Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 8

Ладно, не буду её пока чёрным списком заносить. Всё равно пара смс — и дело в шляпе.

Шэнь Су небрежно убрал бумажного котёнка.

* * *

База съёмок в Звёздном промышленном парке.

С самого утра ста участницам шоу «Звёздное свидание» выдали новое задание: за три дня выучить вокал, рэп и хореографию главной песни, после чего наставники оценят их выступления и перераспределят по классам.

На этот раз отсеивания не будет, но это вовсе не значит, что задание лёгкое. Те, кто провалился на первой сцене из-за волнения, теперь получают шанс отыграться. А тем, кто временно оказался в передовых классах, придётся особенно постараться — иначе их легко потеснят.

Всего три дня! За это время нужно освоить вокал, рэп и танец одной композиции, а потом выступить под запись, чтобы наставники могли многократно пересматривать выступление в поисках ошибок. Задача не из простых!

Девушки возмущались:

— Всего три дня?! Да это же невозможно!

Чжуо Явэй бодро подбадривала:

— Наши наставники будут с вами все эти три дня. Хватит жаловаться! Начинайте прямо сейчас!

Помимо репетиций главной песни, участницам класса А, части девочек из класса В и отдельным особо медийным участницам из классов С, D и F предстояло ещё одно задание — пройти индивидуальное интервью.

Интервью проводили поочерёдно: вызывали по одной, и на всё уходило от пяти до десяти минут.

Съёмочная группа начала с тех, кто занимал последние места в рейтинге, поэтому Жуань Юйшань сначала репетировала вместе с другими участницами класса А в специальном зале для этого класса.

Юй Цзин и Пэй Ю были соседками по комнате.

Увидев, что Пэй Ю и Жуань Юйшань дружат и вместе репетируют, Юй Цзин ничуть не удивилась — ведь они из одного развлекательного агентства.

Как независимая участница, она подошла и спросила:

— Можно мне с вами потренироваться?

В оригинале Юй Цзин считалась главной соперницей Су Маньжоу в борьбе за центральную позицию и не входила в её лагерь.

Жуань Юйшань несколько раз внимательно посмотрела на розовые прямые волосы Юй Цзин:

— Конечно.

На самом деле Жуань Юйшань тайно обожала всё розовое. В толпе она всегда первой замечала Юй Цзин. Этот милый, мягкий, «принцессоподобный» тип внешности вызывал у неё полное обезоружение…

Девушка напоминала ей куклу из детства или персонажа из любимой игры по смене нарядов «Ци Синь Нуаньнуань» — так и хотелось переодеть её во что-нибудь новенькое.

Так они втроём и начали репетировать…

Юй Цзин отлично пела и неплохо читала рэп, но танцы давались ей хуже всего.

Пэй Ю, напротив, была сильна в танцах, рэп тоже осваивала легко, а вот вокал давался ей с трудом.

Однако освоить полноценную песню с танцем — задача непростая даже для них.

Пэй Ю сказала:

— Мне понадобится два дня.

Юй Цзин добавила:

— У меня примерно столько же. Если сильно постараться, управлюсь за полтора.

А Жуань Юйшань…

Она посмотрела обучающее видео один раз, затем начала повторять движения. В первый раз получилось не идеально (она специально допустила пару мелких ошибок, чтобы не выглядеть слишком хорошо), во второй раз ошибок стало меньше, а к третьему разу она почти безупречно повторила хореографию — так же чётко, как сам педагог.

С вокалом у неё тоже не возникло никаких проблем.

Даже сложный для многих рэп она освоила без труда.

Пэй Ю, Юй Цзин и другие участницы класса А, тайком следившие за их прогрессом, были поражены.

Все они были в классе А — лучшие из лучших, с хорошей базой и высокой обучаемостью. Для большинства из них трёх дней было более чем достаточно.

Но никто не ожидал, что кто-то сможет достичь такого уровня уже к третьему повтору!

Пэй Ю, прекрасно знавшая, что раньше Жуань Юйшань тридцать раз повторяла движения и всё равно не достигала такого результата, теперь смотрела на неё с лёгким подозрением.

Юй Цзин, не задумываясь ни о чём, радостно воскликнула:

— Шаньшань, научи меня танцевать! Это мой слабый момент!

На самом деле танцы Юй Цзин были вовсе не слабыми по сравнению с другими — просто вокал у неё получался гораздо лучше. Она могла выучить песню за три–пять повторов, а рэп осваивала после нескольких прогонов.

Жуань Юйшань, не способная устоять перед «розовой куклой», уже через полчаса выучила весь трёхдневный материал. Остальные ещё репетировали в зале, а ей было некуда деваться — не идти же в общежитие решать задачки из учебника?

Она улыбнулась Юй Цзин:

— Конечно, научу.

Юй Цзин бросилась к ней и обняла за руку, капризно надув губки:

— Ух ты, Шаньшань, ты просто чудо!

Пэй Ю смотрела на них с лёгкой обидой.

Ведь одна из них — её коллега и напарница. Хотя раньше они не ладили, вчера Жуань Юйшань протянула ей руку примирения и даже поддержала. А вторая — её новая соседка по комнате, которая вчера вечером только завела с ней дружбу и постоянно хвалила её танцы.

Почему же эти двое вдруг подружились?

И почему без неё?

Пэй Ю решила вмешаться (чтобы напомнить о себе) и спросила Жуань Юйшань:

— Ты вдруг стала такой сильной… А раньше, когда мы тренировались, почему была такой неуклюжей?

Жуань Юйшань улыбнулась и ей:

— Потому что теперь я очень хочу дебютировать вместе с тобой, Юйюй.

Лицо Пэй Ю мгновенно покраснело.

Что за глупости она несёт?!

«Хочу дебютировать вместе с тобой»…

Пэй Ю фыркнула и вернулась к своим упражнениям.

Юй Цзин надула губки:

— Шаньшань, ты называешь её Юйюй, а меня — не Цзинцзин. Неужели ты не хочешь дебютировать со мной?

Жуань Юйшань потрепала розовые волосы Юй Цзин, чей рост составлял всего 160 см — на 6 см ниже её собственного. В этот момент она почувствовала себя почти отцом, любующимся своей дочкой:

— Цзинцзин такая милая, конечно, я хочу дебютировать и с тобой.

Просто неизвестно, дойдёшь ли ты до самого конца.

В зал вошла Чжуо Явэй и прервала странный момент «борьбы за внимание».

— Те, кому нужна помощь, подходите по очереди — спойте и станцуйте, я посмотрю, что можно подправить.

Девушки из класса А по очереди исполнили песню. Чжуо Явэй терпеливо указала каждой на ошибки и дала рекомендации по дальнейшей работе.

Увидев выступление Жуань Юйшань, она с восхищением сказала:

— Всего два часа, и ты уже готова к экзамену! Мне нечего тебе добавить. Молодёжь нынче поистине впечатляет!

К счастью, такой «монстр» был только один. Вокал Юй Цзин и танцы Пэй Ю тоже заслуживали похвалы, хотя им ещё требовалась практика для полного мастерства.

Рядом стояла девушка с хвостиком по имени Ань Сыюань:

— Жуань Юйшань достигла такого уровня уже к третьему повтору! Она вообще человек или нет?!

Коротко стриженная Чжоу Вэй, чья внешность напоминала мальчишескую, но которая никак не могла освоить танцы, добавила:

— Кажется, мы даже не в одном классе А.

Жуань Юйшань возразила:

— Как это не в одном классе? Чжоу Вэй, не надо сеять раздор! Если хотите, мы с Юйюй и Цзинцзин будем репетировать вместе со всеми вами.

Чжуо Явэй улыбнулась и вышла из зала, оставив девушек наедине с тренировками.

Они не успели долго порепетировать, как начали вызывать участниц класса А на интервью.

Одну за другой… Когда дошла очередь до Жуань Юйшань, уже наступил обеденный перерыв.

Юй Цзин сказала:

— Шаньшань, я пойду в столовую и сразу займём места!

Пэй Ю предложила:

— Нужно ли мне принести тебе еду?

Жуань Юйшань ответила:

— Нет, идите есть без меня.

В комнате для интервью её уже ждали ассистентка режиссёра Сяо Чэн и оператор.

Сегодня Жуань Юйшань пришла без макияжа — даже помады не нанесла, только бальзам для губ.

Но даже такое непокрашенное лицо отлично смотрелось в кадре. Её обычно яркая, насыщенная красота теперь выглядела нежной и свежей — подтверждение поговорки: «и в простоте, и в наряде она прекрасна».

Сяо Чэн подготовила несколько стандартных вопросов.

— Почему вы решили принять участие в шоу «Звёздное свидание»?

Жуань Юйшань ответила:

— Питание и проживание бесплатные, да ещё и гонорар платят.

Сяо Чэн удивилась:

— А?! Разве не ради дебюта или центральной позиции?

Какой невероятно простой ответ!

Другие участницы с низким рейтингом так могли бы сказать, но Жуань Юйшань — нынешняя лидерша!

Жуань Юйшань вежливо улыбнулась:

— Ладно, тогда скажу: ради дебюта и центральной позиции.

Сяо Чэн закрыла лицо ладонью и продолжила:

— Как ваша семья относится к вашему участию в шоу?

Жуань Юйшань:

— Поддерживают. Мама сможет хвастаться перед всей деревней, что её дочь бесплатно вышла в эфир. Хватит на целый год!

Сяо Чэн:

— …

Что за деревенский ответ! Совсем не подходит лидерше проекта! Это ведь шоу по созданию гёрл-группы, а не конкурс «Королева деревни»!

Сяо Чэн:

— Вы серьёзно говорили, что если не сможете дебютировать, вернётесь домой и унаследуете двадцать му сладкого картофеля?

Жуань Юйшань:

— Так, просто пошутила. Копаться в земле — грязно и утомительно. Не соответствует моему статусу.

Сяо Чэн: …

Что с вами происходит? Только что выстроили образ скромной деревенской девушки, и тут же отказываетесь от него?

Жуань Юйшань добавила:

— Если не получится дебютировать, открою магазин на Taobao и начну стримы — помогу маме продавать сладкий картофель.

Сяо Чэн сдержала желание закатить глаза и спросила:

— Как вы себя чувствуете, занимая сейчас центральную позицию?

Жуань Юйшань:

— Лично у меня никаких чувств. А вот у других, наверное, чувств побольше.

Сяо Чэн: …

Зачем говорить такие правдивые вещи!

Сяо Чэн:

— Боитесь ли вы, что на следующей оценке кто-то займёт ваше место?

Жуань Юйшань:

— Кто-то займёт моё место — это неизбежно. Учитывая моё вчерашнее выступление, разве господин Фу позволит мне и дальше оставаться на центральной позиции? Не думаю, что он настолько великодушен. Разве что я ошибаюсь в своих ощущениях.

Сяо Чэн устало сказала:

— Ладно, на сегодня интервью окончено.

Жуань Юйшань вышла из комнаты и уже собиралась идти в столовую, но её остановила Сяо Чэн:

— Вас хочет видеть некий господин Сюй. Говорит, что вы знакомы. Ждёт в соседней комнате отдыха.

Господин Сюй? Наверняка Сюй Шэн, помощник Фу Цзюньяня!

Что ему снова нужно? Шантажировать или угрожать?

Не мог прийти ни раньше, ни позже — именно в обед! Совсем нечестно!

Жуань Юйшань вошла в соседнюю комнату отдыха и действительно увидела знакомое ей элегантное, интеллигентное лицо Сюй Шэна.

Она села напротив него и нетерпеливо сказала:

— У господина Сюй, наверное, важное дело? Говорите скорее — мне пора обедать.

Она явно давала понять: «Моё время дорого, не хочу тратить его попусту».

Сюй Шэн внимательно разглядывал Жуань Юйшань: чёрные прямые волосы, чистое, но всё равно яркое лицо. Он подумал, что так она выглядит гораздо лучше, чем раньше с винно-красными кудрями и безликий макияж в стиле «интернет-знаменитости».

Неудивительно, что она выделяется среди других участниц.

Что до её внезапного прогресса, Сюй Шэн решил, что, вероятно, после встречи с Шэнь Су она поняла: стать настоящей возлюбленной невозможно, да ещё и с долгом в миллион юаней на шее — и поэтому стала усиленно тренироваться.

А её вчерашнее выступление, в котором она безжалостно обошлась с Фу Юэсинем, наследником агентства «Синцань», объяснялось, скорее всего, обидой на долг в миллион и, возможно, дружескими отношениями со Шэнь Су.

Ведь Шэнь Су уже больше недели терпит её присутствие под одной крышей и до сих пор не выгнал.

Сюй Шэн, уверенный, что полностью разгадал мотивы Жуань Юйшань, неторопливо произнёс:

— Господин Фу сказал: если вы надёжно удержите за собой позицию возлюбленной господина Шэня, место в дебютной группе шоу «Звёздное свидание» вам гарантировано.

На самом деле Фу Цзюньянь добавил ещё: «Центральную позицию даже не мечтайте».

Он зарезервировал её для Су Маньжоу, и даже продюсеры шоу отказались уступить ему это место.

Но на финальном этапе, когда начнётся голосование, Фу Цзюньянь просто купит ботов и обеспечит Су Маньжоу победу.

Жуань Юйшань ответила:

— Я могу занять центральную позицию и дебютировать по собственным заслугам. Если господин Фу хочет, чтобы я что-то для него сделала, лучше заплатите наличными. Десять миллионов, пожалуйста.

Сюй Шэн чуть не подумал, что ослышался:

— Де-десять миллионов?!

Жуань Юйшань запутала его ещё больше:

— Да. Если господин Фу не заплатит мне эти десять миллионов, я пойду к господину Шэню и скажу, что господин Фу специально подослал меня к нему, чтобы украсть коммерческие секреты «Шэньши». Но я была так очарована господином Шэнем, что решила перейти на его сторону.

Что за бред?! Получается, теперь они с господином Фу сами стали жертвами шантажа со стороны Жуань Юйшань?!

Сюй Шэн почувствовал, что полностью потерял контроль над ситуацией.

Что с этой Жуань Юйшань? У неё вдруг мозги съехали… или, наоборот, вдруг заработали?

http://bllate.org/book/6100/588359