Готовый перевод The Supporting Wife Wants a Divorce Every Day [Transmigration Into a Book] / Жена-антигероиня каждый день хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 14

— Думаю, у меня более чем достаточно средств, — сказала Цзян Ваньвань, протягивая Мэню Юймину подготовленную выписку из банка. — Я готова вложить сорок миллионов юаней в операционную деятельность и разработки компании.

— Сорок… миллионов?! — глаза Мэня Юйминя чуть не вылезли из орбит. Ведь ещё недавно она говорила, что не поступила в аспирантуру из-за семейных обстоятельств! Откуда же у неё вдруг взялись сорок миллионов? Что он вообще напутал?

Неужели Цзян Ваньвань не поступила в магистратуру не из-за бедности, а потому что в её семье настолько много денег, что учёба ей просто не нужна?

Мэнь Юйминь долго разглядывал банковскую выписку, не в силах прийти в себя. Мир богатых людей оказался для него поистине непостижимым.

Раз с финансами всё в порядке, а работа — именно та, о которой он мечтал, Мэнь Юйминь уже мысленно принял решение присоединиться к «Цзянчэн Технолоджис»:

— А где у вас офис?

— В новом технологическом парке. Ты ведь знаешь — штаб-квартира корпорации «Си» тоже переехала туда, — Цзян Ваньвань показала ему на телефоне фотографию. — Мы занимаем семнадцатый этаж в технологическом корпусе.

Мэнь Юйминь взглянул на снимок:

— Весь этаж принадлежит вашей компании?

— Да, весь семнадцатый этаж — это «Цзянчэн Технолоджис», — пояснила Цзян Ваньвань. — Техническому отделу требуется полная тишина, поэтому он расположен в самой дальней части этажа и оборудован отдельными комнатами отдыха, зоной с закусками и тренажёрным залом. Кроме того, компания предоставляет бесплатное жильё на год для выпускников-новичков. Это в жилом комплексе «Шэнши Хуайюань», в двадцати минутах ходьбы от офиса. Я арендовала десять квартир по двести квадратных метров каждая — четырёхкомнатные, с отличной планировкой и окнами на юг и север. Каждый сотрудник получит отдельную комнату. Есть ещё вопросы?

Мэнь Юйминь задумался:

— На соревнованиях я познакомился со многими друзьями — все они отличные специалисты. Могу ли я порекомендовать их на работу?

Цзян Ваньвань улыбнулась. Ведь турнир, в котором участвовал Мэнь Юйминь, был международным и престижным — уже одно участие в нём говорило о высоком уровне участников:

— Давай пригласим их в офис, пообщаемся лично?

Мэнь Юйминь встал:

— Я хочу сначала сам всё посмотреть!

Цзян Ваньвань отвезла его в технологический парк. Увидев оборудование в лабораториях, Мэнь Юйминь окончательно убедился в серьёзности намерений Цзян Ваньвань и её решимости. Он немедленно подписал контракт и даже подал заявку в отдел кадров на получение комнаты в служебном общежитии.

Надо сказать, Мэнь Юйминь сразу почувствовал себя частью команды: уже на следующий день он привёл с собой более десяти человек. Группа молодых парней, полных энтузиазма, выстроилась перед Цзян Ваньвань и хором произнесла:

— Добрый день, госпожа Цзян!

Цзян Ваньвань улыбнулась — ей вдруг вспомнились дни основания «Цзянчэн Технолоджис» вместе с коллегами-старшими товарищами. Как же прекрасна молодость!

***

Помимо кандидатов, рекомендованных Мэнем Юйминем, Цзян Ваньвань, опираясь на собственные исследования, привлекла ещё множество ведущих специалистов, предложив им высокие зарплаты.

Технический отдел «Цзянчэн Технолоджис» разделили на два направления: отдел интеллектуальных данных и отдел разработки ИИ. Руководителем отдела интеллектуальных данных стал Ли Янь — ранее он работал учёным по данным в известной компании. В тридцать пять лет у него уже было всё: и деньги, и репутация. Однако из-за работы он годами не мог вернуться домой. По окончании контракта он решил не продлевать его и вернуться в родной город — как раз тот, где жила Цзян Ваньвань. Узнав об этом, она немедленно связалась с ним и успешно заключила договор.

Отдел разработки ИИ возглавил Мэнь Юйминь. Вместе с группой энергичных, талантливых и амбициозных молодых людей они быстро погрузились в напряжённую работу.

Поскольку первоначальные вложения оказались огромными, а Цзян Ваньвань стремилась как можно скорее увидеть прибыль, она лично участвовала в создании платформы интеллектуальных данных. Благодаря совместным усилиям Цзян Ваньвань и Ли Яня — двух опытных профессионалов — платформа была запущена всего за три месяца.

Но даже самый лучший продукт нуждается в продвижении. Когда «Цзянчэн Технолоджис» уже готовилась к презентации и запуску рекламной кампании, Си Хэмин неожиданно позвонил Цзян Ваньвань:

— Сегодня вечером состоится приём. Ты должна сопровождать меня.

Цзян Ваньвань, погружённая в работу, машинально ответила:

— Нет времени, — и положила трубку.

Си Хэмин, сидевший в офисе этажом ниже, оцепенел от изумления — он даже не успел договорить. Вспомнив, что Цзян Ваньвань в последнее время возвращается домой не раньше девяти–десяти вечера, а утром спешит на работу, почти не общаясь с ним, он решил, что она просто не узнала его голос и поэтому бросила трубку.

На всякий случай Си Хэмин набрал её с мобильного телефона, а не со стационарного. Цзян Ваньвань, потирая виски, откинулась на спинку кресла:

— Я же сказала, что занята! Что ещё тебе нужно?

Голос Си Хэмина стал резче:

— Так ты знала, что это я, и всё равно положила трубку?

— Ну конечно! — Цзян Ваньвань покрутила ручку в пальцах. — В твоём голосе столько приторной фальши — кто ещё, кроме тебя, Си Хэмин, может так разговаривать?

Услышав привычную дерзость, Си Хэмин едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Он постучал пальцами по столу и холодно произнёс:

— Ты сама обещала присутствовать на определённых мероприятиях. Сегодня вечером ты пойдёшь со мной на этот приём.

Цзян Ваньвань уже собиралась снова отказаться, но вдруг осенило. Си Хэмин — крупный бизнесмен, а значит, на этом приёме соберутся самые влиятельные люди. Личное общение с ними о продвижении платформы облачных данных наверняка окажется эффективнее любой презентации.

Она положила ручку, поправила волосы и сладким, медовым голосом спросила:

— Хорошо! Во сколько начнётся приём? Какое платье мне надеть?

У Си Хэмина по коже пробежали мурашки.

В трубке воцарилась тишина. Цзян Ваньвань удивлённо посмотрела на экран — звонок всё ещё шёл, никаких сбоев не было. Она дважды произнесла:

— Алло? Ты там?

— Да, — ответил Си Хэмин, развернув кресло к панорамному окну с видом на озеро. — Не переживай насчёт наряда. В три часа дня я заеду за тобой, чтобы сделать причёску и макияж.

Цзян Ваньвань взглянула на часы — уже был час дня. Если поторопиться, она успеет завершить все дела.

— Хорошо, в три часа я буду у входа в парк, — сказала она и, не дожидаясь ответа, бросила трубку, швырнув телефон на стол и ускорившись с работой.

Си Хэмин, даже не осознавая этого, облегчённо выдохнул. В глубине души он считал, что дерзкая, прямолинейная Цзян Ваньвань — это и есть её настоящая сущность.

В 14:40 Цзян Ваньвань наконец завершила все текущие задачи. Она вызвала секретаря Чэнь Кэ и передала стопку документов:

— Разошли по отделам, пусть выполняют согласно моим пометкам. Кроме того, сегодня вечером я должна присутствовать на важном деловом приёме, поэтому после трёх часов дня не вернусь в офис.

— Принято, — кивнул Чэнь Кэ, принимая папки.

Цзян Ваньвань потерла уставшие плечи:

— В последнее время все очень устают, особенно технический отдел — работают до одиннадцати–двенадцати ночи. Когда административный отдел будет развозить сегодня полдник, зайди туда и передай Ли Яню и Мэню Юйминю: пусть все сегодня уйдут вовремя. Завтра выходной — пусть отдыхают, не надо работать сверхурочно.

Чэнь Кэ кивнул и спросил:

— Госпожа Цзян, не заказать ли машину на вечер? Может, вам нужен сопровождающий?

Хотя Цзян Ваньвань обычно сама водила на работу, на деловых мероприятиях принято появляться с водителем — вне зависимости от размера компании, определённый статус нужно поддерживать.

— Не нужно, я еду с кем-то другим, — с грустью в голосе добавила Цзян Ваньвань. — Жаль, что нельзя взять с собой кого-то из команды. Например, менеджера по маркетингу господина Цао — мы бы точно заключили несколько выгодных контрактов.

***

Ровно в три часа Цзян Ваньвань вышла к воротам парка. В этот же момент из гаража выехала машина Си Хэмина и остановилась рядом. Цзян Ваньвань, не дожидаясь, пока шофёр откроет дверь, сама села в салон.

Си Хэмин на мгновение замер, увидев её в строгом деловом костюме, а затем лёгкая усмешка скользнула по его лицу:

— Так ты действительно всерьёз занялась предпринимательством? Ты же всё это время рано уходила и поздно возвращалась… А получится ли у тебя?

— Почему нет? — Цзян Ваньвань обернулась и бросила на него вызывающий взгляд. — Для успеха в бизнесе нужны три вещи: ум, проницательность и капитал. У меня есть всё — почему бы мне не преуспеть?

Си Хэмин фыркнул:

— Ну, в плане самоуверенности ты, пожалуй, вне конкуренции.

— Благодарю за комплимент! — Цзян Ваньвань театрально сложила руки. — Я и сама так думаю.

Оба одновременно фыркнули и, не сговариваясь, достали телефоны, погрузившись в работу. Цзян Ваньвань пользовалась новым аппаратом — старый она выбросила. В старом телефоне в списке контактов и в WeChat были только так называемые «подружки» — сплошные «пластиковые» подруги, которые то звали на спа-процедуры, то хвастались сумочками. Сообщения от них приходили постоянно, и это раздражало.

Просмотрев переписки, Цзян Ваньвань поняла: всякий раз, когда она встречалась с ними — будь то обед или салон красоты — платила всегда она. Похоже, в их глазах она была просто «наивной дурочкой с деньгами». Даже несмотря на это, эти «подруги» периодически ссорились с ней, но стоило кому-то пару раз сказать приятные слова — и она снова радостно мирилась.

Ну что ж, по крайней мере, она была искренней и счастливой.

Самой «пластиковой» из всех была Сы Лиya, которая явно претендовала на Си Хэмина. Её семья была богаче, и, скорее всего, она бы вообще не общалась с Цзян Ваньвань, если бы не Си Хэмин. Но в последнее время Сы Лиya, словно обозлившись, писала всё более язвительные сообщения — её маска «белой лилии» начала трескаться.

Цзян Ваньвань сейчас не имела времени на неё, но как только закончит срочные дела, обязательно «поиграет» с ней в дружбу. Хотя она и не любит Си Хэмина и планирует развестись с ним после того, как вернёт долг, она ни за что не допустит, чтобы Сы Лиya, убившая оригинал этой тела, вышла за него замуж.

Раз уж она оказалась в этом романе, именно она будет писать его продолжение!

Не желая тратить время на бесполезные вещи, Цзян Ваньвань купила новый телефон и сим-карту — и сразу стало спокойнее. Теперь в её телефоне, кроме родных и коллег, никого не было.

Открыв WeChat, она увидела сообщение от менеджера по маркетингу господина Цао:

«Госпожа Цзян, услышал от секретаря Чэнь, что вы сегодня вечером идёте на приём. Это тот, что в небоскрёбе „Хайху“? Я только что получил приглашение через связи и хотел вам сообщить.»

Цзян Ваньвань не знала, где именно пройдёт мероприятие. Она повернулась к Си Хэмину:

— Где сегодня вечером состоится приём?

— В особняке „Бихай И Хао“, — не отрываясь от экрана, ответил он.

Цзян Ваньвань написала господину Цао:

«Я иду на приём в особняке „Бихай И Хао“. Это не то же самое место. Давайте действовать раздельно — постараемся познакомиться с как можно большим числом предпринимателей и рассказать им о нашей платформе интеллектуальных данных.»

Господин Цао долго не отвечал. Когда Цзян Ваньвань уже собиралась закрыть чат, он прислал сообщение:

«Особняк „Бихай И Хао“???»

Цзян Ваньвань удивилась — ей показалось, что в этих трёх вопросительных знаках она услышала дрожь в голосе господина Цао.

«Что не так с особняком „Бихай И Хао“?» — спросила она.

Господин Цао тут же отправил длинное сообщение:

«„Бихай И Хао“ — это частная резиденция Чжао Цинъяна, основателя корпорации „Цинъян“, самого богатого человека Азии и восемнадцатого в мировом рейтинге миллиардеров. Хотя штаб-квартира „Цинъян“ находится в Су, сам господин Чжао — уроженец нашего города. Просто в юности он учился в университете в Су, а затем основал там компанию и остался жить. Однако каждый год он возвращается сюда на полмесяца и устраивает приём. Приглашения получают только представители элиты местного бизнеса — вершина пирамиды. Иногда менее известные предприниматели всеми силами пытаются достать приглашение, чтобы наладить связи.»

Господин Цао, не в силах сдержать восхищения, добавил ещё несколько восклицательных знаков:

«Госпожа Цзян, вы правда пойдёте на этот приём? Ваши связи впечатляют!!!»

Теперь Цзян Ваньвань поняла, почему Си Хэмин так серьёзно отнёсся к этому мероприятию — ведь его устраивает столь влиятельная личность!

Однако она всё ещё мечтала о том дне, когда сможет появиться на подобном приёме не как жена Си Хэмина, а как президент „Цзянчэн Технолоджис“!

Революция ещё не завершена — товарищам нужно продолжать бороться!!!

http://bllate.org/book/6101/588434