Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 15

Едва он собрался спросить Жуань Юйшань, чем именно она пригрозила его брату и не связано ли это с делом Су Маньжоу, как дверь лестничной клетки внезапно распахнулась изнутри.

Оттуда вышел мужчина в строгом железно-сером костюме.

Он был очень высок — выше Фу Юэсиня, чей рост составлял 183 сантиметра, ещё на добрых несколько сантиметров; по прикидкам, почти 190.

Черты лица у него были острые и благородные, без единого намёка на макияж. По сравнению с Фу Юэсинем — топовым айдолом шоубизнеса, чья внешность всегда безупречно подчёркнута гримом, — он не только не проигрывал, но казался куда элегантнее, аристократичнее и невероятно харизматичным.

Жуань Юйшань обрадовалась:

— Мистер Шэнь, вы так рано пришли!

Ведь сейчас всего лишь половина одиннадцатого утра!

Фу Юэсинь же был потрясён до глубины души и заикался от изумления:

— Б-брат Шэнь… Вы как здесь оказались?

Двадцать минут назад Шэнь Су прибыл на съёмочную площадку программы. Как только он сказал, что хочет повидать Жуань Юйшань, главный режиссёр Чжао Чжэнъи сразу помрачнел и, очевидно, решил, что Шэнь явился сюда ради того, чтобы воспользоваться своим положением и домогаться девушки.

Лицо Чжао-режиссёра сразу стало ледяным:

— Жуань Юйшань — настоящая жемчужина! Почему вы все, один за другим, только и думаете, как бы обидеть эту юную девушку?

«Что происходит? Неужели мою малышку снова кто-то обижает?» — пронеслось в голове Шэня Су.

Он расспросил подробнее и узнал, что совсем недавно звонил сам Фу Цзюньянь…

Чжао-режиссёр возмущённо передал ему дословно всё, что наговорил Фу Цзюньянь.

Жуань Юйшань была главной звездой этого шоу — самой сильной участницей и одновременно источником максимального количества обсуждений. Продюсеры, конечно, не хотели её потерять, но раз уж агентство «Синцань», представлявшее интересы девушки, требовало её снять с проекта, у команды шоу не было выбора.

Когда Чжао понял, что Шэнь Су — главный спонсор проекта — пришёл не для того, чтобы давить на Жуань Юйшань, а просто навестить её по её собственной просьбе, он с недоверием согласился проводить его на этаж с репетиционными залами.

Узнав, что Фу Юэсинь уже отправился к Жуань Юйшань «побеседовать», Шэнь Су почувствовал, как внутри него вспыхивает ярость.

«Что за игры затеяли братья Фу? Совсем совесть потеряли? Два взрослых мужчины издеваются над одной девчонкой!»

Вернёмся к настоящему моменту.

Шэнь Су внимательно осмотрел Жуань Юйшань и, убедившись, что с ней всё в порядке, немного успокоился.

Он ответил ей:

— Ты ведь просила прийти пораньше? Сегодня у меня свободный день.

Хорошо, что он пришёл вовремя. Ещё чуть позже — и бедняжка, глядишь, уже плакала бы, собираясь уезжать домой к нему!

Шэнь Су холодно посмотрел на Фу Юэсиня, и его взгляд стал ледяным и угрожающим:

— Ты вообще чем занимаешься? Обижаешь маленькую девочку?

То, что великий мистер Шэнь назвал её «маленькой девочкой», вызвало у Жуань Юйшань ощущение, будто в школе её обидели, а теперь пришёл отец, чтобы заступиться.

Только что она перед Фу Юэсинем храбрилась и держалась уверенно, а теперь, тронутая до слёз тем, что даже старый друг семьи Фу, младший брат которого стоял перед ней, встал на её сторону, она чуть не расплакалась.

Её лицо стало жалобным, красивые миндалевидные глаза наполнились слезами, и она тихонько пожаловалась:

— Мистер Шэнь! Второй Фу не смог меня обидеть, он просто пришёл посмеяться надо мной. Но его старший брат… тот действительно меня обижает…

Накануне вечером, переписываясь с Жуань Юйшань в WeChat, Шэнь Су не понял, что означает «QAQ», и специально загуглил. Оказалось, это смайлик, выражающий всхлипывающую грусть.

Сейчас же Жуань Юйшань выглядела именно как живое воплощение «QAQ» — жалобная, трогательная и невероятно милая.

Это впечатление было даже сильнее, чем от её сценического образа — то ли соблазнительной красавицы, то ли дерзкой и уверенной в себе звезды.

Взгляд Шэня Су на Фу Юэсиня стал ещё суровее.

Фу Юэсинь задрожал: «…Да они правда просто фиктивные любовники и спонсор с подопечной? Мне почему-то кажется, что передо мной разъярённый отец, готовый защитить своё дитя!»

Шэнь Су обратился к Жуань Юйшань:

— Я уже всё узнал от режиссёра Чжао. Иди обратно в зал, готовься к выступлению. Остальное предоставь мне.

Жуань Юйшань радостно вскрикнула:

— Мистер Шэнь, вы такой замечательный! Я вас просто обожаю!

Сказав это, она ушла с лестничной площадки, оставив Шэня Су наедине с Фу Юэсинем.

Шэнь Су машинально взглянул на свои часы со встроенным детектором лжи и увидел: «Индекс искренности — 95%».

«…Что?!» — ошеломлённо подумал он.

На этот раз Жуань Юйшань говорила правду!

Как так получилось? Та самая девушка, которая считала его… ну, вы поняли… вдруг искренне влюбилась в него?!

Мистер Шэнь почувствовал лёгкую панику.

Но… странное дело, это ему совершенно не противно!

Жуань Юйшань вернулась в репетиционный зал и продолжила тренировку вместе с командой.

В половине двенадцатого ассистентка режиссёра Сяо Чэн появилась у двери и позвала её выйти.

Жуань Юйшань сразу поняла: Шэнь Су, должно быть, уже поговорил с братьями Фу и теперь хочет задать ей несколько вопросов.

Она давно идеально отработала свою часть номера, поэтому пропустить немного времени на репетиции не составляло проблемы. Обратившись к товарищам по команде, она сказала:

— Поработайте ещё над теми местами, которые даются вам сложнее всего.

Затем она вышла из зала и последовала за Сяо Чэн в личный кабинет режиссёра.

Когда Жуань Юйшань открыла дверь, внутри оказался только Шэнь Су. Он сидел в кресле за письменным столом.

Из ноутбука доносился звук — похоже, он просматривал записи с её выступлений.

Неудивительно: ведь он главный спонсор шоу. Режиссёр с радостью уступил ему свой кабинет и предоставил доступ даже к материалам, которые ещё не выходили в эфир.

Увидев вошедшую Жуань Юйшань, Шэнь Су вспомнил её недавнее признание: «Я вас просто обожаю!» — с индексом искренности 95%, и почувствовал лёгкое смущение.

Он закрыл ноутбук:

— Садись.

Жуань Юйшань опустилась на стул напротив стола и вдруг почувствовала себя так, будто попала в кабинет отца после какой-то проделки — тревожно и немного виновато.

Шэнь Су сразу перешёл к делу:

— Что у тебя за история с Фу Цзюньянем?

После разговора с Фу Цзюньянем тот заметно смягчился и заявил, что между ними с Жуань Юйшань просто недоразумение. После выступления он лично встретится с ней и всё обсудит. Главное, чтобы она проявила благоразумие — тогда он не станет притеснять юную девушку.

Когда Шэнь Су спросил, в чём именно состоит это «недоразумение», Фу Цзюньянь уклончиво отмолчался.

Шэнь Су должен был понять, чем именно Жуань Юйшань могла так насолить Фу Цзюньяню, чтобы правильно решить проблему.

Ранее Жуань Юйшань попросила у Сяо Чэн свой телефон — мол, ей срочно нужно кое-что сделать.

Сяо Чэн, зная, что ситуация у девушки непростая, получила разрешение у режиссёра и вернула ей мобильник.

Изначально Жуань Юйшань планировала: если Фу Цзюньянь проявит благоразумие и сразу переведёт ей пять миллионов, она не станет рассказывать об этом Шэню Су.

Между ними и так лучше держать отношения исключительно деловыми — чистые, основанные только на финансах.

Но раз Фу Цзюньянь явно решил давить на неё, используя своё влияние, скрывать правду больше не имело смысла.

Строго говоря, это уже не совсем её личное дело. Ведь всё началось с того, что Фу Цзюньянь завидовал Шэню Су — белому месяцу Су Маньжоу, — и именно из-за этой зависти возник весь этот хаос.

Если она объяснит Шэню Су, что стала его фальшивой возлюбленной вынужденно, под давлением, и теперь из-за этого подвергается шантажу и рискует карьерой, он, как влиятельный человек, вряд ли останется в стороне.

Жуань Юйшань отредактировала резервную копию письма, которое отправила Фу Цзюньяню, удалив из него информацию о налоговых нарушениях Фу-корпорации, и протянула телефон Шэню Су.

Она прекрасно понимала: Шэнь Су тоже бизнесмен, управляющий огромной корпорацией. Кто знает, может, и у него есть какие-то тёмные уголки в делах. Не стоит рисковать, показывая ему, что она способна копать компромат и шантажировать людей.

Шэнь Су потратил несколько минут, чтобы прочитать документ.

Выражение его благородного, красивого лица становилось всё мрачнее.

Закончив чтение, он спросил низким, тяжёлым голосом:

— Есть ли что-то ещё, что ты хочешь добавить?

В этом письме не было объяснения, почему вообще возник конфликт между ней и Фу Цзюньянем.

Ведь Фу Цзюньянь — не бедняк. Невероятно, чтобы он стал преследовать простую сотрудницу из-за одного костюма haute couture.

Жуань Юйшань рассказала всю предысторию: как Фу Цзюньянь сам предложил Шэню Су найти фальшивую возлюбленную, как потом потребовал от неё стать настоящей любовницей Шэня, чтобы списать долг в миллион, и как всё это было связано с его новой пассией — Су Маньжоу.

Проще говоря, Фу Цзюньянь действовал ради своей девушки Су Маньжоу.

Шэнь Су ранее специально просмотрел в компьютере Чжао-режиссёра все сцены взаимодействия Жуань Юйшань и Су Маньжоу. Другие, возможно, ничего не заметили, но он точно знал: Су Маньжоу питает к Жуань Юйшань глубокую неприязнь.

Инцидент в столовой, когда Су Маньжоу якобы «повредила поясницу», был явно инсценирован. Поводом послужило желание оклеветать Пэй Ю, но настоящей целью было дискредитировать Жуань Юйшань, чтобы зрители решили: даже если та победит, то победа будет нечестной.

Просто методы Су Маньжоу оказались слишком примитивными, и план провалился.

Шэнь Су не мог поверить: эта Су Маньжоу, не сумев соблазнить его сама, переключилась на Фу Цзюньяня и так запутала того, что обычно невозмутимый и опытный в делах сердца мужчина потерял голову.

Голос Шэня Су стал ещё холоднее:

— Продолжай.

Жуань Юйшань продолжила:

— У меня не было выбора. Мои успехи в шоу мешали Су Маньжоу, а мой статус вашей фальшивой возлюбленной делал меня для неё занозой в глазу. Она готова была на всё, лишь бы избавиться от меня. Если бы я не вступила в открытую конфронтацию с мистером Фу, меня бы просто убрали с проекта, да ещё и долг в миллион остался бы.

Когда я впервые тайком проникла в ваш номер, это было по прямому указанию помощника Сюй Шэна. Он прямо сказал: любой нормальный мужчина не устоит перед таким соблазном. А если даже это не сработает… — она покашляла, — он посоветовал мне… ну, вы поняли… использовать более радикальные методы.

Мне очень жаль. Тогда я не видела другого выхода и действительно пошла в ваш номер, но не осмелилась применить столь подлые средства. Меня терзала совесть — я поняла, что поступаю неправильно, и вовремя одумалась, остановилась на полпути…

Большая часть её слов была правдой. Оригинальная Жуань Юйшань действительно последовала совету Сюй Шэна. Что до подозрений в «неспособности» Шэня Су и предложения подсыпать что-то в напиток — это Сюй Шэн действительно говорил, хотя в оригинальной истории это произошло уже после того, как девушка покинула проект.

Лицо Шэня Су потемнело. Он не ожидал, что его давний друг пойдёт на такое ради своей новой пассии — явной интриганки и лицемерки вроде Су Маньжоу.

Хотя их дружба никогда не была особенно глубокой, они всё же поддерживали хорошие отношения, иногда встречались, а в делах даже сотрудничали.

Фу Цзюньянь прекрасно знал, что у Шэня Су сильнейшие психологические и физиологические особенности: он не терпит близости с другими людьми и принципиально остаётся холостяком.

Подсунуть ему фальшивую возлюбленную из личных побуждений — ещё можно было бы простить. Но подстрекать эту девушку к соблазнению, а то и вовсе к применению наркотиков?!

Даже самые беспринципные конкуренты не опускаются до такого!

Это перешло все мыслимые границы допустимого для Шэня Су.

Теперь ему стало ясно, почему в особняке, когда он вернулся в спальню, застал Жуань Юйшань как раз в момент, когда она собиралась уйти.

Шэнь Су указал на её телефон и спросил:

— А этот документ? Не верю, что ты сама смогла добыть такую информацию. И содержание письма, которое ты отправила Фу Цзюньяню, явно было длиннее. Только этого недостаточно, чтобы вызвать у него такую ярость и заставить лично вмешиваться.

Жуань Юйшань: «…Мистер Шэнь чертовски проницателен и умён — даже понял, что я что-то утаила».

Человек, способный раздобыть такие данные, вряд ли стал бы соглашаться на угрозы Фу Цзюньяня и становиться фальшивой возлюбленной Шэня Су.

Изначально под угрозой оказалась не она, а прежняя Жуань Юйшань. Но объяснить это невозможно — разве скажешь, что она переродилась в другом теле?

Шэнь Су, видя её молчание, понял её опасения.

Она, вероятно, не до конца доверяет ему. Ведь он и Фу Цзюньянь — давние друзья, а она для него всего лишь недавно приобретённая фальшивая возлюбленная.

Шэнь Су серьёзно сказал:

— Фу Цзюньянь поступил неправильно. Он втянул в это и меня. Я не могу остаться в стороне. Я помогу тебе. Но если ты будешь упорно скрывать детали, моя помощь будет ограничена.

Получив такие заверения от Шэня Су, Жуань Юйшань значительно успокоилась. Похоже, мистер Шэнь обладает чёткими моральными принципами и готов встать на сторону справедливости, даже если это значит идти против старого друга.

Конечно, в первую очередь потому, что Фу Цзюньянь перегнул палку, втянув в интригу самого Шэня Су. Хотя реального вреда пока не было нанесено, никто не любит, когда им манипулируют.

http://bllate.org/book/6100/588366