Готовый перевод The Supporting Female Character Is Acting Again / Второстепенная героиня снова играет роль: Глава 25

Сайлент-Хилл произнёс:

— Существование правил держится на главных героях. Возьмём, к примеру, мир «Ради тебя»: если хоть один из троих — Вэй Лин, Линь Жань или Су Тун — погибнет, весь этот мир рухнет. Даже если местные законы пробудятся и обретут силу истинного бога, пока мир не завершит свою эволюцию, ему всё равно придётся опираться на главных героев.

Он продолжил:

— Если мы сумеем создать вокруг тебя и Вэй Шэна новую группу главных героев, равную по влиянию группе Вэй Лина, выжить в мире «Ради тебя» перестанет быть невозможным.

Линь Цзяньцин наконец всё поняла — и похолодела от проницательности Правил Сайлент-Хилл.

Но один вопрос всё ещё терзал её:

— Почему именно Вэй Шэн? Его выбрало правило наугад или в нём есть что-то особенное?

— У него исключительно сильная духовная энергия, — ответил Сайлент-Хилл. — Из червяка не выйдет дракона, как ни старайся. Но Вэй Шэн — не червь. Он уже юный цзяо, в котором от рождения заложен потенциал стать настоящим драконом.

Как бы то ни было, Линь Цзяньцин сначала отправилась в резиденцию Тунцянь.

Эту квартиру она купила ещё до замужества с семьёй Вэй. Здесь обеспечивались высокий уровень безопасности и полная конфиденциальность, поэтому здесь жило немало знаменитостей. В холле у лифта Линь Цзяньцин случайно столкнулась с актрисой, часто мелькавшей на телеэкранах.

Кажется, её звали Шу Тинтин?

Линь Цзяньцин не придала этому значения — ей предстояла важная встреча с Линь Жанем — и лишь слегка кивнула, торопливо направляясь к лифту. Актриса тут же сняла солнечные очки и спросила у ассистентки, шедшей рядом:

— Это ведь Линь Цзяньцин?

Ассистентка тоже её узнала. Она давно работала у Шу Тинтин и знала, что пару лет назад между ними возник конфликт. Потом Линь Цзяньцин вышла замуж за богача, а Шу Тинтин поднялась со второго эшелона до первого, и их пути почти не пересекались.

Шу Тинтин прищурилась:

— Странно. Она же восемь веков не появлялась здесь. Почему вдруг сегодня приехала?

Она махнула рукой другой ассистентке:

— Следи за ней. Как только узнаешь что-нибудь интересное — сразу сообщи мне. Лучше сделай фото для подтверждения. Поняла?

Младшая ассистентка поспешно кивнула, давая понять, что уловила суть указания, и бросилась к лифту. Тот уже остановился на седьмом этаже.

Она тоже поднялась на седьмой.

Здесь квартиры располагались по схеме «один подъезд — две квартиры». Следуя приказу Шу Тинтин, ассистентка спряталась в запасной лестнице рядом, сжимая в руке телефон и не спуская глаз с двери, готовая в любой момент сделать снимок.

В квартире Линь Цзяньцин и Линь Жань вели переговоры.

Линь Цзяньцин серьёзно заявила:

— Значит, договорились: ты навсегда покидаешь Вэйлинский порт. Я обеспечу тебя всем необходимым — деньгами, связями, чем угодно. Есть вопросы?

Великий господин безразлично кивнул, едва заметно давая понять, что согласен. Линь Цзяньцин кашлянула и спросила:

— Когда тогда поедешь со мной?

Линь Жань нахмурился:

— С кем поеду?

Линь Цзяньцин ответила с полной уверенностью:

— Со мной, конечно! Я же не живу в резиденции Тунцянь.

Она пояснила:

— Сейчас я живу в поместье Ханьшаньсяочжу. Ты должен жить со мной.

Хотя Правила Сайлент-Хилл и не требовали буквально совместного проживания с матерью, Линь Цзяньцин отлично понимала: если они не будут жить под одной крышей, как Линь Жань и Вэй Лин смогут стать как братья?

При этой мысли у неё заболела голова. Вэй Лин — милый мальчик, хоть и холодный снаружи, но тёплый внутри, настоящий гордец с добрым сердцем. А вот Линь Жань — заклятый антагонист! В прошлой жизни между ними была ненависть из-за женщины! Как заставить таких двоих стать как братья?

Линь Жань: [улыбка][обнажает клинок].

Вот это, пожалуй, и есть правильный сценарий.

И действительно, как только прозвучало название «поместье Ханьшаньсяочжу», Линь Жань почувствовал глубинное отвращение. Он спросил Линь Цзяньцин:

— Семья Вэй знает, что ты хочешь привезти меня в Ханьшаньсяочжу?

— Э-э-э… — Линь Цзяньцин почесала нос и посмотрела в потолок. — Пока ещё не знает…

— А ты думаешь, семья Вэй согласится?

— Что же делать? — сказала Линь Цзяньцин. — Ты обязан жить со мной. Иначе я могу умереть.

«Умри и умри, какое мне до этого дело?» — подумал Линь Жань, лениво взглянув на неё. Но, вспомнив, что ему всё же нужно использовать Линь Цзяньцин — и её деньги, и связи, — он не стал окончательно закрывать тему и лишь бросил:

— Тогда дождись, пока убедишь семью Вэй. После этого и поговорим.

«С этой дурой убедить семью Вэй? Да ей только во сне такое снилось», — подумал он про себя.

Линь Цзяньцин обрадовалась:

— Значит, договорились! Я обязательно уговорю семью Вэй!

«Дорогой Жаньжань, пожалуйста, поладь с милым Вэй Лином!..»

Неизвестно почему, но Линь Жаню вдруг стало не по себе. Он странно взглянул на Линь Цзяньцин, сиявшую боевым задором. Только спустя несколько лет он поймёт, что единственной ошибкой в своей жизни стало то, что недооценил эту женщину.

Эта женщина оказалась настоящим монстром!

Но пока он считал Линь Цзяньцин обычной глупенькой девчонкой. Если искать в ней что-то особенное, то разве что чрезвычайную доверчивость, полное отсутствие навыков ведения переговоров и удивительную наивность.

Единственное достоинство — она хоть и глупа, но держит слово.

После того как Линь Цзяньцин покинула Вэйлинский порт, она действительно, как и обещала, передала Линь Жаню все свои средства. Тот быстро создал собственную систему управления. Надо признать, ощущение полной свободы и отсутствия ограничений было поистине прекрасным.

Ссылаясь на правило «ребёнок должен жить с родной матерью», Линь Цзяньцин последние дни часто ездила из поместья Ханьшаньсяочжу в резиденцию Тунцянь. Всего через несколько дней известный папарацци Чжао Син опубликовал пост в соцсетях:

«Шок! Звезда шоу-бизнеса с фамилией на „Л“, вышедшая замуж за миллиардера, тайно содержит внебрачного ребёнка? Завтра в 20:00 — разоблачение!»

Под постом сразу же собрались любители сплетен. Маркетинговый аккаунт под ником «Сестра Личжи» перепостил это сообщение с комментарием:

«Фамилия на „Л“, вышедшая замуж за миллиардера? Это про Линь Цзяньцин?»

Кто-то не понял:

«Кто такая Линь Цзяньцин? Никогда не слышал. Восемнадцатая линия?»

«Сестра Личжи» ответила под этим комментарием:

«Два года назад была на втором эшелоне. Позиционировала себя как чистую и невинную девушку, но начинала с прямых эфиров. Вышла замуж за семью Вэй из города А.»

«Чистая и невинная девушка из прямых эфиров? Ха-ха-ха! Это лучший анекдот года!»

«Семья Вэй из А — это те самые, что владеют группой „Юаньцзин Интернэшнл“?»

«Ого, если это они, то интересно! Последние годы „Юаньцзин“ стремительно развивается, даже за рубежом известна. Компания значится в списке национальных брендов!»

«Если замужество такое удачное, зачем ей любовник? Не понимаю богатых. Может, муж урод?»

«Иди купи журнал „Финансы“ за 2015 год — там полностраничное фото мужа Линь Цзяньцин. Он не только не урод, но и чертовски красив! Красивее, чем эти звёзды после фотошопа!»

«Правда?»

«Стопроцентно! Хотя говорят, что Линь Цзяньцин вышла замуж не в первый раз и у неё есть пасынок. В последние годы „Юаньцзин“ активно осваивает зарубежные рынки, и господин Вэй постоянно за границей. Наверное, семейная жизнь не клеится, вот и заскучала.»

Линь Цзяньцин в своё время была лишь на втором эшелоне популярности, фанатов у неё и раньше было немного, а за два года после ухода из индустрии почти все разбежались. Поэтому слухи распространялись без помех: сначала просто «фамилия на „Л“», потом уже конкретно «Линь Цзяньцин», затем «внебрачный ребёнок» превратился в «любовника и оргии втроём», а к полудню того же дня дошли и до наркотиков.

В тот же день после обеда агентство позвонило Линь Цзяньцин.

— Ты вообще в курсе, что происходит? — сдерживая гнев, спросил агент. — Я только что нашёл тебе новую работу, а ты тут устраиваешь скандал!

— Я и сама не знаю…

Снаружи она выглядела расстроенной, но внутри ликовала и даже мысленно показала себе «виктори»: «Раз уж слухи распространились так быстро, значит, мои частые поездки в резиденцию Тунцянь не прошли даром!»

Только неизвестно, кто их пустил — папарацци у подъезда или та самая актриса Шу Тинтин.

Агент спросил:

— Правда ли то, что пишет студия Чжао Син? У тебя правда есть внебрачный ребёнок?

Линь Цзяньцин ответила:

— Да, я только недавно его нашла.

Она звучала совершенно уверенно, будто ничего предосудительного не сделала. Агент чуть не лопнул от злости:

— С каких это пор?! Ты замужем за Вэй Шэном всего два года, а уже родила ребёнка на стороне? Разве тебе плохо живётся в качестве жены миллиардера? Или денег мало дают?

Линь Цзяньцин поправила его:

— Ребёнка я родила ещё до замужества, когда жила на родине и занималась прямым эфиром. Недавно навестила его и увидела, как плохо он живёт у отца. Вот и забрала в резиденцию Тунцянь. Не думала, что меня сфотографируют.

Агент замолчал на несколько секунд, будто оглушённый:

— То есть, когда ты подписывала контракт с нами, ты сказала, что у тебя нет прошлых отношений, а на самом деле у тебя уже был ребёнок?!

Линь Цзяньцин покаянно ответила:

— Прости, тогда солгала вам.

Агент безмолвно вздохнул: «Видимо, это и есть легендарное „признаю вину, но не раскаиваюсь“?»

Он с трудом сдержался:

— Семья Вэй знает об этом?

— Пока нет. Не успела сказать. Через пару дней у дедушки Вэй день рождения, Вэй Шэн вернётся, и я как раз собиралась ему рассказать.

— Ты хочешь ждать ещё пару дней? Завтра студия Чжао Син выложит фото и видео, моя дорогая!

Агент был в отчаянии от её глупости. Спустя два года он вновь ощутил страх перед Линь Цзяньцин.

— Если студия Чжао Син опубликует материалы, тебя обвинят в том, что ты тайно растишь ребёнка за спиной семьи Вэй. И самое главное — ты публично наденешь Вэй Шэну зелёные рога! Что он будет делать?

Через пару дней Вэй Шэн точно подаст на развод!

— Не думаю, — неуверенно возразила Линь Цзяньцин. — Вэй Шэн не такой человек. Я родила ребёнка до замужества, а сам он ведь тоже завёл ребёнка с другой женщиной, но я ничего не сказала. Я же не надеваю ему настоящие рога.

Агент преклонил колени перед её наивностью:

— Сестра, честно говоря, иногда мне кажется, что на твоих плечах не голова, а камень! Дело сейчас не в том, надела ты ему рога или нет! Если бы вы с Вэй Шэном обсудили это наедине, никто бы и не обратил внимания! Никому нет дела, понимаешь?!

— Но сейчас студия Чжао Син держит тебя за горло. Мы пытались договориться — они не идут на контакт. Очевидно, хотят хорошенько тебя прижать. Если вы не уладите это, завтра они выложат всё в сеть, и грязь выплеснется наружу. Ты реально ударишь по лицу Вэй Шэна и всей семье Вэй! — агент был вне себя. — Может, Вэй Шэн и простит тебя, но дедушка и бабушка Вэй? Они что, станут относиться к тебе как родная мать?

Похоже, что нет.

Линь Цзяньцин тихо пробормотала что-то нечленораздельное. Агент раздражённо бросил:

— Срочно звони Вэй Шэну! Он сейчас за границей и, возможно, ещё не в курсе. Признайся ему первой и попроси уладить вопрос со студией Чжао Син. Поняла?

Раз студия Чжао Син пока не назвала прямо твоё имя, значит, есть шанс всё исправить. Наше агентство предлагало условия — они их проигнорировали. Но если вмешается Вэй Шэн, проблема решится на девяносто процентов.

Сейчас у тебя и агентства есть контракт, но так как ты два года не работаешь, доход от тебя нулевой. Агентство не будет вкладываться в твою защиту. Остаётся только Вэй Шэн — он твой единственный шанс.

После разговора Линь Цзяньцин едва заметно улыбнулась.

http://bllate.org/book/6103/588546