Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 21

Автомобиль выехал с парковки и покинул здание Фу-корпорации. Жуань Юйшань радостно воскликнула:

— Е Чжи, ты только что был просто великолепен! Полностью подавил Сюй Шэна!

Е Чжи поправил золотистую оправу очков и улыбнулся:

— Это заслуга господина Шэня. Именно он заставил Фу Цзюньяня согласиться на расторжение вашего контракта, госпожа Жуань.

К тому же, как только он сообщил, что у Жуань Юйшань на руках договор о расторжении, Шэнь Су, вероятно, уже начал переговоры с Фу Цзюньянем о прекращении сотрудничества между корпорациями Шэнь и Фу.

Инициатива расторжения исходила от корпорации Шэнь, но при этом Шэнь Су тоже не собирался платить ни копейки неустойки.

*

В штаб-квартире корпорации Шэнь, всё в том же конференц-зале.

Фу Цзюньянь не выдержал и вскочил на ноги, со всей силы ударив кулаком по столу:

— Шэнь Су, тебе обязательно доводить всё до такого? Ты хоть понимаешь, что если все проекты с корпорацией Шэнь будут остановлены, Фу-корпорация понесёт колоссальные убытки — гораздо больше, чем сумма доначисленных налогов!

Потери от уплаты налогов исчислялись сотнями миллионов, но прекращение сотрудничества с корпорацией Шэнь грозило убытками в десятки миллиардов!

Если бы корпорация Шэнь хотя бы согласилась выплатить неустойку, ещё можно было бы смириться. Но Шэнь Су отказался платить вообще!

Это было хуже, чем у разбойников!

Шэнь Су спокойно ответил, искренне посоветовав:

— Ты можешь отказаться. Тогда мне придётся немного потрудиться и заставить Фу-корпорацию первой нарушить условия. А потом корпорация Шэнь сама расторгнет договор. Вот это будет по-настоящему жёстко.

Если сначала в СМИ просочится информация о налоговых махинациях Фу-корпорации, из-за чего её репутация и имидж серьёзно пострадают, а множество совместных проектов станут невозможны, то корпорация Шэнь вполне обоснованно и законно сможет расторгнуть контракты, ссылаясь на необходимость минимизации убытков. В этом случае Фу-корпорация ещё и обязана будет выплатить неустойку корпорации Шэнь.

Тогда потери Фу-корпорации окажутся ещё выше, а главное — репутация будет уничтожена. Восстановиться после такого будет крайне сложно.

Даже если восстановление и произойдёт, Фу Цзюньянь всё равно снимут с поста президента.

Фу Цзюньянь: … Чёрт!

Он сейчас чувствовал лишь одно — глубочайшее сожаление. Су Маньжоу была настоящей бедой, настоящей злой звездой.

Даже самая страстная любовь испарилась перед лицом таких колоссальных финансовых потерь и угрозой потери собственной позиции в компании.

Эта женщина, Су Маньжоу… которая сознательно его обманула… заслуживала смерти!

Но, как бы ни хотелось Фу Цзюньяню сопротивляться, он всё же был вынужден подписать от имени Фу-корпорации все документы о расторжении сотрудничества с корпорацией Шэнь.

Ему хотелось бросить пару угрожающих фраз, чтобы сохранить лицо, но Шэнь Су — не та беззащитная и слабая Жуань Юйшань, которую можно легко запугать. Если он сейчас чем-то обидит Шэнь Су, тот может просто отобрать у Фу-корпорации несколько крупных проектов, и тогда его положение станет ещё хуже — он рискует окончательно погрузиться в пропасть.

С лицом, исказившимся от злости и унижения, Фу Цзюньянь покинул штаб-квартиру корпорации Шэнь.

Его секретарь Линда не понимала:

— Господин Шэнь, разрыв сотрудничества с Фу-корпорацией нанесёт и нам немалый ущерб — как минимум пятьдесят миллионов… Почему вы не выбрали самый выгодный путь? Просто выплатить Жуань Юйшань десять миллионов неустойки и решить вопрос через суд. Это было бы наименьшей потерей.

Шэнь Су ответил:

— Представь, у тебя есть десять тысяч юаней. На улице жара. Ты можешь потратить один юань на стакан ледяной воды или пять юаней на стакан холодного мунг-бобового киселя, чтобы по-настоящему освежиться и почувствовать себя комфортно. Ты сама любишь мунг-бобовый кисель. Что выберешь?

Линда:

— Конечно, кисель!

Шэнь Су:

— Ну вот, я только что купил себе стакан мунг-бобового киселя.

Разорвать отношения с Фу Цзюньянем, чтобы тот злился, — это небольшая трата, но зато как приятно! Разумеется, я сделаю это без колебаний.

Линда: …

Простите, что побеспокоила.

В глазах Шэнь Су, чьё состояние исчислялось сотнями миллиардов, пятьдесят миллионов — это всё равно что пять юаней для человека с десятью тысячами.

Радость богачей — ей было не понять!

*

На фотосъёмке рекламы.

Жуань Юйшань наносила водостойкий нюдовый макияж.

С тех пор как она попала сюда, она тщательно ухаживала за кожей: рано ложилась и рано вставала. Ранее немного проблемная кожа значительно улучшилась.

Ей было всего восемнадцать–девятнадцать лет, и её лицо без макияжа было белоснежным и свежим, как утренняя роса.

Визажист сказала:

— У вас прекрасная кожа, госпожа Жуань! Это сильно упростит нам постобработку.

Главное, что сама Жуань Юйшань выглядела ещё лучше, чем на экране! Визажистам всегда нравилось работать с такими природными красавицами.

Фотограф тоже не переставал хвалить, говоря, что Жуань Юйшань совсем не похожа на новичка без официального дебюта — у неё отличное чувство кадра.

Утренняя фотосессия прошла очень гладко.

В полдень наступило время обеда. Жуань Юйшань вместе со съёмочной группой ела обед из ланч-боксов.

Днём предстояла съёмка видеоролика для рекламы, поэтому, чтобы сохранить фигуру, она не осмелилась есть много — лишь до пяти баллов сытости.

Сейчас, наверное, у Шэнь Су тоже перерыв.

Жуань Юйшань открыла WeChat и написала ему:

«Папочка Шэнь, слушай! Я только что получила пятьдесят тысяч за эту рекламу маски! Пятьдесят тысяч! Я так рада!

Я хочу подарить тебе подарок от всего сердца! Что ты хочешь? Только не слишком дорогое — у меня бюджет сорок тысяч. Надо оставить немного денег на еду, а то ты опять вычтешь всё из моей зарплаты».

Теперь, когда контракт со Синцань расторгнут, эти деньги она могла оставить себе полностью.

Благодаря Шэнь Су она смогла спокойно продолжить участие в шоу и успешно разорвать контракт. Она не могла ограничиться лишь словами благодарности — нужно было выразить это и поступком.

Но она никогда не дарила подарков молодым мужчинам и боялась потратить деньги впустую на то, что ему не понравится. Лучше уж спросить совета у самого великого Шэня!

Ответ Шэнь Су пришёл почти мгновенно:

«Теперь, когда у тебя появились собственные деньги и ты не боишься, что я вычту зарплату, ты решила, что можно свободно звать меня „папой“?»

Жуань Юйшань: Э-э… Он заметил… Да, великий Шэнь, как всегда, проницателен.

Она, конечно, подшутила — и получила удовольствие, но теперь послушно исправилась:

«Господин Шэнь, это не главное! Главное — есть ли у тебя какие-то пожелания по подарку? После съёмки у меня будет час–два свободного времени, чтобы выбрать тебе что-то. Потом я надолго запрусь на съёмках!»

Шэнь Су:

«Подарок не нужен. Оставь деньги себе».

Малышка заработала первые деньги и первой подумала о нём, даже готова отдать восемьдесят процентов на подарок. Такая искренность тронула его больше, чем заключение контракта на пятьдесят миллионов!

Всё-таки он не зря так её любит… Хотя нет, не любит — просто очень высоко ценит своего айдола.

Раз уж она захотела подарить ему подарок, он, пожалуй, простит ей эти два «папочки» и не будет вычитать из зарплаты.

Девчонке нелегко заработать, а тут всего пятьдесят тысяч — и так радуется!

Жуань Юйшань:

«Ладно, ты сам сказал, что не хочешь. Тогда я пойду дальше сниматься».

Раз он ничего не предложил, значит, подойдёт всё. Значит, она сама выберет.

Может, стоит посоветоваться с Е Чжи? Он наверняка знает, что Шэнь Су использует и что вписывается в её бюджет.

Шэнь Су: …?!

А где же обещанное «Папочка, я тебя так люблю»?

Почему она даже не настаивает? Можно же выбрать что-нибудь недорогое!

Он ведь ничего не нуждается, но вдруг захотелось получить подарок…

Но он уже сказал «не надо». Не переделывать же теперь!

Поколебавшись некоторое время, Шэнь Су отправил сообщение:

«Днём у меня мало работы, я смогу уйти в четыре–пять часов. Если ты действительно хочешь поблагодарить меня, пригласи меня на ужин».

Это был первый раз, когда великий Шэнь просил кого-то угостить его ужином, и он даже немного боялся, что его отвергнут.

Е Чжи отвёз Жуань Юйшань на фотосъёмку, а затем вернулся в компанию. Однако заранее он договорился с людьми на съёмочной площадке: как только Жуань Юйшань закончит, чтобы прислали машину и отвезли её обратно в Звёздный промышленный парк.

В три часа тридцать минут дня он докладывал Шэнь Су в его кабинете, когда вдруг раздался звонок от Жуань Юйшань.

Не разобравшись, кто звонит, Е Чжи сначала хотел отклонить вызов и перезвонить позже, после доклада. Но увидев имя — Жуань Юйшань…

Он повернул экран телефона к Шэнь Су:

— Господин Шэнь, звонит госпожа Жуань. Отвечать сейчас?

Шэнь Су:

— Отвечай. Включи громкую связь.

После того как он предложил ей угостить его ужином, прошло больше получаса, и Жуань Юйшань ответила:

«Хорошо! Ты выбери место, которое тебе нравится, только не слишком далеко и чтобы не пришлось долго ждать столик… Мне нужно вернуться в студию к шести, там макияж и переодевание, в семь начинаются съёмки».

Похоже, она с радостью согласилась угостить его.

Шэнь Су внутренне довольно улыбнулся и отправил ей координаты ресторана.

Чтобы удобно принимать клиентов, Шэнь Су открыл элитный частный ресторан в пятисот метрах от своего офиса. Как владелец, он всегда мог зарезервировать отдельный кабинет.

В этот момент Жуань Юйшань звонила Е Чжи, вероятно, потому что закончила съёмку и не осмеливалась звонить ему напрямую — боялась побеспокоить во время работы?

Хотя он сейчас и не голоден, но можно составить компанию малышке за чашкой чая.

Ведь у неё график плотнее, чем у него, великого президента.

Шэнь Су уже начал прикидывать, какие дела можно отложить на послеобеденное время, а какие требуют немедленного решения.

И тут раздался голос Жуань Юйшань через громкую связь — она нарочито понизила тон:

— Е Чжи, господин Шэнь рядом с тобой?

Е Чжи инстинктивно посмотрел на Шэнь Су.

Тот покачал головой, давая понять, чтобы ответил «нет».

Е Чжи:

— Кхм-кхм, господин Шэнь не здесь. Скажите, госпожа Жуань, чем могу помочь?

Жуань Юйшань:

— А, хорошо. Тогда ты сейчас можешь говорить?

Е Чжи:

— Могу.

(Хотя на самом деле не очень — кому понравится, когда босс подслушивает твой разговор?)

Жуань Юйшань не знала о внутренних страданиях Е Чжи и весело объяснила цель звонка:

— Я хочу подарить господину Шэню подарок в знак благодарности. Бюджет — до сорока тысяч. У тебя есть какие-нибудь советы? Что любит господин Шэнь?

Е Чжи: …?!

Чёрт, он тут усердно работает, а тут внезапно сваливается любовная подачка!

Вы, патрон и его маленькая возлюбленная, думаете, что круто, раз у вас такие тёплые отношения?!

Е Чжи был холостяком двадцать восемь лет, отлично справлялся с работой, но в любовных делах был полным новичком. Откуда ему знать, что Шэнь Су захочет получить от своей «малышки»?

Он лишь растерянно посмотрел на Шэнь Су.

На лице Шэнь Су невольно заиграла улыбка.

Он быстро набрал сообщение на своём телефоне.

Е Чжи тянул время:

— Подарки, которые нравятся господину Шэню? Дайте-ка подумать…

Вскоре экран телефона Шэнь Су появился перед глазами Е Чжи. На заметке было написано:

«До десяти тысяч. Пусть сама выберет».

Подарок ведь интереснее, когда не знаешь, что именно тебе дарят.

Ведь ему и так ничего не нужно — главное, чтобы Жуань Юйшань выбрала с душой.

Е Чжи прочитал вслух.

Жуань Юйшань тут же возмутилась:

— Так нельзя! Слишком дешёвый подарок не выразит всю мою благодарность папочке Шэню!

Е Чжи: …?!

— П-папочке?! — не удержался он, выдав удивлённый возглас.

Е Чжи давно крутился в этом кругу и кое-что видел. Он слышал о «папочках» и «дочках» в отношениях патронов и их подопечных, но господину Шэню всего двадцать шесть — не сорок шесть!

Неужели этот высокомерный, холодный и аскетичный господин Шэнь на самом деле любит такие игры?

Поймав многозначительный взгляд Е Чжи, Шэнь Су недовольно сверкнул глазами. Что за глупости он себе воображает? Между ним и его малышкой — чистые отцовско-дочерние чувства (вроде бы?), а не всякая пошлость!

Он снова быстро набрал:

«Не больше десяти тысяч. Пусть сама выбирает».

Е Чжи превратился в бездушного передатчика.

*

Тем временем Жуань Юйшань, доехав на такси до ближайшего элитного универмага, с раздражением повесила трубку.

Что за Е Чжи такой? Никаких советов не дал, только твердит: «Не больше десяти тысяч, не трать деньги!»

Создаётся впечатление, будто тратятся его собственные деньги.

Жуань Юйшань решила поискать в интернете и, основываясь на советах других, сузила выбор.

Подарок мужчине… Одежда — слишком интимно.

Галстук — неплохой вариант, но она ничего не понимает в мужских галстуках, все кажутся одинаковыми, и она не знает, какие предпочитает Шэнь Су.

Часы… Дешёвые он точно не станет носить.

Методом исключения она остановилась на запонках.

Определившись с выбором, Жуань Юйшань направилась прямиком к стендам люксовых мужских брендов.

http://bllate.org/book/6100/588372