на Чжун Няньнянь! Хочу разбогатеть с одного цента!

— Тогда и я ставлю на Чжун Няньнянь.

— И я.

Из-за этой шутки в чате начали массово ставить на победу Чжун Няньнянь.

Как только время вышло, все, кто не успел, вынуждены были остановиться.

Из-за высокой популярности Чжун Няньнянь режиссёрская группа специально оставила её дуэль с Сюн Юйлин напоследок.

Остальные два вызова проходили против Ни Имэн и Юнь Инь. Другого выбора у участников не было: кроме Чжун Няньнянь — знаменитости с дурной славой, идеальной мишени для провокаций, — оставались лишь три девушки с наименьшим стажем, но высокой популярностью. Бросить вызов им было выгоднее всего.

Все остальные, кроме Чжун Няньнянь и Сюн Юйлин, получили тему «еда для семьи из трёх человек» — куда более свободную в исполнении.

Те, кто согласился участвовать в шоу, вряд ли совсем не умели готовить. Чжун Няньнянь мельком взглянула на их блюда и уже поняла, кто выиграет.

Юнь Инь приготовила классическую пасту. Уже по цвету и консистенции песто Чжун Няньнянь поняла, что Юнь Инь — сильнейшая из троих девушек. Так и оказалось: она победила своего соперника и даже заслужила от Гари фразу: «Неплохо». А ведь Гари славился своей язвительностью!

По очереди дегустировали все пары. Вызов Юнь Инь провалился, но вызов Ни Имэн оказался успешным. Это означало, что среди постоянных участников кто-то с самым низким баллом будет выбыл.

Зрители онлайн уже начали злорадствовать, уверенные, что выбыть должна именно Чжун Няньнянь.

Наконец настала очередь дуэли Чжун Няньнянь и Сюн Юйлин.

Гари встал между ними, перевёл взгляд с одного на другого, презрительно фыркнул в сторону Чжун Няньнянь и направился к станции Сюн Юйлин.

Он снял крышку с глиняного горшка — аромат креветок стал ещё насыщеннее, заставив всех инстинктивно сглотнуть.

Жюри отведало по ложке, перешёптываясь между собой. Гари прочистил горло и, обращаясь к камере, произнёс:

— За всё время шоу это лучшее блюдо! Мои вкусовые рецепторы наконец перестали стонать. Если бы можно было, я бы отдал весь желудок этому блюду, а не тратил бы его на тёмную кухню Чжун Няньнянь.

Его слова были явно предвзяты, но именно такой у него стиль. Учитывая дурную репутацию Чжун Няньнянь, никто даже не посмел возразить.

Затем жюри подошло к станции Чжун Няньнянь.

— Прошу, — улыбнулась она, обнажив белоснежные зубы.

Гари закатил глаза, снял крышку с ланч-бокса — и удивлённо взглянул на неё, увидев забавное, детское оформление. Только после этого он взял палочки.

Чжун Няньнянь молчала, лишь мягко улыбалась.

Гари, хоть и язвительный, не был пустым местом. Перед шоу ему дали чёткое задание: быть объективным, но при этом максимально драматизировать впечатления — как в положительную, так и в отрицательную сторону.

Зная репутацию Чжун Няньнянь, он решил, что его задача — хорошенько её опустить. Ведь все считали её безмозглой красавицей.

Но увидев ланч-бокс, он не мог не признать: оформление безупречно, цвета гармоничны, композиция полна детского очарования. По сравнению с изысканным, но скучным супом Сюн Юйлин этот обед явно привлечёт внимание ребёнка.

Возможно, Чжун Няньнянь не так глупа, как он думал.

Однако у блюда есть смертельный недостаток: дети ненавидят сладкий перец, каким бы полезным и красивым он ни был.

С самодовольным видом Гари первым откусил кусочек перца. Хрустящая текстура и свежий фруктовый аромат взорвали вкусовые рецепторы.

— Что ты в него добавила? — широко распахнул глаза Гари.

Любопытство зрителей взлетело до небес, чат взорвался:

[Точно невкусно.]

[Гари, наверное, думает, что отравился.]

Мгновенный разгром.

Гари театрально прижал руки к груди:

— Это невероятно вкусно! Как вообще можно так приготовить сладкий перец!

Чжун Няньнянь подмигнула:

— Секретный рецепт. Расскажу потом лично.

Обиженные зрители снова заполнили чат:

[Жадина.]

[Кому это интересно? Да у тебя лицо — как блин!]

[Побыстрее её выгоните!]

К счастью, Гари этого не видел. Жюри попробовало остальные компоненты ланч-бокса — и вскоре контейнер оказался абсолютно пуст.

На решение ушло ещё меньше времени, чем у предыдущих пар. Жюри даже не совещалось — просто переглянулись, и Гари объявил:

— Победитель в этой паре: Чжун Няньнянь.

И добавил, уже отходя:

— Не забудь потом скинуть рецепт.

— Невозможно! — взвизгнула Сюн Юйлин, голос её стал пронзительно-резким.

Гари тут же нахмурился:

— Ты сомневаешься в нашем решении?

Сюн Юйлин опустила голову, кусая губу, и покачала головой, но всем было ясно: она не смирилась.

А вот Чжун Няньнянь, услышав о своей победе, даже не удивилась. Она была уверена в успехе: её блюдо было сделано с большей «душой». Вроде бы просто, но даже сладкий перец был обработан особым соусом — рецептом, который она годами оттачивала в прошлой жизни. Она замариновала его в смеси фруктового сока и мёда: кисло-сладкий, богатый витамином С.

Когда все результаты были объявлены, прямая трансляция временно завершилась.

Для второго раунда — торговли блюдами — команда начала превращать деревянный домик в мини-ресторан, а участники пошли подправлять макияж.

В тот самый момент, когда объявили её победу, в ушах прозвучал мягкий, детский голосок:

[Поздравляю, хозяйка Чжун Няньнянь! Вы получили 1 очко жизненной энергии и бафф «Божественная красота». Ваша привлекательность повышена! Чем больше любви вы получите, тем прекраснее станете. Этот бонус создан специально для вас!]

Чжун Няньнянь: «...»

Какой же раздражающий тон.

После съёмок она достала телефон и посмотрела в зеркало. Черты лица не изменились, но раньше её кожа была просто белой, а теперь излучала лёгкое сияние.

«Чем больше любви... То есть, чем популярнее я стану, тем красивее буду? Да, точно — бонус под меня!»

В это же время Сюн Юйлин открыла диктофон в своём телефоне и медленно направилась к Чжун Няньнянь.

Сюн Юйлин включила прямой эфир и неторопливо подошла к Чжун Няньнянь.

В тот же миг перед глазами Чжун Няньнянь всплыло прозрачное окно:

[Героиня собирается отомстить вам. Поскольку это выходит за рамки сценария, детали неизвестны. Пожалуйста, будьте осторожны, дорогая хозяйка!]

Чжун Няньнянь: «...»

Откуда такой вызывающий тон?

— Привет, — сказала она, оборачиваясь. И, конечно, это была Сюн Юйлин.

— Здравствуй, — ответила Чжун Няньнянь.

Она не знала, как именно Сюн Юйлин собиралась мстить, поэтому решила действовать по принципу «меньше слов — меньше ошибок» и просто ждала, когда та заговорит.

— Поздравляю, ты только что победила меня, — промурлыкала Сюн Юйлин мягким, почти детским голоском. Даже не глядя на неё, можно было представить, как она грустно опустила голову.

«Ха! Какая же белая лилия! Но притворяться умею и я».

Чжун Няньнянь глубоко вдохнула и ответила таким же сладким голосом:

— Ты так здорово готовишь! Один из трёх участников точно пройдёт дальше, и я уверена, что это будешь ты. Давай вместе стараться!

Про себя она поёжилась от собственных слов.

Сюн Юйлин натянуто улыбнулась:

— Да, у меня ещё есть шанс. Но... Джонни говорил, что ты раньше совсем не умела готовить. Как тебе удалось так быстро стать такой мастером? Я просто восхищаюсь!

«Ха-ха! И я восхищаюсь твоей наглостью!» — мысленно закатила глаза Чжун Няньнянь, но на лице осталась улыбка:

— Ты выбрала меня, потому что Джонни сказал, будто я не умею готовить?

Сюн Юйлин замерла и попыталась выключить прямой эфир, но Чжун Няньнянь мгновенно схватила её за руку, сжав, как кандалы, и с материнской заботой произнесла:

— Джонни всегда такой — хочет, чтобы мы ссорились ради рейтинга. Но он ведь и тебе желает добра, не злись на него. Помнишь, после нашей первой встречи в сеть выложили тот видеофайл? Мы с Лу Му ещё не решили, когда объявлять помолвку, а тут такое... Я тогда так разозлилась, что набрала Джонни и отругала его. Наверное, он до сих пор обижается — такой обидчивый! Но он прав: раньше я действительно готовила ужасно. Однако раз уж согласилась на шоу, надо было готовиться. Поэтому последние дни я усердно училась.

Сюн Юйлин пыталась вырваться, но руки Чжун Няньнянь держали намертво. В ушах зазвенел тревожный сигнал системы мести — это означало, что план не только провалился, но и обернулся серьёзными негативными последствиями.

И неудивительно!

Теперь все узнали, что видео слил именно Джонни — старый менеджер Чжун Няньнянь, — и что он специально подсунул своей подопечной слабую соперницу.

Зрители наверняка начнут сомневаться: может, контракт расторгли не по её вине? Может, ей предложили что-то неприемлемое? Или она отказалась от домогательств?

Сюн Юйлин в ужасе поняла: именно из-за неё Чжун Няньнянь получила шанс начать «очищение репутации»! Она чуть не задохнулась от злости и поспешила выкрутиться:

— Ой! Вспомнила — у участников ещё съёмки бонусного материала! Мне пора!

Чжун Няньнянь тут же отпустила её:

— Тогда беги.

— БУ-БУ-БУ—

...

Гробовая тишина.

Лицо Сюн Юйлин стало пепельно-серым. Чжун Няньнянь даже начала волноваться:

— С тобой всё в порядке? Может, что-то не то съела?

Пока она говорила, Сюн Юйлин продолжала громко выпускать газы — звук был настолько громким, что его слышали все в радиусе трёх метров.

Сюн Юйлин бросилась бежать и, не оглядываясь, выключила прямой эфир.

Система мести только что сообщила ей: в качестве наказания она будет громко пердеть целый час. Ей срочно нужно было найти укромное место.

Сюй Янъюй: У тебя вообще совесть есть? Я столько лет храню верность тебе, а ты врёшь, будто у вас с Чжун Няньнянь фиктивный брак, и ещё говоришь, что только недавно решили официально оформить отношения! Ты бессердечный! Я обижен!

Лу Му: ...

С самого утра Сюй Янъюй неистово звонил в дверь, якобы по делу о слиянии больниц. Но, оказавшись в квартире Лу Му, он сделал всего две вещи:

во-первых, заказал пиццу;

во-вторых, заставил его смотреть прямой эфир «Китайского маленького повара».

http://bllate.org/book/6106/588705