Готовый перевод The Supporting Female Character Is Acting Again / Второстепенная героиня снова играет роль: Глава 2

Линь Цзяньцин решила, что Белоснежка права: ведь сложившаяся ситуация — не её выбор, а вынужденная реальность. Да и трагическая участь прежней хозяйки тела на семьдесят–восемьдесят процентов была результатом собственного безрассудства. Пока Линь Цзяньцин не последует примеру оригинальной героини и не поставит себе главной целью умиротворить главного героя и антагониста, сохранить себе жизнь не составит особого труда.

Белоснежка тут же поддержала её:

— Вперёд! Сначала поставим скромную цель: расположить к себе Вэй Лина, спасти Линь Жаня и начать новую жизнь! Ты справишься! Всё получится!

Сарказм немедленно вступил в спор:

— Если твоей «скромной целью» считается отвлечь этот обречённый кораблик от ледяного айсберга, то ха-ха.

Белоснежка тут же применила свою фирменную тактику — лесть:

— Как это так? Разве ты не веришь в Цзяньцин? Цзяньцин — самая замечательная!

Отлично! Именно в эту точку и попал комплимент. Линь Цзяньцин торжественно объявила победу Белоснежке!

Наблюдавшая за всем этим система только вздохнула про себя: «…Утомительно. Неужели мой создатель всегда был таким драматичным? Если я ещё немного помолчу, мне уже не удастся вставить ни слова!»

И тут же воспользовалась моментом.

— Динь!

— Обнаружено закодированное сообщение. Инициализация системы.

— Основное задание: #&……*

— Задание 1: Расположить к себе Вэй Лина (0). Задание 2: Спасти Линь Жаня.

— На выполнение задания 1 отводится один месяц. Игроку необходимо повысить уровень симпатии Вэй Лина до 0 не позднее 3 июня 2017 года. В случае невыполнения задания «Сайлент-Хилл» применит к игроку гуманную ликвидацию~

— Добро пожаловать в «Вершину Безмолвия»! Приятной игры!

Линь Цзяньцин, которая до этого весело развлекалась в одиночестве: «…»

Что за чёрт?!

Автор говорит:

Дуань открыл новую историю!

Есть запас глав — смело прыгайте, дорогие читатели! За эту главу разыграю двадцать красных конвертов! Чмок!

Через час, в девять вечера, будет ещё обновление! Обнимаю!

Как уже упоминалось ранее, Линь Цзяньцин — профессиональная писательница веб-новелл.

Также упоминалось, что роман «Вершина Безмолвия» стал её шедевром.

В этом произведении избранные «Молчаливые», чьи души связаны с двумя главными героями, каждую полночь переносятся в кукол Вершины Безмолвия и выполняют задания, выдаваемые божеством. Те, кто не справляется с заданием, подвергаются гуманной ликвидации.

Само божество называет себя «Сайлент-Хилл».

Услышав звук «динь», Линь Цзяньцин сразу почувствовала неладное. Перед её глазами внезапно возникло интерфейсное окно. В разделе основного задания мелькала бессмысленная последовательность символов, зато два подзадания были чётко прописаны:

Задание 1: Расположить к себе Вэй Лина (0).

Задание 2: Спасти Линь Жаня.

Голова Линь Цзяньцин буквально онемела:

— Сайлент…

— Сайлент-Хилл, — холодно прозвучало в её сознании. — Бог Безмолвия.

— …Братан, не шути так, — голова Линь Цзяньцин закружилась. Ей казалось, либо она сошла с ума, либо мир вокруг сошёл с ума. Серьёзно, Сайлент-Хилл? Как такое вообще возможно? Что происходит? Система оживает?

Голос в её голове принадлежал юноше с ещё не сформировавшимся тембром. Он продолжил ледяным тоном:

— Кто здесь шутит? Линь Цзяньцин, ты уже умерла. У тебя случился сердечный приступ, разве забыла?

Слово «умерла» ударило как гром среди ясного неба. Линь Цзяньцин мгновенно пришла в себя.

Юношеский голос продолжил:

— Ты умерла. После смерти твоя духовная энергия беспомощно блуждала в двумерном пространстве, и я спас тебя.

— Но каждый двумерный мир имеет свои собственные правила. В «Вершине Безмолвия» я и есть эти правила. Однако в мире романа «Ради тебя» действуют другие, более мощные местные законы. Линь Цзяньцин, чтобы обеспечить выживание нам обоим, мы обязаны полностью подавить эти местные правила. Иначе твоя двумерная духовная сущность будет вытеснена из этого мира, и тебе не избежать смерти. Меня же местные правила просто поглотят.

— То есть… я умерла в реальном мире от сердечного приступа, затем моё сознание каким-то образом стало двумерным и начало перемещаться между мирами, пока ты не спас меня? А потом… — она сделала паузу. — Мы вместе оказались внутри мира «Ради тебя»?

«Да, именно так! Недаром же она мой создатель», — с лёгкой гордостью подумал внешне холодный Сайлент-Хилл. «Её интеллект, хоть и уступает моему в тысячу раз, но всё же приемлем.»

Информация была настолько объёмной, что у Линь Цзяньцин заболела голова. Белоснежка и Сарказм давно уже дрожали в углу от страха. Сайлент-Хилл продолжил:

— Сейчас нам остаётся лишь временно избегать столкновения с местными законами. Как только ты полностью изменишь судьбу своей нынешней оболочки, я стану сильнее…

Линь Цзяньцин тут же перебила:

— То есть сейчас ты слаб?

Всегда такой самоуверенный Сайлент-Хилл чуть не споткнулся:

— Ну… не то чтобы совсем слаб, но если сравнивать с тем, как было в «Вершине Безмолвия», то, конечно…

Он вспомнил что-то и поспешно добавил:

— Я всё равно самый могущественный носитель правил! Во всём двумерном пространстве только я обрёл самостоятельное сознание! Если бы не ты, «Вершина Безмолвия» рано или поздно эволюционировала бы!

Чем больше он говорил, тем больше убеждался в собственной правоте:

— Всё это твоя вина!

— … — «Это же явный намёк! Совершенно очевидно!» — подумала Линь Цзяньцин. Она слишком хорошо знала своего собственного литературного ребёнка. Раз Сайлент-Хилл так себя ведёт, значит, здесь определённо что-то нечисто.

Она хотела продолжить допрос, но Сайлент-Хилл поспешил сменить тему:

— Ладно-ладно, хватит об этих бессмысленных вопросах. Лучше займись заданиями, которые выдала тебе система Безмолвия!

— А разве ты не и есть система Безмолвия? — удивилась Линь Цзяньцин.

В романе «Вершина Безмолвия» Сайлент-Хилл изначально не имел самосознания — он был бездушным, жестоким и слегка садистским «богом», который из скуки собирал самых опасных преступников и заставлял их проходить испытания. Сам же он являлся воплощением правил Безмолвия.

Юношеский голос вздохнул:

— Ах, это сложно объяснить… Слушай, представь так: «Сайлент-Хилл» изначально был всего лишь двумерным образом, созданным тобой. Но этот образ эволюционировал и обрёл сознание — словно робот, вдруг осознавший желание жить, став человеком. Я и есть это сознание. Однако я не могу контролировать сами правила. Представь, что у человека есть рациональная и эмоциональная стороны. Я — эмоции, а система Безмолвия — разум. Мы едины, но не одно и то же. Поняла?

— …Поняла, — ответила Линь Цзяньцин. То есть ты просто талисман, а настоящий босс — система Безмолвия.

Система Безмолвия лишена чувств. Её первоочередная задача — укрепиться в этом чужом мире и подавить местные законы. Если Линь Цзяньцин не поможет ей в этом, то, несмотря на то что она — автор, создавший его, её ждёт лишь одна участь: гуманная ликвидация.

Линь Цзяньцин решительно заявила Сайлент-Хиллу:

— Без проблем, я берусь!

«Да иди ты к чёртовой бабушке!» — мысленно завопила она.

Автор говорит:

Если что-то непонятно в сеттинге — пишите в комментариях, автор-неудачник ответит!

Завтра обновление в девять вечера!

После всплеска эмоций пришло время заняться делом. Линь Цзяньцин спросила:

— Какой сейчас уровень симпатии Вэй Лина ко мне?

— Нет никакого уровня симпатии, есть только уровень ненависти, — Сайлент-Хилл от природы был очень живым и общительным. Его первоначальная холодность была лишь попыткой напугать Линь Цзяньцин. Теперь же он перестал притворяться и весело сообщил: — Уровень ненависти сто!

«Так радуешься, будто после моей смерти сможешь остаться в живых?» — сердито подумала Линь Цзяньцин, бросив взгляд на интерфейс. Голова у неё немного болела.

Однако задания системы Безмолвия всегда рассчитываются с учётом реальных возможностей. Вероятность выполнения не может быть нулевой. Значит, в короткие сроки снизить уровень ненависти Вэй Лина к оригинальной героине вполне реально.

Просто очень трудно.

Времени оставалось мало. Линь Цзяньцин быстро оформила выписку из больницы и решила для начала понаблюдать за семилетним Вэй Лином.

Когда она читала роман «Ради тебя», то делала это скорее с учебной целью, сосредоточив внимание на любовной линии. Поэтому образ главного героя Вэй Лина у неё остался довольно шаблонным — типичный высокомерный и холодный бизнесмен из любовного романа с лёгким оттенком мужского шовинизма. Больше ничего особенного она о нём не помнила.

Каким же на самом деле был семилетний Вэй Лин?

Линь Цзяньцин надела чёрный спортивный костюм, чёрную бейсболку, не забыла солнцезащитные очки и маску — полная экипировка. Она спряталась за большим деревом у школьных ворот и внимательно наблюдала за выходом учеников.

Третий класс, группа А.

Сайлент-Хилл, стремясь усугубить ситуацию, даже перевёл весь уровень ненависти Вэй Лина к Линь Цзяньцин в визуальное поле. Поэтому Линь Цзяньцин сразу же узнала Вэй Лина среди толпы детей: мальчик в школьной форме, ниже ростом, чем сверстники, из-за того что перешёл в старший класс раньше срока. Его изящное лицо было бесстрастным, он склонился над телефоном. Вокруг него клубилась чёрная аура — это и был уровень ненависти к оригинальной героине.

Остальные дети весело болтали группами по трое-четверо, но вокруг Вэй Лина словно образовалась невидимая граница: никто к нему не подходил, и он сам ни с кем не заговаривал. Даже когда учитель давал указания перед строем, Вэй Лин не поднимал головы. Лишь когда прозвучало «распущение», он убрал телефон и направился к чёрному автомобилю семьи Вэй, стоявшему у обочины.

За рулём сидел водитель по фамилии Ван, который относился к Вэй Лину довольно холодно.

— Как собираешься действовать? — спросил Сайлент-Хилл.

Линь Цзяньцин почесала кору дерева:

— Месяц — слишком мало времени, а уровень ненависти Вэй Лина к оригинальной героине целых сто. Это непросто. — Благодаря Сайлент-Хиллу она сразу оценила плотность чёрной ауры вокруг мальчика и поняла: цифра «сто» — это не просто условность, а реальный показатель.

Оригинальная героиня два года назад вышла замуж за Вэй Шэна. Первый год она относилась к Вэй Лину вполне неплохо, но потом, когда Вэй Шэн всё чаще уезжал по делам корпорации, а её собственная карьера в шоу-бизнесе пошла под откос, вся её злость обрушилась на мальчика. К счастью, пока что она ограничивалась лишь психологическим давлением, не переходя к физическому насилию, поэтому исправить ситуацию ещё не слишком поздно.

Чтобы расположить к себе Вэй Лина, нужно было полностью реабилитировать образ оригинальной героини.

Линь Цзяньцин, будучи писательницей, легко составляла планы. Если конечная цель — снизить уровень ненависти Вэй Лина к оригинальной героине до нуля, то как этого достичь?

Медленное и постепенное ухаживание не подходит: во-первых, Вэй Лин вряд ли поверит, во-вторых, срок в один месяц слишком короток. Нужно действовать быстро и решительно.

Так почему же оригинальная героиня так плохо обращалась с Вэй Лином?

Размышляя об этом, Линь Цзяньцин неожиданно улыбнулась.

На сцену вышла безумная Линь Цзяньцин.

Сайлент-Хилл, внимательно наблюдавший за ней, вздрогнул при виде этой улыбки. Почему-то ему показалось, что она выглядит… жутковато. Или это ему показалось?

http://bllate.org/book/6103/588523